無意間看見頭髮白了好幾根，
心裡突然惶恐得亂紛紛。

唉 不是說現在是青春年華嗎？
怎麼才煩惱了幾天，
身體馬上就賭氣來抗議？

如果人生可以只要一直往前走，
不必站在太多叉路前面作決定，該有多好？

想起「珈琲時光」片尾響起的那首「一思案」，
以及畫面中那幾列彼此貫穿貫入的火車，
當時看了多麼淚眼盈眶...

原來女主角整部片看似平淡的生活瑣節，
最終在這一來一往不可思議的交會節奏中，
還是找到了潛匿的出路。

那些揮之不去、盤旋腦裡的人事物呀，
你們為何不找個時間出去外面的世界看看，
別老是在待在我腦裡委屈糾結，
白白吞了頭髮黑色素而不覺。


總會有出口，這一瞬間。



一思案(电影咖啡时光主题曲)
作词：一青窈　作曲：井上阳水

柴犬を饲ったのは
生まれ变わりだと思い込みたい少女、の ごっこ游び
エンジに日烧けた大きすぎるつっかけ
と
母のかけ水に派手すぎるビキニ
いつから回り阶段に惯れて あの顷のまま かさばり云むっつ

白地图を埋めたかったのに
言问桥で初恋を落としてしまった 娘
大人颜で振り向いて
ごらん
实を结ばないことだらけの汗、が
やっと やっとで沈丁花となって笑いた
うまれてよかった

ゆれて束の间　青いだけ
流れゆくのは 谁だっけ
うれしさみしさ、は あわせ成れ と
恋し家路 までに 一思案

见守ってくれた父にかわる昨日 は
いちまいいちまいはがされた
贵方に、です
伤つきやすいあたしになれた けれどけれども
いつ叶うのかわからない
别にいいことなんかなくていいもん
あってもいいけど

ゆれて束の间　青いだけ
流れゆくのは 谁だっけ
うれしさみしさ、は あわせ成れ と
恋し家路 までに 一思案

我和你之间　只是蓝蓝的
怎么不想起　是谁摇摇的
为了高兴跟悲哀　表里一致的
还缺点儿什么　我思量　在归路