問 & 答
問:你為何顯靈?
答:我想知道死後的名聲。
問:你──或是說諸位,身為魂魄,你們依然眷念著俗世的名聲嗎?
答:我想我是眷念的,然而我所遇到的一位日本詩人的靈魂,卻輕視其死後的名聲。
問:你知道這位詩人的姓名嗎?
答:可惜忘記了。我只記得他所喜歡的十七字詩中的一首。
問:那首詩講什麼?
答:古老的池塘啊,青蛙跳到水裡,發出了清響。(松尾芭蕉的名作)
問:你認為這首詩寫得好嗎?
答:我並不認為寫得不高明。不過,如果把「青蛙」改成「河童」,或許會精采些。
問:為什麼呢?
答:因為河童在任何藝術中,都迫不及待地要找到河童的形象。
問:各位靈魂的生活如何?
答:與諸位一樣啊。
問:你後悔自殺嗎?
答:那倒不會。如果靈魂生活過膩了,我也可以隨時用手槍「自活」。
問:「自活」,容易做到嗎?
答:自殺,容易做到嗎?
問:諸位的生命是永恆的嗎?
答:關於我們的生命,眾說不一。請不要忘記,我們當中也有基督教、佛教、伊斯蘭教、拜火教等各種宗教。
問:你信什麼教?
答:我一向是個懷疑派。
問:然而你至少不懷疑靈魂的存在吧?
答:我信得沒有諸位那樣深。
問:你結交了多少朋友?
答:我交的朋友古人今人、東方西方都有,不下三百個。其中著名的有克萊斯特、邁蘭德、魏寧格爾。
問:你所結交的朋友都是自殺而死的嗎?
答:那也不一定。為自殺作辯護的蒙坦是我的畏友之一。但是不曾自殺的厭世主義者──叔本華之流,我是絕對不跟他往來的。
問:叔本華在嗎?
答:他目前創立了靈魂厭世主義,討論可否實行「自活」。自從他曉得霍亂也是細菌引起的疾病後,心情似乎踏實多了。
問:我死後名聲如何?
答:一位評論家說你是「小詩人之一」。
問:他恐怕是我在生前沒有贈送詩集,而心懷怨恨的人吧。我的全集出版了沒有?
答:雖然出版了,可是銷路不佳。
問:三百年後──即著作權失效之後,我的全集將為萬人所爭購。
我們最想引以為傲的,偏偏是我們所沒有的東西。
矜持、愛慾、疑惑──三千年來,一切罪過都由此而生。同時,一切德行恐怕也發源於此。
減少物質上的慾望,並不一定能帶來和平。但為獲得和平,我們也得減少精神上的慾望。