*** 簡介 ***

猶如百花綻開的翡冷翠 ( Firenze )，其實是個義大利文名字，如果你習慣用英文稱呼它為佛羅倫斯 ( Florence ) 也可以，一樣是充滿文藝氣息的感覺。

比起義大利其他的城市，翡冷翠是多了些優雅而安靜的特質，沒有熱鬧和遊戲的氣氛，因為它保有著文藝復興時期非常重要的藝術資產，珍貴的是這些文藝復興時期許多重要的藝術家都出生於此，也為此地創造出許多寶貴的藝術品。米開朗基羅、達文西；人文主義之父佩脫拉克和文學家薄伽丘、但丁等人，都出生於此，再也沒有其他城市像翡冷翠如此多產天才了。

這個繽紛而不多語的迷人城市，面積不大，街道也不寬，適合輕鬆地徒步欣賞。到旅客服務中心拿一份觀光地圖，就可以開始徒步旅行了。

*** 景點介紹 ***

★ 聖母百花大教堂 ( Basilica di Santa Maria del Fiore )

地址：Piazza dil Duomo

開放時間：教堂周一~周六10:00─17:00；周日及假日13:00─17:00。圓頂周一~周五9:00─18:00；周六8:30─17:00；周日13:00─17:00，宗教節日不開放。
聖母百花大教堂(Basilica di Santa Maria del Fiore)是翡冷翠的主座教堂 ( Duomo )，鮮豔的大理石塊拼成幾何圖形，即為顯眼而壯觀；它的大圓頂及由文藝復興大師喬托設計的鐘塔，更為巍峨的教堂帶來更多的氣勢。
位於翡冷翠市中心的聖母百花教堂，有著一個橘紅色巨大的圓頂，所以很好認，遠遠的就會看見它，這也幾乎成了翡冷翠的重要地標。

漂亮的圓頂是1463年完成的，設計這座圓頂的布魯內雷斯基 ( Brunelleschi ) 在建造的當時，不使用鷹架，技巧仿自羅馬萬神殿的圓頂，神乎奇技是最好的形容詞。此外，圓頂的內部有美術史學家兼畫家的瓦薩利 ( Vasari ) 所繪的濕壁畫「最後的審判」，也是非常值得欣賞的傑作。不過，這個壁畫後來是由另一位畫家祝卡利 ( Zuccari ) 完成的。而高達91公尺的圓頂，內部有階梯共463級，可以爬上圓頂欣賞翡冷翠全景。
除了圓頂，主座教堂重要的建築還包括了鐘樓 ( Campanile de Giotto ) 和洗禮堂 ( Bittistero di San Giovanni )。
聖母百花教堂完成的時間先後不一，洗禮堂是最古老的一棟，再來是鐘樓，教堂圓頂則是比較晚完成的部分。
面對主座教堂的小廣場是聖喬凡尼廣場 ( Piazza di San Giovanni )，這裡通常是觀光客集合的地方。另外，在教堂右手邊也有一塊廣場，稱為主座教堂廣場 ( Piazza di Duomo )，有一些販賣紀念品的小販和幫觀光客作畫的畫攤。

★ 鐘樓 ( Campanile di Giotto )

開放時間：4─9月為8:30─19:30；10─3月為9:00─17:00。1月1日、復活節周日、12月25日不開放。
在聖母百花教堂正面的右手邊，一座高達85公尺的哥德式鐘樓，是由喬托在1334年設計的，所以又名喬托塔( Campanile di Giotto )。不過，當這座鐘樓在1356年完工的時候，喬托已經過世了，而是由他的弟子完成的。這座鐘樓的外牆貼著白色、粉色和淺綠色的大理石所拼出來的圖案，而牆面上還有一些浮雕，內容是描述當時的各種工藝行業，例如織布、狩獵和制定法典等圖形。鐘樓內部有414階的階梯可爬至頂部，可以欣賞圓頂和眺望整個翡冷翠的風光。

