轉載自2003年“小津安二郎百年紀念展”一書的一些資料~


小津的話﹕

我在深川長大﹐那時經常在我家出入的人中﹐有一個無所事事的好漢﹐我就是照著他塑造了喜八這個角色。池田 (忠雄) 在御徒町也見過不少類似的人物﹐我倆便一起構思喜八的性格。片中有一場戲講述父親經常找女郎作樂而令兒子被同學們嘲笑﹐從學校回家後﹐老羞成怒﹐摧殘了父親那盆心愛的植物。滿心歡喜地從女郎處回來的父親見狀後﹐卻把兒子打倒地上。兒子還手﹐二人打作一圈﹐未幾﹐父親突然冷靜下來﹐看見父親不動聲色﹐兒子亦停止揮拳﹐還放聲大哭起來。假如底片還在的話﹐我只想再多看那場戲一遍呢。

轉載自2003年“小津安二郎百年紀念展”一書的一些資料~

背景﹕

第30部作品﹐1933年7月開拍﹐至8月完成﹐別名《長屋紳士錄 第一話》。

完成《非常線之女》後﹐小津與荒田正男合作寫了《大學是個好地方》的劇本﹐內容刻劃一群住在學生宿舍的大學生﹐陷於絕望境地﹐往昔的青春歲月亦隨風而逝。這故事被認為不會有叫座力﹐於是給雪藏起來日後再用 (小津結果於1936年完成此作)。小津在此一背景下﹐依據池田忠雄的劇本開拍了《心血來潮》。本片是喜八系列的第一部﹐整個系列的主角都以喜八命名﹐而且都由坂本武扮演。

片中主要角色都住在東京下町舊區﹐該處仍殘留江戶時代的氣味與人情。

對小津而言﹐這是他180度的轉變。他本人對下町瞭如指掌﹐因為他1903年正是在下町的深川出生﹐到了9歲才遷居至父親故鄉三重縣松阪﹐但到了19歲﹐又搬回了深川。至於池田忠雄﹐亦住在這一帶的下谷御徒町。片中環境﹐就 是兩人日常生活的環境。

本片靈感大抵來自京維多 (King Vicor) 的《舐犢情深》(The Champ) (1931)﹐那是一個落泊拳擊手捲土重來的故事﹐筒中加插了煽情的父子故事線。 這電影的海報﹐曾出現在《非常線之女》的拳擊練習場內。小津和池田抽取《舐犢情深》中潦倒父親與憨直兒子的元素﹐再轉化為他們家鄉下町的故事。《非常線之女》到《心血來潮》的突變﹐又或是拳擊元素的延續﹐在在顯示小津陷於兩極的矛盾之中﹕一端是現代與國際化﹐一端是下町社區與日本民族。這對於今天的觀眾來說﹐相信亦能感受得到﹐他們會覺得《心血來潮》表面上顯得過時。

喜八為了次郎和春江的幸福﹐自己作出犧牲 (他自告奮勇要到北海道)﹐靈感看似來自尊福(John Ford) 的《三個壞蛋》(Three Bad Man) ( 1926)。影片以喜八跳到大海的鏡頭告終﹐但劇本卻是喜八繼續航程﹐後來還鄉﹐朋友見他回來都很開心。小津迴避簡單的大團圓結局﹐更重要的是﹐當時趨勢﹐有一種不自覺地回歸從前的衝動﹐小津曾加以批評。