2008-08-04 01:13:14Movieland
Seven Nights In Japan (1976) - 七夜情 / 東京假期
異國情鴛驚夢散 ﹐空餘一點情淚濕青衫…那是廣東粵劇中的一段名句﹐故事就是中國公主愛上了番邦蠻將的故事﹐除了是異國情緣之外﹐也是門不當﹑戶不對的愛情故事。
這類的故事﹐經常出現在西方的電影當中﹐筆者曾欣賞過得就有 Student Prince (1954)﹑Roman Holiday (1953)﹐但是最早看的卻是這套法國日本的合作“Seven Nights In Japan”。
英國王子及海軍軍官 George 半官方式訪問日本﹐心野的他希望能四處玩玩﹐可是除了沉悶的訪問與參觀活動之外﹐大使夫人還安排了許多無謂應酬﹐於是他決定半夜獨自竄逃到銀座遊玩。第一站﹐他來到夜總會玩﹐可是從來不用帶半分錢﹐也沒有信用卡的他怎可能付賬﹐於是就被職員追捕﹐街上剛好有一輛觀光巴士﹐於是他想也不想就登車去了﹐而這一次機會﹐也就認識了導遊順美。
對於第一次見面﹐George 就對這名日本女子心存好感﹐尤其她的歌聲非常迷人﹐而且因為他不便半夜返回大使家中﹐於是順美就留他在家中過一晚﹐而他也沒有存心佔她便宜。第二晚﹐George 再度前來銀座遊玩﹐並且依諾言歸還前一天的旅費。正當 George 以為在這七天日本之旅﹐還有許多跟順美碰面的機會﹐不料明早她就要回京都老家小住幾天﹐George 感到非常失望。然而第二天﹐他就玩從失蹤﹐跟隨順美到京都去了。
剩下的5天﹐他一直陪伴順美﹐而這位日本女子也就帶他返鄉﹐介紹一些親人給他認識。在老家的幾天﹐說來也很愉快﹐而且也非常浪漫。不過對於這位背景陌生的英國人﹐除了自稱是船員之外﹐順美的提問卻換來奇奇怪怪的回答﹐而且他總無緣無故惹來記者的追蹤﹐原來那是秘密組織三番四次要把他除掉﹐幸好幾次暗殺的機會都落了空﹐不過大使及海軍長官卻急壞了﹐除了納悶的等待他歸隊外﹐實在未能進一步打聽他的下落﹐而傳媒對他取消訪問活動存疑﹐官方也只得發佈他患上感冒的消息。就在等巴士時﹐順美看到電視新聞時才恍然大悟﹐跟她有幾夕緣的人﹐原來是英國王子﹐而且他不久將會成為國王。對於一名日本平民﹐要嫁給歐洲人已不容易﹐更何況是皇室人員﹐於是她只得接受現實跟他再多待一夜﹐之後就灑脫地離去。
最後一幕是 George 乘坐房車到軍艦﹐預備離去﹐但迎面而來卻剛好是順美的觀見巴士﹐兩人不經意的對望一下﹐這個曾經是非常親密的關係﹐就變成了一個擦身情緣。
這套1976年的電影﹐筆者是在電視看的﹐其後80年代初電視重播﹐於是就錄下來了﹐錄影帶還是僥倖保存至今。電影由Lewis Gilbert 執導﹐他過去曾執導的電影包括Alfie (1966) 及 James Bond 電影You Only Live Twice (1967) 等﹐故此講述暗殺王子時﹐不時出現了一些所謂秘密武器﹐使到情情愛愛的浪漫電影﹐增添了一些動作驚險的元素。主演的有 Michael York 及Hidemi Aoki (青木英美)﹐前者在70年代經常擔任男主角﹐數年前見到他在Austin Powers in Goldmember (2002) 中擔演一角﹐已見歲月不饒人﹐至於青木英美﹐不算美女﹐但是樣子很清純﹐不過總觀她的電影產量不多。而飾演了秘密組織的是丹波哲郎﹐熟識70年代日本電視劇 G’men 75 (猛龍待警隊) 或 早期James Bond 電影的﹐對他一定不感陌生﹐是早期的國際級日本演員。
這電影雖然已是30多年了﹐不過對於筆者卻是印象難忘﹐尤其順美多次演唱的一首日本民謠插曲﹐經過許多年尋尋覓覓﹐在一次偶然的機會聽到羅時豐所唱的“祈禱”﹐然後再輾轉查到是翁倩玉的歌曲﹐後來向日本友人查詢﹐才知道那歌叫“竹田の子守唄”﹐1969年 赤い鳥便曾把此曲唱紅。最近因為黑膠電影院格主的介紹﹐於是又引起我把這電影再一次的重溫﹐把多年的回憶帶回來了。
Seven Nights In Japan Footage:
http://www.youtube.com/watch?v=BzFOvgQaaag
延伸閱讀﹕黑膠電影院之《當櫻花盛開》聽見《東京假期》
http://blog.roodo.com/stefonline/archives/6624969.html
筆者相關文章介紹﹕
羅時豐 - 祈禱
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1246941608/20050506133607/
翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1274159515/20061011005705/
鳳凰女/麥炳榮 - 鳳閣恩仇未了情
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1264869784/20060216000239/
The Student Prince (1954) - 學生王子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1308996531/20080718003926/
© Muzikland
