來自一套1947年的電影﹐也是周璇在香港拍的其中一部電影﹐名為“長相思” ﹐又名“燕燕于飛”。

較事講述二次世界大戰日本侵華期間﹐新明﹑湘梅夫婦二人跟母親及友人志堅住在一起﹐在湘梅的慶生會上﹐加上柳青與張克己﹐本來慶祝得開開心心﹐可是半夜一個電話打來﹐新明立即不辭而別﹐原來日本已正式向美國宣戰﹐而新明因為參加了軍隊抗日﹐不得不隨軍隊立即撒退﹐而湘梅跟瞎了雙眼的母親也需要即時遷離上海的美租區。

湘梅因著丈夫的離開﹐生活頓時陷入困境﹐幸好志堅處處幫助﹐然而為了自力更生﹐便到歌廳演唱﹐可是志堅以為她忘了國難﹐委身侍奉權貴﹐誤會頓生﹐此時新明也下落不明。不久志堅被日方憲兵隊捕獲﹐幸得湘梅及柳青蔬通才能獲釋﹐湘梅與志堅更萌愛意。終於抗日勝利﹐柳青與張克也成了婚﹐並且一心預祝湘梅與志堅的能情感開花結果﹐不料這時新明負傷回來﹐志堅只得無奈離去。

雖然新明下落不明在先﹐但是在那個年代﹐這個三角戀故事﹐其實也算是一個婚外情的故事吧。雖說患難見真情﹐兩人的友情才發展成為一段情緣﹐然而在慶生會上﹐志堅所送的禮物跟湘梅丈夫新明所送的一模一樣﹐可見關係已不止朋友間的友好﹐只是兩人的關係因著丈夫下落不明得以發展﹐又因為丈夫回來了﹐這段感情也不得不無疾而終﹐所以我倒覺這故事題材﹐在那個年代的道德觀來說是頗為大膽的。

電影本由張石川執導﹐可是在拍攝中途因為涉嫌在日治時期犯了漢奸罪﹐不得不飛回上海候審﹐後來雖然在有力人士力保之下並未罪成﹐可是張氏之後心臟病發﹐於是電影交由副手何兆璋完成。演員方面﹐除了周璇之外﹐還有舒適及梁蚨主演。影片中的周璇不算有演技﹐但是影片一如過往之作﹐逢片必歌﹐所以當中也有插曲七首之多﹐除了“童歌”並未灌錄成唱片外﹐其餘“黃葉舞秋風”﹑“花樣的年華”﹑“夜上海”﹑“星心相印”﹑ “燕燕于飛”及“凱旋歌” 收錄於3張留聲片唱片中。

童歌
曲﹕林枚 (陳歌辛)
詞﹕范煙橋

小妹妹 小弟弟 膽要大 心要細
增加你的知識 修養你的道德
鍛煉你的身體 將來建設新中國
復興民族全靠你
小妹妹 小弟弟 我們大家希望你 祝福你

**********

燕燕于飛﹕原收錄於“燕燕于飛”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕李七牛 (黎錦光)
詞﹕范煙橋

燕燕于飛 西行千萬里
燕燕于飛 年年不與春歸
撇下了同巢的愛侶 相思欲寄無從寄

風雨誰相護 凍飢誰相顧
衹有患難的朋友 同情孤苦的心田得了溫慰

春風秋月等閑度 好容易撥開雲霧見青天
燕歸巢喜心翻倒 偏又是新愁舊恨一齊來
要怎樣安排才好 要怎樣安排才好

**********

凱旋歌﹕原收錄於“燕燕于飛”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕李七牛 (黎錦光)
詞﹕范煙橋

看國旗風翻 聽歡聲雷動
我們的英雄 戰勝頑敵
洗雪奇恥 寫成了歷史的光榮

我們生命更新 我們骨肉重逢
從今後復興民族 促進大同
泱泱大國風

**********

花樣的年華﹕原收錄於“黃葉舞秋風”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕林枚 (陳歌辛)
詞﹕范煙橋

花樣的年華 月樣的精神
冰雪樣的聰明 美麗的生活
多情的眷屬 圓滿的家庭
驀地裡這孤島籠罩着惨霧愁雲 惨霧愁雲
啊~可愛的祖國 幾時我能夠投進你的懷抱
能見那霧消雲散 重見你放出光明
花樣的年華 月樣的精神

***********

黃葉舞秋風﹕原收錄於“黃葉舞秋風”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕李七牛 (黎錦光)
詞﹕范煙橋

黃葉舞秋風 伴奏的是四野的秋蟲
粉臉蘆花白 櫻唇楓血紅
自然的節奏 美麗的旋律 異曲同工
只怕那霜天曉角 雪地霜鐘一掃而空
黃葉舞秋風

**********

星心相印﹕電影版由周璇獨唱﹐但唱片版則由她與姚敏合唱﹐歌詞也有改動﹐收錄於“夜上海”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕李七牛 (黎錦光)
詞﹕范煙橋

天邊一顆星照著我的心
我的心也印著一個人
乾枯時給我滋潤 迷惘時給我指引
把無限的熱情 溫暖了我的心
他的一顆心就是天邊星
照著我的心 我倆星心相印

乾枯時給我滋潤 迷惘時給我指引
把無限的熱情 溫暖了我的心
啊~我的一顆心 如同我的星
心心相印 純潔又光明

**********

夜上海﹕原收錄於“夜上海”(1947/百代) 留聲唱片中。
曲﹕林枚 (陳歌辛)
詞﹕范煙橋

夜上海 夜上海 你是個不夜城
華燈起 車聲聲 歌舞升平

只見她 笑臉迎 誰知她内心苦悶
夜生活 都為了 衣食住行

酒不醉人人自醉
胡天胡地蹉跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺
大家歸去 心靈兒隨着轉動的車輪

換一換新天地 别有一個新環境
回味着 夜生活 如夢初醒



延伸閱讀：
戀上老電影粟子的文字與蒐藏之患難真情…周璇作品〈長相思〉
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oldmovie/3/1293769212/20070826113516/



筆者相關文章介紹﹕

陳歌辛 - 一代歌仙
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1247051212/20050510160029/

群星 - 中國上海三四十年代絕版名曲第六輯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1246672302/20050425203856/

作曲家姚敏逝世40週年
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1282509802/20070330061718/

馬路天使 (1937) - 周璇 / 趙丹 / 趙慧深
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1295687247/20070926013040/

吳劍 - 金嗓子周璇歌曲全集﹕天涯歌女
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1295554042/20070924044157/

金嗓子周璇逝世50週年
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1295414113/20070922064000/

天涯歌女 - 紀念周璇逝世50週年
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1291598830/20070727004206/

周璇 - 永遠的微笑
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1247069362/20050511022510/

周璇 - 花樣的年華
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1247071999/20050511112225/

劉雪庵 - 紅豆詞 / 何日君再來
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1248928522/20050709204736

百代百年 - 張露 / 曉露 / 方靜音 / 姚莉 / 白虹 / 周璇
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1250601836/20050825005624/

百代百年 - 周璇 / 顧媚 / 葛蘭 / 柔雲 / 靜婷 / 于飛
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1250754535/20050829004042/

老電影 老上海
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1261469264/20051127035902/