2008-05-03 20:07:06Movieland
Steal It If You Can (2002) - 捉我吖笨
月前租了一套韓國電影，還以為是新戲，原來已是2002年的電影了。
這電影名為「Steal It If You Can」，過去名為「Can’t Live without Robbery」，香港翻譯為「捉我吖笨」；由林景洙導演；蘇志燮及朴相勉合演。
故事講述光祖是遊戲程式設計專家，他所設計的遊戲都非常受歡迎，然而他有一個怪僻，就是愛到別人家中偷取毫不起眼的東西，成為樂趣。而生德擁有豪華大宅，也有漂亮妻子，還有一對孩子，可是太太馬莉失去味覺，卻愛入廚，所以弄出來的食物，樣子令人垂涎三尺，味道卻難以入口，兩小孩的味覺卻得到媽媽的遺傳，於是仿彿令到生德是家中最不正常的人，而他從來沒有受到妻兒的尊重。
這夜光祖來到生德的家庭，除了偷去了電視遙控器﹑一些零錢﹑還有吃了馬莉的豬耳壽司，壽司味道雖然奇怪，光祖卻很享受。本來馬莉還懷生德不夠零用而偷家用，可是沒理由他會去偷遙控器，於是她發現真有小偷光顧，而且對方還留言讚美自己的食物。可是只是失去這些無傷大雅的東西，警方怎能接受處理呢？生德被妻子懷疑自己偷錢，心靈深受傷害，他決定養一條狗。可是在緊急關頭，生德雖然藉著牠的幫助捉到了光祖，卻驚慌得昏倒在地上，光祖還是在眾人面前輕移逃脫，而他更不時再來光顧，生德遂改變計劃，決定學格鬥保護家庭。
學了格鬥後，生德變得威猛了，也能滿足到太太的房事，自此他也受到妻子的尊重，但是最重要還是怎樣捉拿到這一個賊啊。這一次光祖又來了，從偷來生德的日記，發現對方心底多麼想得到家人的尊重，而且也希望盡自己的能力保護家人，更渴望家人記得自己的生日。光祖送上領帶作為生日禮物，並且挑戰他約定某天晚上，要來盜取他的高級電視機。生德家人為此才知道自己如何忽略這一家之主，一家首次為生德慶生，實在令他高興不已，他更決定黟同兒子把家改裝，接受光祖的挑戰。
雖然這已是6年前的電影，可是還是很有驚喜。香港與好萊塢的電影，已沒見甚麼新橋段了，可是韓國電影還是有不少令人意外的題材。本來沒可能的故事，卻是令人驚喜連場。生德學格鬥，那一場由師傅教路，怎樣攻擊男生，女生及同性戀者的要害，也使觀眾腦海裡不自覺地跟生德一同回答，可是最終對攻擊同性戀者要害的答案，還是令人哈哈大笑。這雖然是喜劇，但是還是洋溢著親情。最後一場格鬥戲，光祖雖然運用學來的打鬥技巧，可是還是要靠家人的鼓勵，才能險勝，後來兩人不打不相識，一年後更合作開辦家居保安公司。本以為故事要完結了，但是晝面又回到一年前的打鬥現場，原來生德凌空起飛腳沒有踢中光祖，光祖倒下原來是因為被生德兒子的馬子射中，於是觀眾在電影完結前又得到了一個意外。
若跟香港設計的喜劇，人家還是技勝一籌。許多時候，香港設計的笑位，筆者是心中有數，可是晝面出來了，結果卻跟我心中所猜的一樣，多看幾套，只有一次比一次更失望。不是要長人志氣，但是香淹的電影竇在太爛了。朴相勉絕不是甚麼帥哥，樣子看起來年輕的洪金寶，卻能擔起主角，而且非常稱職，可見韓國電影圈不是單一只有偶像，他們有許多能演戲的演員呢！
「Steal It If You Can」預告片：
http://www.youtube.com/watch?v=Eobpa3UFJTc
© Muzikland
這電影名為「Steal It If You Can」，過去名為「Can’t Live without Robbery」，香港翻譯為「捉我吖笨」；由林景洙導演；蘇志燮及朴相勉合演。
故事講述光祖是遊戲程式設計專家，他所設計的遊戲都非常受歡迎，然而他有一個怪僻，就是愛到別人家中偷取毫不起眼的東西，成為樂趣。而生德擁有豪華大宅，也有漂亮妻子，還有一對孩子，可是太太馬莉失去味覺，卻愛入廚，所以弄出來的食物，樣子令人垂涎三尺，味道卻難以入口，兩小孩的味覺卻得到媽媽的遺傳，於是仿彿令到生德是家中最不正常的人，而他從來沒有受到妻兒的尊重。
這夜光祖來到生德的家庭，除了偷去了電視遙控器﹑一些零錢﹑還有吃了馬莉的豬耳壽司，壽司味道雖然奇怪，光祖卻很享受。本來馬莉還懷生德不夠零用而偷家用，可是沒理由他會去偷遙控器，於是她發現真有小偷光顧，而且對方還留言讚美自己的食物。可是只是失去這些無傷大雅的東西，警方怎能接受處理呢？生德被妻子懷疑自己偷錢，心靈深受傷害，他決定養一條狗。可是在緊急關頭，生德雖然藉著牠的幫助捉到了光祖，卻驚慌得昏倒在地上，光祖還是在眾人面前輕移逃脫，而他更不時再來光顧，生德遂改變計劃，決定學格鬥保護家庭。
學了格鬥後，生德變得威猛了，也能滿足到太太的房事，自此他也受到妻子的尊重，但是最重要還是怎樣捉拿到這一個賊啊。這一次光祖又來了，從偷來生德的日記，發現對方心底多麼想得到家人的尊重，而且也希望盡自己的能力保護家人，更渴望家人記得自己的生日。光祖送上領帶作為生日禮物，並且挑戰他約定某天晚上，要來盜取他的高級電視機。生德家人為此才知道自己如何忽略這一家之主，一家首次為生德慶生，實在令他高興不已，他更決定黟同兒子把家改裝，接受光祖的挑戰。
雖然這已是6年前的電影，可是還是很有驚喜。香港與好萊塢的電影，已沒見甚麼新橋段了，可是韓國電影還是有不少令人意外的題材。本來沒可能的故事，卻是令人驚喜連場。生德學格鬥，那一場由師傅教路，怎樣攻擊男生，女生及同性戀者的要害，也使觀眾腦海裡不自覺地跟生德一同回答，可是最終對攻擊同性戀者要害的答案，還是令人哈哈大笑。這雖然是喜劇，但是還是洋溢著親情。最後一場格鬥戲，光祖雖然運用學來的打鬥技巧，可是還是要靠家人的鼓勵，才能險勝，後來兩人不打不相識，一年後更合作開辦家居保安公司。本以為故事要完結了，但是晝面又回到一年前的打鬥現場，原來生德凌空起飛腳沒有踢中光祖，光祖倒下原來是因為被生德兒子的馬子射中，於是觀眾在電影完結前又得到了一個意外。
若跟香港設計的喜劇，人家還是技勝一籌。許多時候，香港設計的笑位，筆者是心中有數，可是晝面出來了，結果卻跟我心中所猜的一樣，多看幾套，只有一次比一次更失望。不是要長人志氣，但是香淹的電影竇在太爛了。朴相勉絕不是甚麼帥哥，樣子看起來年輕的洪金寶，卻能擔起主角，而且非常稱職，可見韓國電影圈不是單一只有偶像，他們有許多能演戲的演員呢！
「Steal It If You Can」預告片：
http://www.youtube.com/watch?v=Eobpa3UFJTc
© Muzikland