【民正新聞記者:蔡永源台南報導】一年一度的新住民生育保健通譯員培訓，開跑囉！為持續提升本市新住民婦女健康照護品質，本（106）年度假下營區衛生所辦理新住民生育保健通譯員培訓，希望符合招募條件、具服務熱誠且家人支持之新住民姐妹加入衛生所通譯服務的行列，即日起至6月30日止歡迎有意願參加者，請洽本市各區衛生所報名。

   
本活動招募條件為與國人辦妥結婚登記及已入境停留、居留或定居且具有中越∕中印/中泰/中柬..等雙語基本聽、說、讀、寫能力者之外籍配偶；培訓課程共計32小時，其中包含12小時基礎課程、20小時專業訓練課程，專業課程通過測驗且成績達八十分以上即可成為臺南市各區衛生所之生育保健通譯員。

服務第一年通譯費時薪200元、滿第二年起時薪300元，每週服務以八小時為限。服務內容：為協助衛生所健兒門診及預防注射、協助辦理外籍配偶家庭訪視個案管理、協助翻譯健康管理相關資料、協助發現異常現象並轉介就醫矯治、協助衛生所活動之口譯及協助外籍配偶健康問卷調查及資訊傳達等。歡迎有意願參與培訓之新住民朋友，請洽本市各區衛生所諮詢相關報名資訊，詳閱報名簡章。

遠離大腸癌的威脅，定期篩檢不可少

    根據國民健康署近日公布最新台灣癌症登記報告，2014年癌症新發生人數首破10萬人大關，其中又以大腸癌發生人數最多達1萬5764人，第9度蟬聯國人十大癌症榜首，發生人數呈現逐年快速增加趨勢，且每年亦造成約5千人死亡，對國人健康影響甚鉅已不容再心存僥倖。

大腸癌是可以早期發現早期治療，且治癒率很高的癌症，但由於初期沒有症狀而往往讓人忽略，若沒有定期接受檢查，等到出現疼痛、貧血、疲倦、排便習慣改變及體重下降等症狀時，大都已是癌症晚期。

目前政府補助50-未滿75歲民眾（好發的高危險群），每2年1次的免疫法糞便潛血檢查，是目前世界公認敏感度最高、效果最佳的檢查方法，不需飲食限制，因此相當簡單方便。檢查後若有潛血反應再以大腸鏡做進一步的檢查，經醫師評估不適合做大腸鏡的患者，也可以選擇大腸鋇劑攝影加上乙狀結腸鏡檢查，以及早治療進而阻斷癌症發生與進展。

    臺南市政府衛生局呼籲市民，大腸癌並不可怕，凡50至未滿75歲的市民，只要記得每2年到轄區衛生所或醫療院所定期接受糞便檢查(由國民健康署運用菸品健康福利捐補助)，就可以降低大腸癌的威脅，若有相關問題請洽臺南市政府衛生局免費諮詢專線0800-222-543(星期一至五8:30-12:00，13:30-17:30)。衛生局更呼籲敬愛的基層醫療院所夥伴們!民眾的健康，需要您我一起來守護，請您一起加入癌症篩檢預防保健服務行列，為市民的健康把關!

你拉K，膀胱94不OK

近年來在臺灣愷他命濫用情況持續發生，根據105年法務部的反毒報告書顯示104年濫用藥物尿液檢驗認可機構愷他命檢出陽性數達32,406人次。愷他命目前列為三級毒品，依現行法律規定，一級（海洛因、 嗎啡、鴉片、古柯鹼等）、 二級毒品（安非他命、大麻等）販賣和吸食者都有刑責；三級毒品（愷他命、一粒眠）僅販賣、持有超過二十克以上才有刑責，吸食者則無，嚇阻力有限。

   阿偉(化名)是位20歲的酒店少爺，近3年來被查獲吸食愷他命共6件，為臺南市政府毒品危害防制中心追蹤輔導對象，阿偉坦承因工作環境及交友圈因素，一直持續吸食愷他命，最近小便出現疼痛及解尿困難情形，至醫院看診後，疑似因長期吸食K他命而導致膀胱發炎。阿偉後悔莫及的表示：原來「拉K一時 尿布一世」是真的啊! 根據本市105年度「愷他命濫用危害調查」發現，吸食愷他命時間越長且量越大時，發生下泌尿道發炎症狀機率越高，而且可能合併有情緒方面的問題；另外，很多施用者可能不知道自身的膀胱功能已經受到影響，所以務必重視施用K他命所帶來的身體危害，不是不爆只是時機未到。

    Ketamine(愷他命、K他命)俗稱K仔、Special K或K，為非巴比妥鹽類之麻醉劑，與PCP(Phencycline)同屬芳基環己胺類結構，是一種用於人或動物麻醉之速效、全身性麻醉劑，會使病人產生與現實環境解離(dissociative)的作用。使用愷他命較常見之副作用為心搏過速、血壓上升、震顫、肌肉緊張而呈強直性、陣攣性運動等。愷他命之藥效可維持1小時，但影響吸食者感覺、協調及判斷力則可長達16至24小時，會使專注力、學習及記憶力受損，並可產生幻覺、錯亂、意識模糊、噁心、嘔吐、複視、視覺模糊、影像扭曲、暫發性失憶及身體失去平衡等症狀。長期使用會產生耐受性及心理依賴性，造成強迫性使用，且不易戒除。最近研究顯示濫用愷他命，會罹患慢性間質性膀胱炎，使膀胱壁纖維化增厚，容量變小，產生頻尿、尿急、小便疼痛、血尿、下腹部疼痛等症狀，嚴重者甚至會出現尿量減少、水腫等腎功能不全的症狀，甚至須進行膀胱重建手術。

    臺南市政府衛生局呼籲市民朋友們對於來路不明藥物，千萬不要輕易嚐試，多關心青少年交友狀況，如發現家人或親友有使用毒品情形，請撥打24小時免費戒毒諮詢專線：0800-770-885(請請您 幫幫我)毒品危害防制中心專人可提供諮詢及戒治服務，諮詢內容全採保密原則。加入臺南市政府毒品危害防制中心臉書粉絲團：https://www.facebook.com/antidrug.tainan按個讚讓您隨時取得最新反毒資訊及相關活動，歡迎多加利用，臺南市政府衛生局關心您。