【民正新聞記者:蔡永源台南報導】https://youtu.be/c8SUdrsQIVs
2014年《戲弄321小戲節－原地散步》，首度帶著觀眾進入321巷藝術聚落；2015年《321小戲節》則結合「2015臺南藝術節」，以「交換記憶」的概念，邀請臺南在地與臺北共4個劇團，與321巷藝術聚落的進駐夥伴們共同參與。2016年適逢莎士比亞逝世400週年，《321小戲節》再度發揮創意，首度結合「2016臺南文學季」，將以莎士比亞的經典文本出發，讓這位戲劇大師與臺灣團隊在321巷的非典型空間中相遇。融合日式空間、莎翁文學與臺南團隊的創新企劃，即將碰撞出前所未有的莎翁經典！

    即將於11月25至27日及12月1至4日連續兩個周末舉辦的《321小戲節－莎士比亞的日式花園》系列活動，將邀請「末路小花劇團╳台南人劇團」、「影響‧新劇場」、「耳邊風工作站」及「阿伯樂戲工場」共5個團隊，演出《去他的森林》、《沙士‧B‧亞》、《悲劇的禁止》及《終章之後》等4齣精采好戲，每齣小戲皆以莎士比亞的經典文學為文本，結合不同作品、聚集不同角色，以短短30分鐘的時間內演出令人意想不到的莎翁文學。演出期間4齣戲每天將於321巷藝術聚落中的4個不同空間同時上演，每晚皆同時演出兩場，兩場次間則約有30分鐘的中場休息，觀眾可以自由選擇兩天4戲的「套餐」，盡情享受趕戲的樂趣，也可以選擇4天4戲的「單點」，慢慢咀嚼每齣戲的滋味。

文化局指出，「321小戲節」3年來已培養一批忠實戲迷，在從「爬行到學習行走」的這個重要時刻，《321小戲節回顧展》也將同時開展，以「321小戲節」和四團隊演出作品為主軸，輔以前兩屆小戲節回顧、各團簡介、歷年作品為展覽內容，整合聚落各空間的活動資訊，讓參訪321民眾更瞭解「321小戲節」的演進，並對「321巷藝術聚落」的發展投以更大的關注。

    2016臺南文學季《321小戲節－莎士比亞的日式花園》系列節目票券現已正式販售，文化局並特別為藝文愛好者推出套票優惠，只要同時購買4齣小戲票券，即可享8折優惠，敬請盡早訂票以免向隅。詳情可至臺南市政府文化局網站(http://culture.tainan.gov.tw)或兩廳院售票系統（http://www.artsticket.com.tw）查詢。另為顧及演出及展覽品質，演出期間321巷藝術聚落將進行人車進出管制，參觀民眾需憑戲票入園，或現場購買30元入園券，敬請參觀民眾注意。誠摰邀請市民闔家及全國朋友蒞臨，一同感受《321小戲節─莎士比亞的日式花園》帶來的經典藝文饗宴！