【民正新聞記者:蔡永源台南報導】臺南市政府文化局連續辦理第三年的「十六歲小戲節」首度加入音樂類的工作坊，今年與東方猴樂團合作辦理「2017十六歲小戲節」--東方猴計畫音樂工作坊，時間自8月9日至11日；8月12日14：30安排1場學員的成果發表會；採免費索票入場；8月12日19：30及8月13日14：30有2場樂團老師們的精采演出。歡迎喜愛音樂的民眾把握難得的機會參與。

本次「東方猴計畫」以青少年為主軸。藉此培養青少年的音樂素養，進一步懂得鑑賞、演奏音樂的能力，讓更多學員能接觸到臺灣音樂的優美，並透過創意來向學員傳遞人類最偉大的精神與本質 — 創新的力量。融合東西方樂器、跨越流行與古典曲風，樹立臺灣音樂典範為目標，希望將具有臺灣特色的音樂帶給更多人，同時提升臺灣人對於音樂、藝術的素養為出發點，把臺灣的好音樂與更多人分享。讓青少年朋友有機會貼近各領域的專業音樂家，從旁學習，進而增進自身的音樂技巧與素養；透過老師與學員間的交流，增進彼此對於音樂的領悟，共創臺灣音樂的美好。

 
   工作坊   執行方式：   第一階段：樂器基本能力培訓與加強：以職業音樂家的角度，用創意、創新的樂器培訓方式，加強所有參與樂器操作體驗的學員基礎演奏能力和文化藝術的鑒賞力。並在此階段讓所有的導師深刻了解個別學員身心、技術狀況。第二階段：合奏排練、演繹、專業知識養成在基本能力訓練後，參與的學員會進行第二階段的合奏排練。在排練的過程學員將學習如何透過音樂互相合作、培養默契 ; 並認識音響系統等裝臺、拆臺、編曲、後製等基礎知識，讓學員深刻理解，製作一場演出的必備流程與知識。  第三階段：音樂會成果發表與售票演出所有階段結束後將由統籌帶領全部學員將實際音樂會舞臺演練一次，從裝臺、演出到拆臺，並於8月12日進行成果演出。

   MK Oriental東方猴樂團由七位不同背景的音樂家組成，結合各自的曲風與專長，突破古典音樂與流行音樂的限制。同時，我們在音樂中加入東方音樂的色彩，融合東西方元素，發展出嶄新的音樂型態。透過創新的跨界樂曲，我們期許自身成為臺灣音樂的典範，創作出屬於臺灣的音樂。

 
   師資介紹：王文劭/ 長笛、製作人 ：江蕙祝福演唱會御用長笛家、國立巴黎音樂第一獎畢業；江宇婷/ 鋼琴、Keyboard : 國際音樂大師指定鋼琴家；   陳怡媗/ 小提琴：新生代頂尖小提琴獨奏家；吳偲婕/ 柳琴：臺灣柳琴、中阮、三弦首獎得主；江力平/ 貝斯：金曲獎、金音獎無數次年度最佳樂手得獎者；伍晴川/ 電吉他：華人第一位入選Berklee Guitar Night 吉他手；  歐庭方/ 鼓手：各大演唱會、音樂節指定鼓手。

    東方猴樂團與臺南市政府文化局，邀請喜歡音樂的你我，一請來倘佯音樂之美，8/12(六)19:30;8/13(日)14:30 演出為回饋臺南鄉親特別開放買一送一優惠。歡迎台南鄉親把握難得的機會，一起來臺南文化中心原生劇場聆賞一場精采的音樂饗宴。

相關活動資訊可至臺南文化中心網站查詢

網址：http://www.tmcc.gov.tw/2017-16yof/，歡迎有興趣的朋友多加利用。

明華園總團88週年慶

20年磨一劍青春版《么嘍正傳》8/5-8/6  父親節前夕

故鄉臺南 文化中心演藝廳  壓軸登場

  八十八年前，已故老團主陳明吉在文化古都臺南創立「明華園」，迄今全家族均投入歌仔戲事業，寫下了臺灣戲劇界的傳奇故事，而老字號的「明華園」用「二十年磨一劍」推出第一部為年輕演員量身打造的青春版《么嘍正傳》，將於八月五日至六日父親節前夕，特別回到劇團發源地臺南，進行本次巡演最後壓軸演出，以慶祝創團八十八週年，回饋鄉親朋友。

　明華園總團長陳勝福表示：擁有八十八年歷史的明華園戲劇總團，即便全家族都投入傳統戲劇的表演，也和其他傳統藝術一樣面臨「傳承」的問題，在正式宣布明華園展開傳承計畫之後，與總導演陳勝國攜手，從製作的大方向到劇本的呈現，聚焦新生代演員，為青年軍打造表演舞台；不僅要讓培養了二十年以上的「藝三代」陳家子弟接棒亮相，還要吸引更多優秀的表演人才一起投入，希望能把明華園的家族精神、藝術價值全面地投入新生代的人才養成。

青年軍　昭賢、昭婷、郁真、子豪、晨翎  領銜出擊

傳統戲劇 無敵小生 孫翠鳳  震撼壓軸

  三年前首度發表新生代青春劇作《么嘍正傳》首部曲，青澀的明華園總團青年軍經過第一線舞台挑樑磨練，成為創團88年第一齣巡演作品。傳統戲劇無敵小生孫翠鳳退居二線，飾演居心叵測的反派小生龍城霸主「龍麒麟」，遇上由新生代演員陳昭賢、陳昭婷、陳子豪、晨翎、李郁真等人飾演的虎潭寨么嘍，引發激烈的衝突。逐漸將舞台交給年輕人發揮的孫翠鳳認為：在舞台上與年輕演員演對手戲，用「演技」正面交鋒，就是最直接的傳承，這些年來年輕人在舞台上的表現，從一開始的「擔心」已經轉為「放心」，也請觀眾朋友們多多支持。

正式宣布投入「明華園總團青年軍」傳承計畫推出《么嘍正傳》首部曲，青年軍陳昭婷從一開始跟媽媽孫翠鳳演情人，眼睛都不知道要看哪裡，如今在台上大方對著媽媽眉目傳情、竭盡挑逗之能事；陳昭賢在首演時曾經背負跟媽媽孫翠鳳「搶角色」的污名，遭受戲迷攻擊一度沮喪，但更加倍努力學習，直到現在不僅有了自己的戲迷，也獲得媽媽戲迷的認同，一路走來倍加辛苦；而孫翠鳳嫡傳弟子李郁真除了承襲「傳統戲劇無敵小生」的小生表演技藝之外，賢淑端莊、粗俗潑辣的旦角也詮釋的絲絲入扣。青年軍的成長有目共睹，獲得其他劇團甚至影視界的青睞。多年費心栽培的新生代都已經能夠獨挑大樑，甚至獲得粉絲擁戴，讓肩負傳承重任的孫翠鳳倍感欣慰。

【演出訊息】

《么嘍正傳》首部曲臺南壓軸巡演

地點：臺南文化中心 演藝廳

時間：8/5（六）19：30

      8/6（日）14：30