Singing in the rain　　　　Gene Kelly

Doodle oo doo doobie doodle oo doobie doodle
doodle oo doo doobie doodle oo doobie

I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughing at clouds so dark up above
The sun’s in my heart and I’m ready for love

Let the stormy clouds chase every one from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I’ll walk down the lane with a happy refrain
Just singing, singing in the rain

Dancing in the rain
I’m happy again
I’m singing and dancing in the rain

雨中歡唱　　　　　　　金凱利

我正在雨中歌唱
就是在雨中歡唱
那是多麼歡愉的感覺
我又快樂了起來
我嘲笑著天上的烏雲
太陽在我心中，我已準備好要戀愛了

讓下著大雨的烏雲追逐這裡每一個人
和雨水一起來吧
我的臉上有笑容
我會哼著愉快的歌曲走在巷子裡
在雨中歡唱

在雨中跳舞
我又快樂了起來
在雨中，我又唱又跳！

電影「萬花嬉春」（Singing in the rain）是歌舞片的經典之作，也是舞王金凱利最膾炙人口的作品。金凱利在大雨街頭中邊跳邊唱出的同名主題曲，因為那令人難忘的一幕，也成為百聽不厭的西洋老歌，國內曾有好幾支電視廣告引用這首歌當背景音樂，每次都獲得了很好的效果。