很少看港產片﹐不過這一套是例外。因為看了 “保持通話”的Trailer﹐感覺很不錯看﹐但是以前曾有同事說過﹐我們有多少次入場看電影不是被 Trailer 騙的﹐﹑想想這也是道理。

因為聽說這套“保持通話”是重拍西片“Cellular (2004)”的﹐於是也就先租來該西片的VCD了﹐看罷﹐那故事真的很不錯﹐然而香港版到底是一個 Copy﹐於是想看“保持通話”的興緻也就大減了﹐還想再看它也只會是不了了之吧﹐可是相熟的VCD老闆也極力推薦﹐於是也就租來看看了。

故事跟原裝的改動不大﹐大概就是人物就是男孩變女孩﹐老公變弟弟吧﹐都是一些比較鎖碎的細節。Grace 是一名喪偶多年的設計師老闆﹐某天把女兒送了上學﹐惡夢就隨即開始﹐途中被脅持到荒野的小屋中﹐她唯一的方法﹐就是把那個爛電話重新駁線﹐打電話求救。邦為生活奔馳﹐總未能為自己的諾言而守約﹐太太走了﹐剩下孩子要由姐姐帶到澳洲生活﹐而他這時就是要趕到機場跟兒子與姐姐告別﹐可是 Grace 的無來電顯示電話就來了。邦以為對方是玩電話﹐連屈屈不得志的交通警阿輝也不相信﹐不過從電話裡傳來Grace 被盤打的聲音﹐他不得不相信那是真實的事件﹐然而過最要緊的就是電話不要斷線。

神秘人不絕來盤問﹐但是 Grace 根本不知道他要甚麼﹐於是他以接她女兒放學作要脅﹐阿邦欲去拯救﹐卻遲了一步﹐然後又要到醫院找Grace那失蹤多時的弟弟 Roy﹐但最要命的是發現那班神秘人竟是國際刑警﹐究竟誰是兵﹑誰是賊了﹖

Roy 被帶到一個許多人放模型飛機的山頭﹐邦跟蹤而至﹐原來那班神秘人為要取到阿邦的背包。邦把背包搶奪﹐匆忙逃跑﹐Grace 一家性命暫保安全﹐原來背包裡最重要的是攝錄機裡錄下了那神秘容客槍殺幾名毒販的片段。而阿輝本來對這件也半信半疑﹐但是到了 Grace 得家中﹐Grace 卻是安然無恙﹐後來他突然想到怎麼這兩個女人操不同口音的﹐於是再次來到 Grace 家中﹐在槍戰之中把對方殺死了﹐這才發現那個冒充的 Grace 原來是國際刑警。阿輝報警﹐而他那曾是他下屬的上司張仔﹐因為負責這件案件﹐也惡意椰喻他一番﹐甚至想把他數次降級的職位也要弄跨。Grace 雖然從小屋中逃脫﹐也拯救到女兒﹐然而最後還是跟 Roy 被神秘人再次捉去。

而阿邦不斷收到姐姐與兒子催促的電話﹐於是他一方面要見兒子最後一面﹐另一方面也只得要神秘人帶Grace 一家到機場講條件。而阿輝這時從冒認為Grace 那女警么手電中見到短訊﹐知道餘黨計劃有變﹐於是立即 Call 張仔帶隊一併到機場。經過一論你追我逐之後﹐張仔與國際刑警對持﹐國際刑警無奈投降﹐可是當阿邦帶張仔到洗手間取錄影帶時﹐那被拘捕的國際刑警竟再度出現﹐而張仔的態度也180度轉變﹐這是阿邦才明白他們是一路的。滿以為事情已結束的阿輝﹐突然又收到計劃有變的短訊﹐經驗豐富的他發現事情殊不簡單﹐也並未結束﹐於是一場緊張刺激的奪命追逐戰又告開始…


電影由陳木勝執導﹐演員方面有古天樂﹑徐熙媛﹑張家輝及劉燁﹐多場飛車﹑到手機公司買 Charger﹑搶車及救人的戲都相當緊張刺激﹐而且若未看過原片﹐滿以為案件在國際刑警被捕之後就結束﹐可是節奏稍為緩和卻又從新帶來高潮﹐這鋪排實在很讚。配樂方面由老外Nicolas Errera 操刀﹐令到電影的節奏非常急促緊張﹐是一大功臣﹐但是陳木勝處理本片時﹐確實一流﹐絕對沒有悶場。另外演員方面﹐古天樂﹑徐熙媛﹑張家輝的演出相當出色﹐也為電影加分﹐可是劉燁卻不適合演過種喪盡天良的殺手﹐尤其他除掉眼鏡之後﹐那個傻傻的眼神﹐沒表現到冷血﹐卻換來令人發笑的效果。

總括來說﹐這翻拍版本非常高水準﹐若減去那些浮跨的港產片味會更好。其實不是把粵語﹑國語及英文都放進去的﹐就是International的大片﹐這是港產片常出現的毛病﹐因為女角是從大陸來的﹐所以電影基本上國/粵雙語是可接受的﹐但是連國際刑警的頭頭及那混血的女警都是操國語及粵語﹐又何必為了那一兩個老外閒角而多講英文呢﹐實多此一舉。另外很難令人信服﹐為何脅持一個人質﹐除了把她鎖在屋子裡﹐卻不把她綁著﹐令她有機會想辦法逃走﹔原片Cellular的女主角是科學科教員﹐當然還會修理爛電話﹐但是設計師又怎會那麼能幹﹐連電話的原理都懂﹐港人的想像力真太厲害了。至於劉燁的造型也是一大敗筆﹐香港尚算是一個法治之區﹐那麼“黑幫大佬”的造型﹐除了要裝酷之外﹐那到底有多少說服力﹐你猜香港還真是讓黑社會在街上隨意橫行的嗎﹖最後一點是﹐究竟有多少個香港市民﹐會知道警方那個電話號碼﹐可接收到我們手機傳輸Video 的﹐請告訴我~


保持通話 Trailer:
http://tw.youtube.com/watch?v=20SvXaDcshM



草原上的飛羊城堡之請不要掛上電話﹐保持通話
http://blog.roodo.com/feiyoung/archives/7950939.html



筆者相關貼文﹕

Cellular (2004) - 駁命來電 / 玩命手機
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1310860070/20081024142719

生日快樂 (2007) - 劉若英 / 古天樂 / 周俊偉
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1283425151/20070404035649/

一個好爸爸 (2008) - 劉若英 / 古天樂
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1308851245/20080712153553/



© Muzikland