Falcon And The Snowman (1985) - 叛國少年
又是一個 One Thing Leads To Another 的例子﹐因為看了由 Sean Penn 主演的 Milk﹐而聯想起早前想起又想看的舊作 Falcon & The Snowman (1985)。
Falcon and the Snowman 改編自真人真事﹐Christopher Boyce 與 Daulton Lee出身於加州的富裕家庭﹐兩人自小認識﹐同在天主教堂中當祭司。Chris 喜歡訓練獵鷹﹐所以得到別名 Falcon﹐ 因緣際會在美國政府得到一個職位﹐原來這職位隸屬於一個秘密資訊的部門﹐職責是把美國的秘密信息傳給世界各地的美國部門。因為收到一個誤傳的電報﹐內容說美國會暗地裡發動罷免澳州總理﹐因此為了懲罰政府﹐他計劃把這秘密訊息傳給蘇聯﹐而中間人就是好友 Daulton。至於Daulton﹐他是弓名毒販及走私販﹐別名 Snowman﹐為要賺夠錢﹐在他心中的理想天堂 Costa Rica 安居﹐這個正好成為他發達取利的好機會。
不過之後 Chris 要收手﹐希望繼續求學﹐於是藉 Daulton 聯絡蘇聯表明心意﹐然而蘇聯一方怎肯放過這個秘密消息渠道了﹐而且他們決定放棄 Daulton﹐直接跟 Chris 聯絡就好了。當 Daulton 知悉此事之後﹐竟想到要跟蘇聯的接頭人爭論﹐可惜因為他早被美國警方注意到﹐所以當他在 Mexico﹐扔下一張便條到蘇聯大使館的籬笆內時﹐即被墨西哥警察及美國警方擒住。不過當他身上被搜獲到 Chris 拍攝機密文件的膠卷及一張明信片時﹐墨西哥警方即把明信片複製了同樣的一張照片﹐誣告他暗殺了一名墨西哥警察﹐Daulton 當然否認﹐之後經過一輪拷打﹐他終承認自己是蘇聯間諜﹐於是墨西哥要把他遞解出境﹐並要他選擇到美國﹐還是到蘇聯去。最終﹐Daulton 選了Costa Rica﹐然而當他過境之際﹐即被美國政府捉拿。 Chris 知道Daulton 被捉拿後﹐也瞭解到自己的命運﹐於是就把自己訓練的獵鷹放生了﹐然後靜待被捉。
Falcon & The Snowman 由John Schlesinger 導演﹐並由Timothy Hutton 及 Sean Penn 合演﹐改編自Robert Lindsey所寫的“A True Story of Friendship and Espionage”一書。這電影比Sean Penn 跟老婆 Madonna 來中國上海拍攝的 Shanghai Surprise 還要早一年﹐Sean Penn當時算是寂寂無名的小演員。回看這套近乎四份一世紀前之作﹐看到非常年輕的 Sean﹐腦海裡一直把當時的他跟Milk 裡的他來作比較。其實當年筆者並不喜歡他﹐對他較有好感還是因為 U-Turn (1997) 及 The Game (1997)﹐可是當時他演甚麼角色﹐我也早已忘記了。1985年﹐知道有這電影﹐也根本不知道有 Sean Penn 這演員呢。
Falcon & The Snowman Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=3r-cHRAFDrw
其實想看這套電影﹐主要還是因為 David Bowie 主唱的主題曲。當年筆者一直很喜歡聽西洋歌曲﹐尤其是 Remix Single﹐除了版本特別﹐也因為音色。當時 David Bowie 從 RCA 轉投到 EMI America﹐歌曲更商業之外﹐也更取得更多樂迷﹐也就在這情況下﹐我追隨他的歌曲﹐從 Let’s Dance﹑China Girl﹑Modern Love﹑跟 Tina Turner 合唱的 Tonight之外﹐也發現他的新作不時出現在 OST中。當時 Absolute Beginner 跟 Falcon & The Snowman 都令我拍案叫絕﹐雖然後者的 OST﹐我並不懂欣賞﹐不過當時一首主題曲 This Is Not America 也就令我鍾情不已﹐而且可能影片沒打算在香港上演﹐所以唱片公司是進口美國版LP的﹐音色絕佳﹐至於那唱片封面﹐灰灰暗暗的﹐也令我難忘。那時﹐我也不知道Pat Metheny Group 是何許人﹐只知道他們是玩 Jazz Fusion 的﹐他們成員包括Pat Metheny (電結他)﹑Lyle Mays (琴鍵)﹑Steve Rodby (電貝斯) 及Paul Wertico (鼓)﹐然而之後﹐我又沒想過要找他們的唱片來聽﹐不過他們跟David Bowie 這次的合作﹐確實產生了化學作用。多年來﹐此曲也成為我愛不釋手的歌曲之一。
This Is Not America - David Bowie & Pat Metheny Group﹕原收錄於“Falcon & The Snowman”(1985/EMI America) OST 中﹐也作單曲發行﹐在英美流行榜分別取得第14位及第32位。
(Bowie / Mays / Metheny)
http://www.youtube.com/watch?v=Wc7C_ldWRpc
(This is not America, sha la la la la…)
A little piece of you
The little peace in me will die (This is not a miracle)
For this is not America
Blossom fails to bloom this season
Promise not to stare too long (This is not America)
For this is not the miracle
There was a time
A storm that blew so pure
For this could be the biggest sky
And I could have the faintest idea
(For this is not America, Sha la la la la,
Sha la la la la, Sha la la la la
This is not America,
No, this is not, Sha la la la la)
Snowman melting from the inside
Falcon spirals to the ground (This could be the biggest sky)
So bloody red tomorrow's clouds
A little piece of you
The little piece in me will die (This could be a miracle)
For this is not America
There was a time
A wind that blew so young
For this could be the biggest sky
And I could have the faintest idea
(For this is not America, Sha la la la la,
Sha la la la la, Sha la la la la
This is not America, No, this is not, Sha la la la
This is not America, No, this is not
This is not America, No, this is not, Sha la la la)
筆者相關貼文﹕
Interpreter (2005) - 叛譯者 / 雙面翻譯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1251359776/20050915184757
Into The Wild (2007) - 浪蕩天涯 / 阿拉斯加之死
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1308311058/20080623011958/
Milk (2008) - 夏菲米克的時代 / 自由大道
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1312686643/20090426001520
David Bowie / Style Council - Absolute Beginners
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1265829992/20060309014649/
© Muzikland