【民正新聞記者:蔡永源台南報導】保安大隊第一中隊警員周亮旭擔服本年3月24日警察大門守望勤務，遇日本籍元石先生老夫婦(約60歲)手持1張字條前來求助，字條上記載「○○房屋」及地址，因雙方語言不通，適逢周日警察局外事科又無人上班協助翻譯，周員靈機一動以手機翻譯App軟體與元石老夫婦溝通，方才了解老夫婦係前來新營看房子，因找不到房屋業者故前來求助，周員遂上網查詢「○○房屋」電話，並去電向業者說明狀況，稍後業者派員前來載老夫婦前往看房，未料約1小時後，老夫婦再度返回警察局，表示對該房子不甚滿意，打算繼續尋找，並向周員表示感謝，周員亦熱心留下姓名與電話給老夫婦，表示若還需要協助可隨時來電。3月28日12時許，老夫婦再度前來該中隊，經外事科同仁協助翻譯，得知老夫婦已覓得滿意之房屋，特地攜咖啡禮盒前來向周員當面致謝，不巧適逢周員輪休，遂留下一封信請同仁轉交表達謝意，也期待能再次相會。

    周員執勤遇日籍人士看屋遭遇問題，求助無門，能發揮機智以手機翻譯軟體與對方溝通，熱心提供協助，當事人亦順利覓得理想房屋，特前來表達感謝之意，周員也為臺灣警察做了一次優質的國民外交。