2007-12-16 15:42:37小米

舊情人的消息

一位高中畢業後就沒再見過面的同學打來,一開始,娘還以為是詐騙集團,原來是高中同學想開同學會了。

或許是從小到大在班上從不起眼的關係,畢業以來總是和任何同學會沒緣,這回也不例外,難得被同學們想起了,偏偏人在國外,要專程為此趕回去似乎也太誇張了些。

問了問高中要好的男同學,哀號著想知道老同學們的近況,男同學想了想,這才說道其實想去的原因只是想看看從前交往的女孩過得好不好,就算她沒來參加,就算見不到面,總也想知道一些消息。

聽說和他分手後,沒幾年她就出了國;聽說當年那個也喜歡她的男孩為了追求,也跟著離鄉;聽說後來他們在一起了;還聽說好多好多的事......

而這些聽說,他也不想再次證實,只想知道她過得好不好。

沒笑他,原來我們都一樣。

當年的分手只是缺了緣份,誰也沒辜負了誰,也或許就算辜負了,事過境遷後剩下的也只有美好回憶。

只是想知道對方好不好,一句簡單問候,一個單純關心,不再意有所指,也不再牽掛縈懷,知道你過得好,也就安心了。

還記得和他分手多年後再次聯絡上,許多事想問,許多話想說,最終脫口而出的,還是那句:「你過得好嗎?」

多想問一句:「那時的你,幸福嗎?」曾經屬於我倆的共同回憶,是否會很偶爾很偶爾的憶起?曾經一起走過的那些酸甜,無論是否記得,只要告訴我,那時的你,幸福嗎?

我是幸運的,和過去曾有情感依賴的男孩們最終都還能做朋友,就算不常聯絡,卻彼此都明白不用害怕失了聯絡;但或許更多的人,一旦分手就永不再聯絡。

總在不經意間和朋友談起,「以前我男友......」時,才發覺原來我們擁有這麼多幸福;到頭來即便是分了手,終究也曾愛過付出過,那些似水年華雖已不再,卻仍舊希冀著,願你幸福。

然後我開始期待著,下一次和你重逢時,那句發自真心的:「你好嗎?」
媚媚 2007-12-19 07:23:48

收到,謝謝告知
我希望是:一直以來我都很幸福
你呢,一定要幸福喔

版主回應
唉呀~這實在有點難耶~~唉呀呀~~~ 2007-12-21 00:22:34
媚媚 2007-12-17 17:11:30

樓上兩位啊
有誰好心將上文翻譯成日文讓我這個歐巴桑知道啊

版主回應
呵呵~~抱歉抱歉~~

茹說的那句是戀空裡的台詞:「那時的你,幸福嗎?」

我的那段是一首歌的歌詞:「
別問我幸不幸福,
我想問的只是,
你,幸福嗎?」
2007-12-17 23:16:35
2007-12-16 23:25:54

這讓我想起戀空中的一段話
’きみは幸せでしたか?’

版主回應
是阿,有一首歌跟戀空的劇情超像,很好聽,下次傳給你聽....

「幸せだった?」なんて、
聞かないでくれ
私が聞きたいよ、
あなた、幸せだか?
2007-12-17 05:38:04