★ 洗禮堂 ( Battistero di San Giovanni )

開放時間：周一~周六13:3─18:00，周日及假日9:00─12:30。
面對著聖母百花大教堂的一座八角頂的建築就是洗禮堂 ( Battistero di San Giovanni )，其最原始的建築可追朔至西元四世紀時，是翡冷翠最古老的建築，也是最重要的一座洗禮堂，許多名人在此受洗。洗禮堂內部八角形的天頂上有華麗的鑲嵌畫，是完成於十三世紀的「最後的審判」。而洗禮堂外觀的東、南、北側青銅門也是觀賞的重點，尤其是東門上描繪聖經故事的十塊浮雕板，是由翡冷翠的名建築師也是畫家的吉伯提 ( Lorenzo Ghiberti ) 在1452年所完成的「天堂之門」，不過在此看到的是複製品，真品已收藏在聖母百花大教堂博物館內。值得一提的是這座門的名字，「天堂之門」可是米開朗基羅命名的。

★ 聖羅倫佐市場 ( Piazza del San Lorenzo )

從聖母百花大教堂前的洗禮堂旁，沿著不算寬的Borgo San Lorenzo街道，走不到五分鐘就可看到一群有頂的攤販，那是聖羅倫佐市場 ( Piazza del San Lorenzo )，是觀光客非常喜歡逛的地方，因為這個市集裡面幾乎什麼都買得到，而且價格也不賴，現在大多數的商家還接受信用卡呢！

★ 中央市場 ( Mercato Centrale )

地址：Piazza del mercato Centrale

營業時間：每日7:00─14:00
翡冷翠最繁忙的中央市場 ( Mercato Centrale ) 也是當地最主要的市場，離聖羅倫佐市集很近。市場是在一棟兩層樓的建築裡面。一樓主要是生鮮肉類以及火腿、乳酪等；二樓則是蔬果和鮮花。在外圍則是一些賣衣服的商店，多是比較年輕取向的成衣店。

★ 市政廣場 ( Piazza di Signoria )

市政廣場 ( Piazza di Signoria ) 也可稱為領主廣場，算得上是翡冷翠最漂亮的一個廣場了。一直到文藝復興時期，市政廣場都是翡冷翠市民活動的重心，而整座廣場上有噴泉、有涼廊、有漂亮的雕塑，現在則成為觀光客和市民們最愛散步的地方了。市政廣場上有一座噴泉，是由安馬納提 ( Ammannati ) 在1575年所設計的，噴泉中間的是海神，四周則是仙女圍繞著，當時建造這座海神噴泉(Fontana di Nettuno)是為了紀念托斯卡納海軍的勝利，並強調對海上霸權的野心。共和廣場的右前方是一片涼廊，建於1382年，據說曾有兵營在此宿營，而稱之為傭兵涼廊( Loggia dei Lanzi )。涼廊下有許多雕塑，有一些看起來像是羅馬帝國時期皇帝們的雕像，比較有名的是強波隆納的一座扭曲的大理石雕，他用一塊帶有一片暗紅色紋路的大理石，雕出一座莎賓娜被搶奪的塑像(Ratto delle Sabine)，這是1583年所完成的作品。另外還有一座切利尼1554年所作的青銅雕，雅典王子普休斯斬女妖梅杜莎的神話故事，也很精采。

★ 共和廣場 ( Piazza di Repubblica )

共和廣場 ( Piazza di Repubblica ) 與市政廣場的風味是完全不同的。共和廣場周圍全是如同圍棋一般窄窄的街道，在廣場的中央立著一座大理石的石柱，是十八世紀留下來的，這裡曾是古羅馬時代的集會場所，在1860年之前也曾經是翡冷翠最主要的市場所在地，後來在城市計劃的改變下再加上一座凱旋門，就成了今天的模樣了。共和廣場自十九世紀以來，周邊就陸陸續續開了許多咖啡館，因此，翡冷翠最古老最具文學風味的的咖啡館都在這廣場的四周，其中有一家叫做Gilli的咖啡館，生意十分好，是這附近名氣最響的；另外一間Le Giubbe Rosse則是文學意味較濃。

