非常簡單的劇情﹐不過著實很令人感動。

Rosario 偷渡到美國 Los Angeles 四年作黑市居民﹐留下兒子Carlitos與母親相依為命﹐為的是令到兒子有更好的生活。可是其母親體弱多病﹐存心不良的鄰居更多次來要把 Carlitos 收養﹐因為Rosario 每月會寄300元回來﹐使他們動起貪念﹐可是這老祖母誓死不從﹐而 Carlitos 是一個很懂性的小孩﹐平時經常照顧老祖母。Rosario 臨走時﹐叮囑若兒子掛念著她﹐可晚上望著月光﹐因為在同一月光下遠方的她也正在望著他。每星期日早上10點﹐Rosario 會準時在路邊的電話亭打電話給他﹐Carlitos開心之餘﹐也會詢問她在所之處﹐好讓自己好像跟母親身處在一起一樣。

Carlitos 平時也會為Doña工作﹐她專為墨西哥人安排偷渡﹐可是她從不答應幫助 Carlitos﹐因為他年紀太小了。而Rosario 在美國過的盡是偷偷摸摸的生活﹐深怕被拘捕﹑又會被刻薄的僱主克扣工錢或無理解僱﹐好友Alicia 卻經常勸喻她﹐何不嫁了就算﹐這樣也就得到綠卡了﹐而且那個護衛員Paco也不錯呢﹐何況他對她也有意﹐可是對於沒感情的婚姻﹐Rosario 毫不理會。

一天清早醒來﹐Carlitos 發現老祖母離世﹐傷心之餘堅決偷盜去美國尋親﹐但必順須要在星期日其母親打電話來之前找到她。Carlitos千辛萬苦跟隨一對美籍墨西哥夫婦過境﹐險被警察發現﹐及至過了邊境﹐卻又掉了錢﹐險被被流氓所賣﹐幸好得到一位好心人所救。然而當他作黑市工人在園裡摘番茄﹐卻又差點兒被捉﹐最後落得與黑市居民Enrique 相依為命。其實 Enrique 並不喜歡他﹐更覺得他會連累他﹐可是 Carlitos 卻經常照顧他﹐甚至連找工作跟借宿﹐除了為自己解決﹐也都為他設想﹐這令他非常感動。後來他更發現﹐原來 Carlitos 的爸﹐他是認識的。

兩父子相遇﹐Carlitos 非常高興﹐他來了這裡9年﹐除了為生活打拼﹐也在晚間唸書﹐積極求上進﹐可是卻沒有給家鄉任何音訊﹐於是 Carlitos也勉勵其父帶他到 Los Angeles 與母親重聚﹐然而雖然他答應了﹐可是第二天﹐在約定的時間﹐還是放了他鴿子。Enrique 見他那麼可憐﹐唯有親自帶他到 Los Angeles 去。然而 Carlitos 的心傷透﹐他不明白為何父母要離棄他﹐幸好 Enrique 解釋﹐讓他明白其母親所做的一切都是為著他。

另一方面﹐Rosario 受僱主無理解僱﹐無法在當地為生﹐也想到要與兒子團聚﹐決定自首﹐讓警方把她送返墨西哥﹐但是Alicia 再度相勸﹐何不跟 Paco 結婚﹐Rosario 唯有答應。完婚當夜﹐她還是沒法接受無感情的婚姻﹐情願回家跟兒子團聚﹐Paco 也是一個明理人﹐也只得認同她的做法。可是 Doña 發現怎麼Carlitos 沒有來上班﹐才知道他私自偷渡過境﹐後來找到Rosario 其中一名僱主的電話﹐聯絡上 Rosario。

Rosario大為緊張﹐可是這小孩怎能隻身來到 Los Angeles 呢﹐或許中途會出事遇險呢。這時 Carlitos 與 Enrique 找到Rosario 寄信的回郵地址﹐誰知那只是一個郵政信箱﹐兩人大失所望。Carlitos 突然想起母親形容的電話亭﹐那不就可以找一找嗎﹖但是母親形容過四週有噴畫﹑有Domino’s Pizza﹑有洗衣店﹐有禮品店﹐但是美國到處皆是﹐要找這個電話亭談何容易。終於Rosario 也等不了﹐寧願回國尋找兒子﹐ Paco 只得送她上公車。至於Carlitos 與 Enrique 跑了一天都累死了﹐就睡在公園裡的長椅上﹐然而第二天醒來﹐卻引來警察注意﹐Enrique 為了讓 Carlotos 逃脫﹐寧願犧牲自已被捉。

當公車要開時﹐Rosario 想到形容給兒子聽的電話亭﹔忽忙逃走的 Carlitos 意外來到這麼一個電話亭﹐還有噴畫﹑Domino’s Pizza….

Under The Same Moon 原名La Misma Luna﹐由 Patricia Riggen 導演﹐Adrian Alonso﹑Kate del Castillo﹑Eugenio Derbez﹑Gabriel Porras 及Maya Zapata 合演。演員方面﹐對於筆者來說絕對陌生﹐但是幾位主要演員我都非常喜歡﹐當然還有帥帥的小男生Adrian Alonso﹐他實在令人喜愛。至於劇情﹐只是很簡單﹐甚至看的時候也猜到接下來會發生甚麼﹐可是還是很令人感動。

說道美國墨西哥勞工﹐其實也跟香港的菲傭﹑泰傭及印傭有點像吧﹐都屬小數的一群。每逢週日﹐香港幾個大的公園發週邊的天橋底與行人路﹐都是她們聚集坐一天的地方。這些人離鄉別井﹐有的是為了令到家鄉的家人得著更好的生活﹐但是近年也有些只為賺錢去享受而已。當然﹐這些勞工絕大部份都是刻苦耐勞的﹐不過有時見到一些打扮得既花枝招展又性感的菲傭或手拖手﹑甚至隨街擁抱熱吻﹐打扮得如一對對的阿飛印傭﹐都令我不其然感到奇怪﹐到底那些僱主會聘請她們呢﹐至少我對她們就沒有安全感﹐也難以信賴。然而也遇過友人的好菲傭﹐盡心工作﹐打扮得體﹐就算週日跟同鄉相聚﹐也不會隨街隨地到處坐﹐雖然作為一個傭人﹐為人也依然尊貴。如電影中的Rosario﹐雖然她被迫為黑市居民﹐但是她對人生目標非常清晰﹐為生活及理想而努力﹐卻沒有想走捷徑或走歪路﹐甚至非常潔身自愛﹐人格令人敬佩。

Under The Same Moon (La Misma Luna) Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=9jCZgUiPixE

© Muzikland