前幾天家裡訂的〈人間福報〉有一篇文章，標題叫做「張宗昌亂寫打油詩」，作者署名為「大眾」。張宗昌（1881-1932）此人為山東軍閥，土匪出身，不識字。後來請了個清末的山東狀元當老師，過一段時間，出了一本《傲坤詩鈔》。裡面的詩頗為爆笑，而且粗話很多，現在就文中的幾首詩作註解以及賞析。


（一）笑劉邦
聽說項羽力拔山，嚇得劉邦就要竄。
不是俺家小張良（註1），奶奶（註2）早已回沛縣。

註1：張宗昌總把漢代張良引為同宗，故曰「俺家小張良」。
註2：山東人慣用語「他奶奶的（個）熊」，前後省略，故「奶奶」讀音與一般稱呼父親的母親「奶奶」不同。

賞析：本詩為七絕平起仄聲。作者對於此段歷史知之甚詳，可與高中國文翰林版第六冊〈鴻門宴〉（出自〈史記．項羽本紀〉）並看。


（二）改寫大風歌
大炮開兮轟他娘，威加海內兮回家鄉。
數英雄兮張宗昌（註3），安得巨鯨兮吞扶桑。

註3：此句應是倒裝句，「就屬張宗昌是個英雄好漢」之意。

賞析：本詩為樂府詩。末句果有英雄氣概，若得巨鯨吞下東瀛扶桑，則可無二次大戰，某間數字便利商店也沒有無嘴貓可供吸金矣。


（三）詠泰山
遠看泰山黑糊糊，上頭細來下頭粗。
若把泰山倒過來，下頭細來上頭粗。

賞析：本詩為七絕仄起平聲。如把詩中的「泰山」改成其他隨便什麼山，大概也適用，不愧是一首萬用好詩。


（四）天上閃電
忽見天上一火鐮，好像玉皇要抽菸。
如果玉皇不抽菸，為何又是一火鐮？

賞析：本詩為七絕仄起平聲。評曰：「大約是玉皇的賴打潮濕，老是點不著罷。」


（五）遊蓬萊閣
好個蓬萊閣，他媽（註4）真不錯。神仙能到的，俺也坐一坐。
靠窗擺下酒，對海唱高歌。來來猜幾拳，舅子怕喝多。

註4：「他媽」後面省略「的」字。

賞析：本詩為五律仄起仄聲換平聲韻，頷聯用流水對，屬破格；頸聯對仗頗為工整。末句有餘韻不絕之感；令人想見在蓬萊閣的那場宴席，顯然在唱過KTV之後就收攤了，因為其舅子不勝酒力。