因著Raiders Of The Lost Ark的成功﹐相隔3年之後﹐Indiana Jones 很快就有續集出現﹐這次名為 Indiana Jones And The Temple of Doom。

這一集對華人來說頗為特別﹐因為戲的開首﹐便是1935年的上海﹐並由夜總會歌女Willie Scott 一首 Anything Goes 作開場。因為一名上海大亨Lao Che要與 Indiana 換取清朝的建國君王努爾哈赤的骨灰﹐但是 Lao 並不願意以巨鑽換取﹐於是就在 Indiana 的酒裡下毒﹐一場解藥與骨灰的搶奪戰隨之揭幕﹐也幸得小孩子Short Round 開車相救﹐不過正當Indiana 帶同 Willie 與 Short Round 登上飛機之後﹐其實那架飛機根本屬於 Lao 的資產﹐當飛機飛到北印度上空﹐飛機師就跳降傘逃跑﹐機上剩下他們3人﹐意圖令他們跟飛機撞向雪 山墜毀﹐幸好3人有驚無險﹐還是平安著陸。

在一個印度的村莊﹐村民都相信聖石被盜後﹐邪靈就把整條村的孩子都帶走了﹐於是他們請求 Indiana 為他們取回聖石﹐及拯救他們的孩子。Indiana 義不容辭﹐而Willie 雖然老大不願意﹐但是流落在落後的村莊﹐Indiana 成為她唯一倚靠﹐她只得無奈跟隨。

一行3人來到森外裡的皇宮﹐雖然這裡住的都是文明西方人﹐不過王子的行為是怪怪的﹐而且他們吃的都是蛇蟲鼠蟻﹐實在把 Willie 嚇壞。但是他們卻在皇宮中找到秘密通道﹐來到地下城﹐這裡除了機關重重﹐也發現了一眾皇室人員不可告人的秘密﹐當然還有那聖石的下落及失蹤的小孩們。

電影由 Steven Spielberg 執導﹑故事由George Lucas 負責﹔演唱方面除了 Harrison Ford之外﹐還有Kate Capshaw﹑Jonathan Ke Quan (關繼威) 合演﹐而喬宏 (Roy Chiao) 也有份客串。當年大陸正在開放﹐所以不少好萊塢電影也有中國熱﹐除了 Indiana Jones 之外也有 Madonna 的 Shanghai Surprise (1986)﹐可是當時中國人的戲份仍停留在大反派中﹐故此能操流行英語的喬宏﹐飾演的乃是奸人腳色﹐在他旁邊的中國人隨從也面目可僧。Harrison Ford 在本片第一句對白﹐竟是華語﹐但是除了第2句是上海話之外﹐真不曉的他第一句在講甚麼。至於喬宏也奇怪﹐連他追逐 Indiana Jones時﹐他吩附隨從所用的華語﹐也聽不清楚在講甚麼﹐而越南出生的關繼威就不時出現廣東話對白。老外在電影中處理中國文化的情節已有幾10年了﹐但是一知半解之下仍會鬧出不少笑話。

經過那麼多年﹐劇情如何﹖筆者早已忘記得一乾二淨﹐印象中只記是很刺激﹐很好看。不過再次重溫﹐那記憶就回來了﹐女主角Kate Capshaw在電影中常被蛇蟲鼠蟻嚇個半死﹐所以她的尖叫﹐常會令人覺得這戲很吵﹐事實上導演使用那麼多蛇蟲鼠蟻﹐確實很嚇人﹐這位女主角其後成為Steven Spielberg的妻子呢。而那個小孩關繼威的演技則非常過火﹐當年看的時候﹐感覺很不自然﹐今時今日重溫﹐感覺依舊。相隔近20年﹐筆者竟然認識到開場的 歌曲Anything Goes﹐感覺既親切又有趣。另外﹐Indiana Jones And The Temple of Doom 獲得兩項 Oscar 提名﹐最終取得Best Effects / Visual Effects 獎項。


Indiana Jones And The Temple of Doom Trailer:
http://tw.youtube.com/watch?v=Q4TzawgCb40



筆者相關貼文﹕

Raiders Of The Lost Ark (1981) - 奪寶奇兵 / 法櫃奇兵
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1311571534/20081221063543

Indiana Jones And The Kingdom Off The Crystal Skull (2008) -奪寶奇兵之水晶骷髏國 / 印第安那瓊斯: 水晶骷髏王國
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1311567508/20081220215334

六月新娘 (1960) - 葛蘭 / 張揚 / 喬宏
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1262372171/20051221033941

長腿姐姐 (1960) - 葉楓 / 喬宏
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1264205024/20060202021954

教我如何不想她 (1963) - 葛蘭 / 喬宏 / 雷震
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1264206598/20060202033653

空中小姐 (1959) - 葛蘭 / 喬宏 / 雷震 / 葉楓 / 蘇鳳
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1264259100/20060203122537

快樂天使 (1960) - 尤敏 / 喬宏
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1269613534/20060601025900/



© Muzikland