★ 新市集 ( Mercato Nuora )

共和廣場及市政廣間的新市集 ( Mercato Nuora )，當地人稱為Straw Market，因為早期這裡是販賣草編製品的市集。當地人也稱這裡是小豬 ( Porcellino )，因為市場入口有一隻小豬銅像，觀光客最愛摸它，據說想再回翡冷翠的話，就去摸它吧！小豬銅像下緣小噴泉，觀光客最愛丟銅幣到噴泉裡，那是許願之意，也為了籌募慈善基金。市集中午並不休息，而且賣的東西很多很雜，可以慢慢的挑，別忘了要殺價。

★ 舊橋 ( Pont Vecchio )

翡冷翠最古老的一座橋，所以稱之為舊橋 ( Pont Vecchio ) 或是老橋。舊橋建於1345年，設計者則是喬托的弟子哥第負責的，橋上原本一間間的商店是鐵匠、屠夫和皮革商，他們在1593年被費迪南度公爵趕走，改由珠寶店及金匠來承租，使這座橋的氣質整個改觀。沿著這座橋的上方，有一條瓦薩利走廊 ( Corridoio Vasariano )，架空在商店的上方，連結河對岸的比堤宮 ( Palazzo Pitti ) 和舊宮。
現在，在舊橋的岸邊，以及橋上都有一些金飾及珠寶商店，手工及設計的感覺還不錯，是許多觀光客必逛之處。

★ 烏菲茲美術館 ( Uffizi )

地址：Loggiata degli Uffizi 6

開放時間：周二~六9:00─19:00，周日9:00─14:00。周一休館。進場有人數限制，在門外走廊上有看板顯示等待人數及進場時間的預估。
烏菲茲美術館 ( Uffizi ) 是義大利最大的美術館，不僅可欣賞到義大利最著名的文藝復興時期的繪畫作品，也同時可欣賞到來自西班牙、德國、荷蘭等國家的名畫傑作。
館內珍藏有些是來自麥迪奇家族的貢獻，這裡原來就是麥迪奇家族的辦公室，建於1560至1580年間，最後由麥迪奇的末代繼承人安娜瑪麗亞 ( Anna Maria Lodovica ) 捐贈給翡冷翠政府。

館內的展覽品是陳設在頂樓，而雕刻類的作品是陳列在走廊上，繪畫則是依照年代懸掛在展示室中。館內共有45間展示室：2-6室是哥德式藝術展、7─14室是文藝復興初期的作品、15─29室是文藝復興鼎盛時期、30─45室是較近代的作品。其中，10─14室有波提且利「維納斯的誕生」和「春神」，；而15室是達文西的作品，最著名的就是「天使報喜」；25室則有米開朗基羅的「聖家族」；26到28室則是拉斐爾的作品，這些是比較知名且受到觀光客喜愛的幾間展示室。

★ 米開朗基羅廣場 ( Piazzale Michelangelo )

地址：Piazzale Michelangelo

交通：從火車站附近的麥當勞前搭乘12、13號公車，公車在米開朗基羅廣場會停留約十分鐘。
米開朗基羅廣場 ( Piazzale Michelangelo ) 位於一個小山坡上，因此提供了絕佳的視野來欣賞整個翡冷翠的風光。廣場是在1860年由波吉 ( Giuseppe Poggi ) 所建，廣場中央是一座米開朗基羅的大衛雕像複製品，從廣場上眺望整個翡冷翠全景，亞諾河、聖母百花大教堂、鐘樓，在黃昏時的景致尤其迷人。山上的聖米尼亞托教堂 ( San Miniato al Monte )，是建於十一世紀的羅馬式教堂。