2007-06-30 03:06:28Movieland
野良犬 Stray Dog (1949) - 黑澤明 / 三船敏郎
記得70年代TVB有一個名為“聲寶之夜” 的歌唱比賽節目﹐由譚炳文主持﹐每一集都會請來嘉賓在節目完結前獻唱一首的﹐可是印象中有幾次沒有嘉賓﹐原來最後揭撓是由主持人獻唱﹐於是譚炳文就演唱了他的首本名曲“舊歡如夢”。
相隔多年﹐1992年的懷舊電影“黑玫瑰對黑玫瑰” 取了來作插曲﹐於是又再流行於大街小巷﹐甚至李克勤也搶著翻唱﹐同期EMI為國語時代曲出版CD﹐於是葛蘭的國語版“台灣小調”又見出土了。滿以為國語版已是原唱﹐不料年前翻查資料﹐才發現在台灣有更古早的版本﹐不過有關作曲人許石的創作又有幾個版本﹐一個是由他創作﹐一個是他對日本歌曲耳熟能詳﹐故創作時不自覺寫下熟識的調子﹐也有說他根本就是抄歌。早前因為聽聞原裝日本版跟一套電影有關﹐於是好奇心驅使下﹐便找來這套電影探究明白。來自1949年的日本電影﹐名為“野良犬” ﹐由黑澤明導演﹑三船敏郎主演。
故事講述年輕的村上退役回國﹐成為幹探﹐在乘搭公車時不幸被扒手光顧﹐失去配槍。他在檔案室翻查資料﹐發現了扒手的紀錄﹐於是遂前往調查﹐可是對方並不合作﹐只透露他可到賣槍集團偵查。
當他拘捕了賣槍集團的負責人時﹐卻發現那不是他的配槍﹐最後在老差骨佐藤的幫助下﹐從賣槍集團負責人口中得到買槍者的線索﹐然而這時區內發生命案﹐罪犯用的正是村上的手槍﹐這使得他更為緊張。
藉著負責人的口供﹐左藤與村上到棒球場逮捕了買槍者﹐再從他身上找到持槍人遊佐的配米證。於是兩人遂探訪遊佐的姐姐家﹐又從他的情人春美追查遊佐的下落。原來遊佐也是退役軍人﹐不過他對未來迷惘﹐於是產生厭棄社會的心理﹐想到要幹犯法的勾當。後來春美還是敵不過良心的譴責﹐於是吐露了遊佐的行蹤﹐最後佐藤雖然也被遊佐所傷﹐但是村上還是把犯人逮捕了。
這些電影看起來是比較艱深的﹐或者因為是大師級的作品吧﹐就如村上與佐藤﹐都是日本戰敗的退役軍人﹐不過兩人對前途選擇都不同﹐這是一種對比﹐又如佐藤與村上在戶外糾纏著時﹐不遠處的房子﹐正有一名女生輕鬆地彈奏著鋼琴﹐直到村上把佐藤扣上了手銬後﹐遠方有一群學生正在郊遊唱著歌﹐也是另一個寓意。佐藤對村上的開解﹐也帶著意義深長的道理﹐頗為說教。或者這對喜歡研究電影的發燒友來說﹐感覺超棒﹐不過一心作為娛樂得筆者﹐就感覺來得過於刻意了。不過因為影片於1949年上映﹐大概也反映到當時日本沒有明天的消極態度﹐然而還是有許多人努力地為明天開創將來﹐這對瞭解戰後初期待日本﹐還是有一點得著的。
最後看完了這套電影﹐卻是沒有發現甚麼“舊歡如夢” 或“台灣小調”的影蹤﹐不過可能是太平洋戰後不久的電影﹐在配樂上還濃濃地用上大東亞共和的原素﹐當中筆者發現電影取用了梭羅河之戀﹑夜來香等歌曲作配樂。
筆者相關文章介紹﹕
譚炳文 - 舊歡如夢
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1260180060/20051024032402
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1260090477/20051022000434
我的十大 All Time Favorites (粵語流行歌曲 1950-1973)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1288934823/20070620041352/
空中小姐 (1959) - 葛蘭 / 喬宏 / 雷震 / 葉楓 / 蘇鳳