這類的故事﹐經常出現在西方的電影當中﹐筆者曾欣賞過得就有 Student Prince (1954)﹑Roman Holiday (1953)﹐但是最早看的卻是這套法國日本的合作“Seven Nights In Japan”。
英國王子及海軍軍官 George 半官方式訪問日本﹐心野的他希望能四處玩玩﹐可是除了沉悶的訪問與參觀活動之外﹐大使夫人還安排了許多無謂應酬﹐於是他決定半夜獨自竄逃到銀座遊玩。第一站﹐他來到夜總會玩﹐可是從來不用帶半分錢﹐也沒有信用卡的他怎可能付賬﹐於是就被職員追捕﹐街上剛好有一輛觀光巴士﹐於是他想也不想就登車去了﹐而這一次機會﹐也就認識了導遊順美。
對於第一次見面﹐George 就對這名日本女子心存好感﹐尤其她的歌聲非常迷人﹐而且因為他不便半夜返回大使家中﹐於是順美就留他在家中過一晚﹐而他也沒有存心佔她便宜。第二晚﹐George 再度前來銀座遊玩﹐並且依諾言歸還前一天的旅費。正當 George 以為在這七天日本之旅﹐還有許多跟順美碰面的機會﹐不料明早她就要回京都老家小住幾天﹐George 感到非常失望。然而第二天﹐他就玩從失蹤﹐跟隨順美到京都去了。
剩下的5天﹐他一直陪伴順美﹐而這位日本女子也就帶他返鄉﹐介紹一些親人給他認識。在老家的幾天﹐說來也很愉快﹐而且也非常浪漫。不過對於這位背景陌生的英國人﹐除了自稱是船員之外﹐順美的提問卻換來奇奇怪怪的回答﹐而且他總無緣無故惹來記者的追蹤﹐原來那是秘密組織三番四次要把他除掉﹐幸好幾次暗殺的機會都落了空﹐不過大使及海軍長官卻急壞了﹐除了納悶的等待他歸隊外﹐實在未能進一步打聽他的下落﹐而傳媒對他取消訪問活動存疑﹐官方也只得發佈他患上感冒的消息。就在等巴士時﹐順美看到電視新聞時才恍然大悟﹐跟她有幾夕緣的人﹐原來是英國王子﹐而且他不久將會成為國王。對於一名日本平民﹐要嫁給歐洲人已不容易﹐更何況是皇室人員﹐於是她只得接受現實跟他再多待一夜﹐之後就灑脫地離去。
最後一幕是 George 乘坐房車到軍艦﹐預備離去﹐但迎面而來卻剛好是順美的觀見巴士﹐兩人不經意的對望一下﹐這個曾經是非常親密的關係﹐就變成了一個擦身情緣。
這套1976年的電影﹐筆者是在電視看的﹐其後80年代初電視重播﹐於是就錄下來了﹐錄影帶還是僥倖保存至今。電影由Lewis Gilbert 執導﹐他過去曾執導的電影包括Alfie (1966) 及 James Bond 電影You Only Live Twice (1967) 等﹐故此講述暗殺王子時﹐不時出現了一些所謂秘密武器﹐使到情情愛愛的浪漫電影﹐增添了一些動作驚險的元素。主演的有 Michael York 及Hidemi Aoki (青木英美)﹐前者在70年代經常擔任男主角﹐數年前見到他在Austin Powers in Goldmember (2002) 中擔演一角﹐已見歲月不饒人﹐至於青木英美﹐不算美女﹐但是樣子很清純﹐不過總觀她的電影產量不多。而飾演了秘密組織的是丹波哲郎﹐熟識70年代日本電視劇 G’men 75 (猛龍待警隊) 或 早期James Bond 電影的﹐對他一定不感陌生﹐是早期的國際級日本演員。
這電影雖然已是30多年了﹐不過對於筆者卻是印象難忘﹐尤其順美多次演唱的一首日本民謠插曲﹐經過許多年尋尋覓覓﹐在一次偶然的機會聽到羅時豐所唱的“祈禱”﹐然後再輾轉查到是翁倩玉的歌曲﹐後來向日本友人查詢﹐才知道那歌叫“竹田の子守唄”﹐1969年 赤い鳥便曾把此曲唱紅。最近因為黑膠電影院格主的介紹﹐於是又引起我把這電影再一次的重溫﹐把多年的回憶帶回來了。
Seven Nights In Japan Footage:
http://www.youtube.com/watch?v=BzFOvgQaaag
延伸閱讀﹕黑膠電影院之《當櫻花盛開》聽見《東京假期》
http://blog.roodo.com/stefonline/archives/6624969.html
筆者相關文章介紹﹕
羅時豐 - 祈禱
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1246941608/20050506133607/
翁倩玉 - 金鼎獎系列第8集
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1274159515/20061011005705/
鳳凰女/麥炳榮 - 鳳閣恩仇未了情
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1264869784/20060216000239/
The Student Prince (1954) - 學生王子
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1308996531/20080718003926/
© Muzikland
1.Seven Nights In Japan (1976) - 七夜情
2.【一貓二狗三分親】(The Incredible Journey)
3.青青河畔草 (1971) (Flight of the Doves)
4.天涯海角
5.永遠的帳篷
冬北角君﹐
很簡單﹐就是用耐性等待出版商出版﹐加上不時在網上尋找這些電影有否出版囉。不過你也得首先花點功夫﹐先找出人家原名吧﹐不然靠著中文名﹐那你只能等待台灣代理出版了~
冬北角君﹐
下一步﹐就耐心等待其出版﹐然後不時到amazon找一找囉~