Movieland 我的電影世界

2012-02-06 19:05:24Movieland

搭錯車 (1983) – 孫越 / 江霞 / 吳少剛 / 劉瑞琪 / 李立群

留言 0 收藏 0 推薦 0

突然想起了陳昇跟蕭煌奇曾經合唱過“變”﹐再由這個Cover Version 找來蘇芮的原裝版本﹐然後又因此翻來數月前買來的“搭錯車”DVD。

住在眷村的啞叔﹐把路旁發現的一個棄嬰帶回家收養﹐換來喜悅﹐卻引致同居女友芝蘭離他而去﹐自此他就跟這個阿美的棄嬰相依為命﹐鄰居們都經常來幫忙﹐尤其阿滿一家。一日﹐阿滿帶來一條小狗﹐想到找啞叔煮香肉﹐卻給阿美救了﹐自此啞叔家又多養了一條小狗。

又一日﹐阿滿賭錢回來﹐因為贏了錢﹐開開心心的喝了許多酒﹐卻掉進河邊淹死了﹐家裡剛好失火﹐滿嫂的智障弟弟阿滿趕忙救火﹐可是最終還是把房子燒掉了﹐而阿滿也葬身火海。然而日子還是要過的﹐孩子都長大了﹐阿美在餐廳賣唱而結識了年輕作曲家時君邁﹐兩人情投意合﹐滿嫂的兒子阿明跟阿美青梅竹馬﹐看在眼裡卻不是味兒。

阿美受到經理人余廣泰的賞識﹐力捧為歌星﹐阿美火速走紅﹐並經常演唱時君邁的作品。忙碌的藝人生活﹐讓阿美跟時君邁的關係越走越遠﹐而且甚少回家探望啞叔。直到一次記招﹐阿明帶著啞叔去看女兒﹐想替她高興﹐經理人卻要隱瞞阿美出身窮家庭的事實﹐阿美在事實與親情之間陷入兩難的矛盾﹐啞叔黯然離去。

自此啞叔悶悶不樂﹐差點被車撞到﹐幸得狗狗救他一命﹐可是狗狗卻被車撞得重傷﹐最終需要人道毀滅。女兒不在身邊﹐狗狗又死掉﹐啞叔更感孤單。阿美要到外國演唱﹐臨走前托余廣泰給啞叔20萬買房子﹐因為眷村面臨清拆。清拆當天﹐阿明與村民們反抗﹐卻意外身亡﹐自此村民也各自搬走了。啞叔把女兒的20萬拿來開了一間小麵檔﹐自此跟無依無靠的滿嫂住在一起﹐但終日借酒消愁。然而發生了那麼多事﹐在外忙碌的阿美根本豪不知情。待她從外國演唱回國﹐不理經理人反對﹐獨來回到眷村來﹐可是這裡已成一個廢墟﹐人去樓空。

時君邁無意間來到滿嫂的麵檔而找到啞叔﹐他聽畢他們發生的事﹐寫了一首歌給阿美。就在阿美舉行演唱會的那夜﹐啞叔病危了﹐滿嫂跑到演唱會找阿美﹐希望阿美趕及見啞叔最後一面….

“搭錯車”由虞戡平導演﹑黃百鳴及吳念真編劇﹐演員有孫越 (啞叔)﹑江霞 (滿嫂)﹑吳少剛 (時君邁)﹑劉瑞琪 (阿美)﹑李立群 (阿滿/阿明)等。此部片得到第20屆金馬獎4個獎項﹐包括最佳劇情片男主角 (孫越)﹑最佳電影插曲﹕(一樣的月光) 李壽全﹑最佳原作電影音樂﹕陳志遠﹑李壽全及最佳錄音。

一套1983年的電影﹐卻是相隔29年之後我才看。那個年代﹐香港已不流行國語電影﹐突然來了這麼一套國語片挺賣座的﹐非常奇怪﹐而且拍這部片的電影公司﹐還算是起家不久的新藝城。忘記了當年在香港是電影或是唱片先推出﹐最記得是那一年聖誕﹐表姐在朋友家搞聖誕舞會﹐那朋友的弟弟沒有準備甚麼跳舞歌﹐卻從下午預備音響時反覆播放“搭錯車”唱片。哇~ 不是吧﹖就播放這張唱片來跳一晚舞﹖取來唱片封套一看﹐叫甚麼搭錯車﹐唱歌的是蘇X﹐當時沒多少會唸這個“芮”字。唱片由寶麗金出版﹐卻用上了不常見的 Fontana廠牌﹐可見不是甚麼重要發行。然而﹐這張唱片之後越賣越好﹐更成為了經典唱片﹐不少人翻唱“酒干倘賣無”及“一樣的月光”﹐然後又有“請跟我來”及“是否”﹐又有人解釋到底“酒干倘賣無”是甚麼意思。相隔許多之後﹐才曉得70年代中﹐蘇芮已在香港灌錄唱片﹐只是紅不起來﹐幾年後在一張寶麗金“齊唱45”的口水雞尾歌唱片中﹐原來也有蘇芮的份兒。而這部片之後﹐蘇芮也火紅起來﹐還記得之後她還單憑這張唱片的歌﹐以一個台灣歌星的姿態﹑並在不夠Hit Song的情況下﹐竟在香港開個人演唱會﹐實屬異數。

遲看了29年的電影﹐感覺搞不清是動人﹑還是灑狗血﹖因為劇情的發展一點都不意外﹐很有鋪排﹐講的是阿美的成名與親情造成的矛盾﹐腦海裡突然想到舊片 Imitation Of Life (1959)﹐黑人女兒為了成名﹐不讓人曉得自己有黑人血統﹐更不想人知道她有一個當女傭的黑人媽媽﹐之後追悔莫及。阿美也是﹐儘管拋棄演唱會的觀眾跑來醫院﹐但父親已過世了﹐但她卻是身不由己﹐她不是 Imitation Of Life的女主角那麼絕情。這部片﹐連一隻狗的故事也動人﹐小時候救了阿美免被毒蛇咬﹐老了也獻出生命救了啞爸﹐免被車撞死。滿嫂的遭遇更是慘絕人寰﹐老公意外身亡那天﹐也同時失去了弟弟及房子﹐晚年算是安居﹐卻連兒子也意外慘死。阿美的努力排舞練歌﹐又讓我想起李麗珍與黃耀明的“戀愛季節”﹐或者都是屬出那個年代的劇情吧。這部片對我而言是不錯看﹐卻沒有很喜歡﹐大概我一直都不太喜歡80年代那種菲林轉快了的影片速度﹐很有一種趕著趕著的感覺。

故事講到一個退役的軍人住在眷村﹐並以信義路眷村為背境﹐但若不是近年我多次到台灣﹐又經常經過及參觀過那裡﹐我根本不曉得甚麼是眷村﹐更不會曉得片中有台語對白。遲來29年的電影﹐對我來說﹐竟是時間剛剛好。當年只注意到“搭錯車”唱片幾首超熱門的歌﹐卻漏掉了那首超好聽的“變”﹐多得陳昇與蕭煌奇的合唱﹐才讓我搜尋蘇芮的原裝版本﹐竟然是在“搭錯車”專輯中。時間倒是給我一個幽默﹕29年後﹐變+眷村+搭錯車+台語竟在我眼前不約而遇。若是29年前看﹐相信沒那麼多明白了。