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1264259100/20060203122537
相隔多年﹐1992年的懷舊電影“黑玫瑰對黑玫瑰” 取了來作插曲﹐於是又再流行於大街小巷﹐甚至李克勤也搶著翻唱﹐同期EMI為國語時代曲出版CD﹐於是葛蘭的國語版“台灣小調”又見出土了。滿以為國語版已是原唱﹐不料年前翻查資料﹐才發現在台灣有更古早的版本﹐不過有關作曲人許石的創作又有幾個版本﹐一個是由他創作﹐一個是他對日本歌曲耳熟能詳﹐故創作時不自覺寫下熟識的調子﹐也有說他根本就是抄歌。早前因為聽聞原裝日本版跟一套電影有關﹐於是好奇心驅使下﹐便找來這套電影探究明白。來自1949年的日本電影﹐名為“野良犬” ﹐由黑澤明導演﹑三船敏郎主演。
故事講述年輕的村上退役回國﹐成為幹探﹐在乘搭公車時不幸被扒手光顧﹐失去配槍。他在檔案室翻查資料﹐發現了扒手的紀錄﹐於是遂前往調查﹐可是對方並不合作﹐只透露他可到賣槍集團偵查。
當他拘捕了賣槍集團的負責人時﹐卻發現那不是他的配槍﹐最後在老差骨佐藤的幫助下﹐從賣槍集團負責人口中得到買槍者的線索﹐然而這時區內發生命案﹐罪犯用的正是村上的手槍﹐這使得他更為緊張。
藉著負責人的口供﹐左藤與村上到棒球場逮捕了買槍者﹐再從他身上找到持槍人遊佐的配米證。於是兩人遂探訪遊佐的姐姐家﹐又從他的情人春美追查遊佐的下落。原來遊佐也是退役軍人﹐不過他對未來迷惘﹐於是產生厭棄社會的心理﹐想到要幹犯法的勾當。後來春美還是敵不過良心的譴責﹐於是吐露了遊佐的行蹤﹐最後佐藤雖然也被遊佐所傷﹐但是村上還是把犯人逮捕了。
這些電影看起來是比較艱深的﹐或者因為是大師級的作品吧﹐就如村上與佐藤﹐都是日本戰敗的退役軍人﹐不過兩人對前途選擇都不同﹐這是一種對比﹐又如佐藤與村上在戶外糾纏著時﹐不遠處的房子﹐正有一名女生輕鬆地彈奏著鋼琴﹐直到村上把佐藤扣上了手銬後﹐遠方有一群學生正在郊遊唱著歌﹐也是另一個寓意。佐藤對村上的開解﹐也帶著意義深長的道理﹐頗為說教。或者這對喜歡研究電影的發燒友來說﹐感覺超棒﹐不過一心作為娛樂得筆者﹐就感覺來得過於刻意了。不過因為影片於1949年上映﹐大概也反映到當時日本沒有明天的消極態度﹐然而還是有許多人努力地為明天開創將來﹐這對瞭解戰後初期待日本﹐還是有一點得著的。
最後看完了這套電影﹐卻是沒有發現甚麼“舊歡如夢” 或“台灣小調”的影蹤﹐不過可能是太平洋戰後不久的電影﹐在配樂上還濃濃地用上大東亞共和的原素﹐當中筆者發現電影取用了梭羅河之戀﹑夜來香等歌曲作配樂。
筆者相關文章介紹﹕
譚炳文 - 舊歡如夢
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1260180060/20051024032402
和聲唱片 - 周聰 / 呂紅 / 鄭君綿 / 許艷秋
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1260090477/20051022000434
我的十大 All Time Favorites (粵語流行歌曲 1950-1973)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1288934823/20070620041352/
空中小姐 (1959) - 葛蘭 / 喬宏 / 雷震 / 葉楓 / 蘇鳳
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1264259100/20060203122537