那是一段等待了53年7個月11日11夜的愛情…

19世紀末﹐就在 Colombia 的一個港口﹐發生了一段一見鍾情的愛情故事﹐Florentino 跟 Fermina 火速墮入愛河﹐而且決定結婚。可是事情被Fermina 的爸爸發現後﹐他大力反對﹐因為他渴望自己的女兒能找到一個有財有勢的歸宿﹐卻不是一個平平凡凡的電報員﹐於是他迅速帶同女兒往他方居住了一年﹐把他們隨離﹐然而一對小情侶還是得著Fermina 的表姐幫助﹐以電報通訊傳達愛意。

可是當Fermina 兩父女搬回到家鄉居住的時候﹐兩人相遇﹐Fermina 卻拒絕了 Florentino 的愛﹐她突然感到他不是她能夠終身倚靠的人。這時霍亂正對該鎮大肆虐﹐Fermina 也病倒了﹐其父親請來霍亂病專家Urbino 醫生為她診治﹐病得幾乎要死的Fermina原來只是得了腸胃炎﹐不過這卻成為了 Urbino 與 Fermina 首次相遇的機會。而Urbino 在診症的時候﹐他突然扯開了她的衣服﹐露出了她的胸脯﹐使她非常害羞﹐不過卻對他留下了深刻印象。 Fermina 父親一直死盯著這位名醫﹐應認為他是最佳的女婿人選﹐所以當他提出傳遞情信的要求時﹐他大加鼓勵﹐後來她更是答應了他的求婚。

Florentino 被 Fermina 拒絕了後﹐終日鬱鬱寡歡﹐其母親提議其叔叔安排他一件差事﹐把他帶到越遠越好。後來他在一個旅程中﹐晚上被一名女人扯進船倉裡去﹐卻令為了 Fermina 守身如玉的 Florentino 初嚐性愛的歡愉。可是她到底是誰﹐卻一無所知﹐因為天亮之前﹐他即被踢出房外去。回到家鄉﹐母親不想他終日想著 Fermina﹐就把一名寡婦推到他身上﹐自此他發現性愛讓他暫忘失戀之痛﹐於是第1個﹑第2個﹑第3個… 而他從叔叔的口中﹐發現原來其父親生前也是見一個﹑搞一個﹐當中包括了他的媽媽。

雖然 Fermina 要結婚了﹐Florentino 為了最終有一天能配得起 Fermina﹐於是要求叔叔給他一份差事﹐而且心願有一天能夠跟他一樣﹐成為財主。至於 Fermina 與 Urbino 婚後生活非常愉快﹐而Fermina 也不曉得是否愛他﹐只知道她的生活很安定﹐也擁有一個人家都覺得是很幸福的家庭﹐而且開始生兒育女。不過當中也有不快樂的片段﹐包括 Urbino 是一個怕事鬼﹐遭使她要跟無理取鬧的家婆同住了好幾年﹐後來當兩人步入中年﹐Urbino 也曾搞過婚外情﹐不過這一段婚姻還是維持了50多年﹐直到Urbino意外摔死為。

至於 Florentino 還是以性愛來療傷﹐性伴多達600幾個﹐而他最終承繼了叔叔的產業﹐也成為了有名望的大財主﹐不過他卻開始擔心起來﹐到底 Fermina 跟他誰會較命長了﹖於是當Urbino死後﹐他即來前來求愛﹐卻被  Fermina 痛罵一頓﹐可是他連續不斷的情信﹐到底還是打動了 Fermina 的芳心。

“Love In The Time Of Cholera”由 Mike Newell 導演﹐故事改編自Gabriel Garci'a Ma'rquez 這部1985年的同名著作。演員有Javier Bardem﹑Giovanna Mezzogiorno﹑ Benjamin Brat及Fernanda Montenegro。過去 Mike Newell 的作品並不算多﹐原來多年前我看過的 Four Weddings and a Funeral (1994)及Donnie Brasco (1997) 也是他的作品﹐他還執導過 Harry Plotter。至於幾位演員﹐我較熟識的只有 Benjamin Brat﹐一直都不太喜歡他﹐卻又原來無意間看過他的幾部作品﹐總覺得他的樣子很奸﹐故此當他演出的角色跟 Fermina 的表姐打情罵俏﹐又藉機從她的父親入手﹐就以為他一定是奸的﹐沒想到最終他是一個好老公。兩位男女主角﹐我都很陌生﹐只能說 Florentino 無論是性格上或戲外 Javier Bardem 的樣子﹐都一點不吸引﹐或許他總令我聯想到 Nicolas Cage 吧﹐到了兩人老去的時候﹐我又覺得他像 Peter Yarrow (Peter, Paul & Mary)﹐而 Giovanna Mezzogiorno 也像 Jodie Foster。

一段等待半世紀的戀情﹐沒有給我甚麼浪漫的感覺﹐若我願意等待﹐也應該是痛苦多於浪漫。Giovanna Mezzogiorno 雖然演得很好﹐就算化裝上的幫助﹐還是不太像一個老太婆﹐不過最後一場老角床戲﹐女角裸露了下垂的胸脯﹐卻真是幾可亂真﹐意外~  Fernanda Montenegro演出 Florentino 母親一角﹐卻憑此成為 Oscar 英語片首位獲提名的巴西演員。

一個愛情故事﹐因霍亂而令到女角投入別人的懷抱﹐也開始了男角的性愛之旅﹐不過事隔數10年﹐當兩人外遊時﹐卻還以霍亂為理由﹐令到他們旅遊的船隻不停站﹐這到底有點說不過吧。看這部電影乃是因為似曾相識的香港譯名﹐因為1989年達明一派也曾以此為歌名﹐不曉得這跟這部原著小說有關嗎﹖當年達明一派說到的瘟疫﹐卻只令我意會到是 Aids。

Love In The Time Of Cholera Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=KkDpvgncboQ

© Muzikland