入室佳人 (1960) - 鍾情 / 金峰
基本上會到電影資料館看電影“入室佳人”﹐還是為了姚莉的歌曲而已。
筆者從從小聽國語時代曲﹐許多耳熟能詳的歌曲當然不及現代歌曲有MV﹐能夠配合畫面﹐不過其實當時許多歌曲都是電影主題曲/插曲﹐故此有機會看到這些電影﹐耳畔聽著歌曲﹐那感覺會很不一樣。
來自1960年代的“入室佳人”﹐原來是1947年周璇的“花外流鶯”翻拍﹐不過相隔13年﹐時代也變﹐故此劇情算是配合現代而略為刪改﹐但基本劇情不變。
聰明伶俐的中學生葉小霞放暑假回家﹐協助母親打理飯店生意﹐經她改革後﹐生意其門如市。小霞熱愛唱歌﹐卻因此令到住在對面高家的家庭教師金劍雲煩不勝煩﹐二人由鬥氣到經同學介紹認識﹐最後卻互生情愫。
一日﹐因為惡作劇﹐小霞躲到高家大少大雄的車尾箱﹐沒想到卻誤打誤撞被帶到城裡﹐劍雲大為緊張﹐趕忙進城。然而小霞卻因為躲進車箱中﹐弄得滿身污垢﹐衣衫破爛。大雄的跟班老紀見狀﹐惟有暫時收留她到大少爺家中﹐並且受小霞之託到同學處取衣服暫換﹐可是大雄卻懵然不知﹐返家後卻發現小霞穿上自己的睡衣。然而大雄那醋然大發的女友楊秀珍打電話來﹐發現由女聲接聽﹐於是立刻趕前來﹐誤會未婚夫出軌。大雄非常擔心﹐若未婚妻見到小霞穿上自己的睡衣﹐那可就有理說不清。好不容易要小霞躲藏起來﹐未婚妻也半信半疑離開﹐卻撞到劍雲找些上門來。劍雲不信﹐藉口要在大雄家借宿﹐並且監視他一舉一動。大雄深恐小霞被發現﹐於是卻弄至兩人整夜未眠﹐小霞卻累得抱著餅乾罐在露台睡著了。
老紀取了衣服﹐卻被誤會為小偷﹐經過一夜警察局的折騰﹐終於帶著衣服回來﹐然而老紀妻見老公一夜未返﹐鬧著到大少家中﹐小霞也只的現身。一輪誤會經老紀解釋﹐才告冰釋﹐不過卻鬧出了許多笑話來。
電影由王天林執導﹑演員方面有鍾情及金峰﹐幕後配唱為姚莉。故事雖然由陳蝶衣編劇﹐但基本上劇情的細節跟周璇的“花外流鶯”改動不大﹐而且插曲方面比周的版本更多﹐都是由姚敏全新創作。其中包括了“人生就是戲”﹑“對窗歌唱”﹑“窗外好風光”﹑“小貓咪”及“野餐”等。
人生就是戲﹕原收錄於“人生就是戲”(1959/百代) 留聲唱片中。80年代蔡琴翻唱了一系列老歌大受歡迎﹐當中也包括了這一首﹐收錄於“人生就是戲”(1986/飛碟) 專輯中。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)
http://www.youtube.com/watch?v=EN2ZT1nqTfY
人生就是戲 演不完的戲
有的時候悲 有的時候喜
看戲的人兒最呀最希奇 最呀最希奇
陪著淌眼淚 陪著笑嘻嘻
隨著劇中人 忽悲又忽喜
完全忘卻他呀她自己 他呀她自己
要是你比一比 誰演得最賣力
只那那演員 反而不如你
看戲的人兒個個是戲迷
Cha Cha Cha 啊
人生就是戲 看不完的戲
有的時候愛 有的時候氣
看戲的人兒個個是戲迷
呀呀Cha Cha Cha Cha Cha Cha
個個是戲迷
**********
野餐﹕原收錄於“小雲雀”(1959/百代) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)
我們舉行一個野餐會 Picnic Party 人人愛
會場選在城郊外 筵席擺在青草堆
我們舉行一個野餐會 Picnic Party 人人愛
野餐會上笑口開 有吃有喝最愉快
跳一回呀跳一回 Cha Cha Cha 逍遙自在
喝一杯呀喝一杯 Seven Up 可以開胃
我們舉行一個野餐會 Picnic Party 人人愛
花朵隨著風搖擺 為甚麼要搖又擺
為甚麼要搖又擺 為著讚美野餐會
**********
小貓咪 – 吳鶯音﹕電影中由姚莉主唱﹐不過灌錄唱片卻改由吳鶯音錄唱﹐收錄於“送郎一櫢牽牛花”(1959/天使) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕辛夷 (陳蝶衣)
你實在太頑皮 好像是一只小貓咪
整天的跑到東 又奔到西呀 走的快又急
你實在太頑皮 好像是一只小貓咪
整天的跳上牆 又爬上梯呀 叫我追不及
為甚麼你要淘氣 總讓我乾著急
眼看著我喘著氣 你偏偏笑嘻嘻
你實在太頑皮 好像是一只小貓咪
你叫我又歡喜 我又生氣呀 愛你又恨你
**********
對窗歌唱﹕此曲並未有灌錄唱片。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)
(女) 你不讓我唱我偏要唱 看你把風怎麼樣 海海哈哈
我要推開窗戶 大聲的來唱 嘻嘻大大嘿
你憑甚麼不讓我歌唱 看你像個書呆子樣 鶽呀鶽得兒喂
你你像個書呆樣
(男) 不是的不讓你歌唱 因為聽了我心慌 海海哈哈
希望你關好窗戶 低聲輕輕的唱 嘻嘻大大嘿
失禮之處請你多原諒 同是鄰居應該和詳 鶽呀鶽得兒喂
鄰居應該和詳 有事互相商量
**********
窗外好風光﹕此曲並未有灌錄唱片。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)
窗外的風光好 對面的人為何惱
這樣大好的春光 欣賞要趁早
不要不言不笑 不要說我大聲叫
你不欣賞就拉倒
你好像失去倚靠 增加你的煩惱
人生就像怒海狂潮 潮長潮落無人知曉
潮長時像認吟虎嘯 潮落時卻又靜俏俏
像要是知道風光好 就感該盡情的來歡笑
你就不會自尋煩惱 也不會說我大聲叫
筆者相關貼文介紹:
桃花江 (1956) - 鍾情 / 羅維 / 陳厚
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1304426751/20080310024805/
Frankie Laine - Rose Rose I Love You
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1247047691/20050510105447/
