【民正新聞記者:曾清河高雄報導】慶祝高雄市與美國夏威夷州檀香山市締盟50週年，美國時間8月3日在檀香山市政府舉行高市與檀市簽署「加強合作備忘錄」儀式，再次重申兩個姊妹市繼續合作的意願，並由副市長劉世芳代表高市致贈三太子神偶給檀香山市。卡萊爾市長當場試套神偶，當地民眾及僑胞也對電音三太子的表演讚不絕口。

簽署儀式由檀市華裔市議員Stanley Chang擔任見證人，辦事處朱為正處長、楊泰英僑委、檀香山籌備委員會秘書呂華蕙等人、當地民眾及僑胞約兩百人亦到場觀禮。

劉世芳表示，過去半個世紀兩市在文化、經濟、社會闗係上都有良好的交流，而高雄市也從漁村到工業城市，如今更進步為更適宜人民居住的生態城市。高雄市和檀香山市，有非常很特殊的姐妹市情誼，檀香山市不僅是高雄的第一個姐妹市，從1962年9月締結姐妹市到現在，也剛好滿半世紀，能維持這麼久的友好關係，要感謝許許多多官員、僑胞的幫忙才能達成，也感謝市政府委請「台灣人中心」籌劃了這麼多精采的50週年慶祝活動。尤其檀香山是舉世聞名的觀光勝地，每年吸1000萬以上的遊客，高雄市也一直想要成為亞太的旅遊勝地，提升高雄的國際知名度，相信有許多地方，可向姊妹市檀市學習。

另外，高雄預計在明年九月中舉辦「2013亞太城市高峰會」，將聚集亞太地區重要城市的市長、官方代表、企業代表等，共同討論城市發展過程中，所需要面臨的各種問題，和解決方案，劉世芳邀請卡萊爾市長率官方團隊，以及檀香山的企業代表，一起來高雄市參加。

卡萊爾則說，他去年偕夫人訪問台灣，對高雄市的世運主場館及捷運系統印象深刻，檀市內也可見到高雄市歷年致贈的孫逸仙銅像、石獅、龍舟等。特別是他本身生肖屬龍，能見到龍舟活躍水上，特別高興。活潑幽默的卡萊爾市長也當場試套三太子神偶，引來不少民眾爭相與他合照留念。

簽署及贈送儀式後，電音三太子登場，立即贏得滿堂彩，當地民眾及僑胞個個讚不絕口，反映神偶造型可愛，跳舞的樣子也會讓觀眾想跟著跳，希望以後在夏威夷能經常看到三太子，當地的僑胞也馬上有青年學子詢問如何跳電音三太子。

此次締盟50週年慶祝活動內容豐富，除了8月2日高雄市中區扶輪社與檀市Waikiki扶輪社締盟，8月3日簽署加強合作關係備忘錄外，還有8月4日的慶祝音樂會及草地野餐會，屆時電音三太子會再度登場表演，與民眾同樂，檀市市府也展出兩市的攝影作品。