昨天去了影片《張純如》的試片會
沒有想象中的大悲大落
也沒有印象中這類題材電影的血腥與暴力
所有的東西都是淡淡的而來
淡淡的憂傷
淡淡的悲痛
淡淡的沉重
淡淡的，幾乎不留任何痕跡
但是你卻知道有些東西正在沉澱

A song for Iris, A song with pain and sorrow...

Just a little child
　　They took it all away
　　Your blood, your life
　　Your trust, your faith
　　You died, reborn in pain

　　Red as the river;
　　Looming large, the gate.
　　Darkness in your heart, drowning in hate.
　　I’ll dedicate my life to get your stories told

　　I’ll give voice to the voiceless
　　(Silenced for too long)
　　Crying out for justice
　　(Silenced for too long)

　　Trust me with your pain
　　I’ll take it as my own
　　I’ll fight to get the truth told
　　My weapon is my word

　　One more time, remember.
　　The horror, the pain
　　They raped you of your pride
　　Robbed you of your dignity

　　Speak of how they stole your peace
　　Screaming to cease

　　I’ll give voice to the voiceless
　　(Silenced for too long)
　　Crying out for justice
　　(Silenced for too long)

　　Trust me with your pain
　　I’ll take it as my own
　　I’ll fight to get the truth told
　　My weapon is my word

　　It’s done. The page’s filled
　　With blood and tears
　　Not in vain
　　The world will finally hear

　　I gave voice to the voiceless
　　Now I’m silencing my own
　　What I’ve left behind, remember
　　In you, my spirit lives on
　　Find my light
　　Pass it on

　　Find my light
　　Pass it on

你們的美好
　　給他們的醜陋
　　吞沒 嚇跑
　　未及擁抱
　　沒了 卻還沒了

　　江染成紅色
　　流過你的眼
　　眼睛張開了 卻看不見
　　不再啞口無言 我要世界發現

　　這聲音長流不息
　　(請你替我說)
　　呐喊堅定不移
　　(請你替我說)
　　我們的脈膊
　　彈奏一樣的痛
　　讓我用筆墨實現
　　泥土裡葬的夢

　　絕不能 遺忘
　　那強暴 瘋狂
　　憤怒卻不能言
　　生存活不出尊嚴
　　犧牲換不來和平
　　瞎了的天

　　這聲音長流不息
　　(請你替我說)
　　呐喊堅定不移
　　(請你替我說)
　　我們的脈膊
　　彈奏一樣的痛
　　讓我用筆墨實現
　　泥土裡葬的夢

　　書裡一頁一頁
　　滲出的血
　　滴下來
　　我要世界聽見


　　這聲音長流不息
　　如我道別的呼吸
　　把我留下的 記住了
　　人生本是美好的
　　雲散了　天開了
　　我活了　散開了

Let there be peace on earth