2013世界母語日「台南學啟航─花現台灣羅馬字」活動盛大舉辦
【民正新聞記者:蔡永源台南報導】台南市政府教育局2月23日下午2時起於中西區忠義國小運動場舉辦「台南學啟航─花現台灣羅馬字」母語日活動,由副市長顏純左、教育局長鄭邦鎮、民族事務委員會主委馬躍˙比吼及各界貴賓於「全台首學」前完成「台南學啟航─花現台灣羅馬字」的 二米 高台灣地圖巨型拼圖,宣示迎接台南文化新紀元,及台南市政府推廣台灣羅馬字的決心。
顏純左副市長致詞時表示,台灣歷史從台南開始,最早的紀錄也起始於羅馬字,自17世紀大航海時代,來台的荷蘭人為了貿易和傳教,不但在台南建立台灣最早的城市,也在新港社設立全台最早的教會學校,將當時世界通行的羅馬字帶進西拉雅部落,開創台灣歷史時代的首頁,讓台灣站上世界的舞台,也透過教會組織,以羅馬字將台灣的文化、教育、宗教、醫療、社福設施等歷史記錄下來;儘管漢字成為社會公文書信記錄的主要使用文字,但是羅馬字的使用也一直保留在民間及教會中,為台灣本土保留可貴的母語文化。
顏副市長表示,台南作為五都中對待各族群最友善的城市,為使各族群間語言有更好的溝通平台,也為各族群文化的傳承與延續,更為開拓國際視野,台南市政府有義務帶頭推廣台灣羅馬字,透過羅馬字的連接,讓各族群的文化交流互通,也讓孩子們學外國語更方便,打造台南成為適合生活、工作、安身立命的文化首都。
「台南學啟航─花現台灣羅馬字」活動以台灣400年來歷史發展為主軸,由台南高工管樂及曼陀林樂團演奏台、客、原三大族群民謠揭開序幕,象徵族群團結共榮,接著由與會貴賓各持一字,拼成「台南學啟航─花現台灣羅馬字」的 二米 高台灣地圖巨型拼圖,象徵迎接台南文化新紀元。
接續表演的動態節目也饒有特色,台南高工管弦樂團演奏各族群台灣民謠,永康區復興國小的節慶舞蹈表演為活動揭開序幕;德高國小的原住民舞蹈與鄒族聲調,代表台南文化的啟始;接著是新化國小、口碑國小的西拉雅合唱與音樂劇上場,呈現新港文創起教育的歷史;再來則是新嘉國小的宋江陣演出及樹人國小的布袋戲演出,呈現先人來台披荊斬蕀之危險與辛苦;一路接續而下,至最後以永康區復興國小的客語現代戲劇─黑琵故鄉作為結束,不但蘊涵文化陶冶新意,也象徵台南走向生態、低碳與美好未來的期許。
除了動態節目外,尚有十分豐富的靜態展出,不但展現台南市一年來本土語言各項發展成果,也讓民眾透過羅馬字在台史料、西拉雅語文物出版等展區,進一步感受在台南這塊土地各族群所迸發出美麗的交響樂章;機器人與羅馬字互動區,透過機器人投籃、機器人正確選擇推倒羅馬字牌、比一比、抬起羅馬字等新奇有趣的活動,見識到最摩登的機器人居然可以與語言文字產生如此美麗的邂逅,達到寓教於樂的目的。
活動中也發表由教育局出版的「台羅拼音補充教材」及「南都文賞」本土語言文學補充教材。「台羅拼音補充教材」目前推出第一期6課,預計今年六月再發表第二期6課,一年共推出12課,以圖文並茂的活潑方式教授台語;「南都文賞」則是首部由地方政府出版,針對國小高年級及國中設計的本土語言教材,由專家學者挑選台南在地作家重要文學作品,讓學生透過文學認識母語。