East Meets West 東西相會
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1303028911/20080205053401
潘迪華 - 不朽巨星潘迪華名曲珍藏
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1305352259/20080402024648
百代百年 - 逸敏 / 鄧白英 / 葉楓 / 蓓蕾
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1286309295/20070515040604/
靜婷 - 山歌姻緣 (永恆復黑版)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1269126585/20060521023136
姚敏 - 上海時期的創作
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1282643241/20070331183522/
周璇 / 姚莉 - 香港五十年代華語時代曲 遺珠重現系列之一
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1308054766/20080615011649/
姚莉 - 中國上海三四十年代絕版名曲第五輯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1247044787/20050510015506/
群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第一輯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1267344202/20060409235853/
群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第二輯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1267344442/20060410000258/
群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第三輯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1267382701/20060410230607/
群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第四輯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1267387346/20060411003225/
百代百年 - 百代百年一百首
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1250563427/20050824005712/
百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1250601836/20050825005624/
百代百年 - 姚莉 / 凌波
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1286309040/20070515033240/
姚莉的 Patti Page 改編歌曲
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1267162384/20060406130055/
姚莉 - 春風吻上我的臉
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1279878947/20070218171509/
姚莉之歌 雪人不見了 (CPA100)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1303256586/20080211013853
姚莉 那個不關心 (CPA105)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1303458651/20080216010250
姚莉之歌 人面桃花 (CPA111)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1303839155/20080225004417
姚莉之歌 日落西山 (CPA115)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1304094599/20080302042330
姚莉之歌 歌迷小姐 (CPA120)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1304327500/20080308025537
歌迷小姐 (1959) - 葉楓 / 陳厚 / 文蘭 / 田青 / 姚莉
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1304378627/20080309032738/
上海老歌 (1931-1949)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1310647819/20081010133954/
© Muzikland