【民正新聞記者:蔡永源、蔡慧茹台南報導】由臺南市政府文化局和國立臺南藝術大學攜手合作「轉動的聲音」計畫，除向市民廣徵臺南在地影像，計畫並深入全臺南37區的老相館進行清查，並進行12家相館的深度訪談；此外並推出「紅莫妮卡」胖卡下鄉巡迴舉辦錄影帶修復工作坊，搶救庶民影像，展開一系列有系統保存臺南記憶的方法。今年「轉動的聲音2.0」延續計畫精神，再次出動「紅莫妮卡」，活動從10月下旬起跑，挺進從未去過的白河、東山、玉井等區域，要蒐集更多有關臺南在地的庶民影像，累積至今已修復近兩百捲的家庭錄影帶。今天在大南城宣告活動即將閉幕；包括臺南市文化局葉澤山局長、「轉動的聲音2.0」計畫主持人謝侑恩助理教授、協同主持人吳永毅助理教授、顧問曾吉賢助理教授，以及影像修復相關活動的參與者潘華堂、陳榮東、蘇志祥先生皆到場與會。

文化局葉澤山局長提到，臺南將於2024年迎來建城400年，但綜觀相關文書歴史，幾乎都是官方紀錄；他認為，正由於臺南以「文化城市」著稱，所以更應該到民間尋訪常民記憶，才能構建完成一個城市的記憶。「轉動的聲音」系列計畫正是常民記憶的修復與延續工程，不論對個人、對家族，對城市都極富意義，期待未來還有機會延續。

此外，代表「轉動的家庭相簿」受訪者之一的潘華堂先生認為，參加這個活動是在「搶救社會失憶症」；陳榮東先生則笑稱，沒想到自己17歲時在南門電影書院（原中廣臺南台）拍攝的照片，可以為歷史補上一筆。代表影像修復工作坊參加者的蘇志祥先生則說到，參加工作坊讓他在修復後的老舊錄影帶中，看到已過世的父親在離世前幾個月唱歌的身影，也讓他回顧了數十年前建醮的科儀，帶給他很大的感動。這些故事，都特别製播成《南瀛顯影》，在MOD上架播出。

今年活動也加入了「聲音」元素，擴大推廣電影維護與影像保存，除了「南門露天大戲院」重新開張，播映經典歌仔戲老電影，也恢復市定古蹟原臺南放送局的功能，搭上時下流行的podcast風潮，策畫「南門放送頭」podcast頻道，由城市作家王浩一主持，用聲音帶大家來深度認識臺南。本次計畫顧問曾吉賢老師也表示，這次因為疫情，在大南門城的露天電影院「南門露天大戲院」意外地受到歡迎，也許日後有機會，透過「南門大戲院」與古蹟的結合，透過帶進更多聲音及展演，有機會把南門城翻轉成一個藝文空間。

「轉動的聲音2.0」本周日（12月5日）的閉幕活動，下午3時將先有老唱片╳音樂╳老歌仔音樂會於南門公園登場，邀請國內唱片收藏家黃士豪、牧歌音樂工作室負責人陳景昭以及來自歌仔戲故鄉宜蘭的遇禔傳唱樂集團長吳栯禔，3位音樂與戲曲專業人士將為大家帶來跨界合作，讓留聲機、吉他、胡琴與傳統戲曲同時出現在場上，創造全新視聽體驗。

到了晚上7時，南門露天大戲院則將放映《流浪三兄妹》年度最終場，邀請您及長輩重溫「永遠的娘子」許秀年童星時期代表作，希望透過老一輩耳熟能詳、年輕一輩無緣一睹的歌仔戲電影，連結跨世代共同話題，也呼籲民眾保存身邊珍貴聲音、影像文化。