2006-09-10 03:18:23Movieland
Fun with Dick and Jane (2005) - 賊壇新人王 / 我愛上流
Fun with Dick and Jane 由 Jim Carrey 及 Téa Leoni 合演﹐其實這也是一套1977年舊電影重拍﹐港譯﹕賊壇新人王﹐而台譯﹕我愛上流。
故事講述 Dick 和 Jane 夫婦來自小康之家﹐育有一個孩子﹐並且聘請了傭人﹐生活尚算無憂。一天 Dick 榮獲公司晉升為 Globodyne 集團的副主席﹐並且成為公司的代言人﹐可是在一次電視節目中無法解釋集團在財務上的疑團﹐瞬間 Globodyne 即告倒閉﹐禍不單行是太太 Jane 剛聽從 Dick 的建議﹐辭去了旅行社厭煩的工作﹐於是家庭頓即陷入完全失業狀態。
時間一個月一個月的過去﹐Dick 與 Jane 都找不到工作﹐家庭的物件一件一件被搬走﹐甚至連草坪也被拿走﹐Dick 惟有當起髹漆工人來﹐可惜因掉去錢包﹐差一點被誤為非法移民被逮介出境﹐而 Jane 為求得到化裝品試驗的微薄酬勞﹐竟弄至皮膚敏感﹐更要命是一家即將要遷離往所﹐無家可歸。兩人把心一橫﹐決定向有錢朋友著手﹐作其雌雄大盜。
可是要當大盜﹐也很需要學問﹐兩人也曾險告失手﹐但得來的財富竟然比他們實際工作更收入豐富。可是這時 Dick 卻因是集團的前副主席而被政府控告﹐其實是Globodyne 集團主席Jack抽乾了集團資產﹐然後拋售股票﹐於是他便逍遙賺取了利益﹐於是 Dick忍無可忍﹐決意找前財務總監Frank的侮氣。最後 Frank惟有獻計騙取 Jack的四億元美國債劵﹐而且用作捐助前僱員的退休基金。
故事橋段比較簡單﹐集團主席最後也應有此報﹐只是騙取的方法很難令人信服。Jim Carrey一如以往的個人 Show﹐滑稽非常﹐他仍然拍他的首本戲會比較可取。而扮演集團主席是當年的英俊小生Alec Baldwin﹐可是現今已是大配角﹐也很難想像他會如此肥胖。
電影官方網站﹕http://www.sonypictures.com/homevideo/funwithdickandjane/index.html
故事講述 Dick 和 Jane 夫婦來自小康之家﹐育有一個孩子﹐並且聘請了傭人﹐生活尚算無憂。一天 Dick 榮獲公司晉升為 Globodyne 集團的副主席﹐並且成為公司的代言人﹐可是在一次電視節目中無法解釋集團在財務上的疑團﹐瞬間 Globodyne 即告倒閉﹐禍不單行是太太 Jane 剛聽從 Dick 的建議﹐辭去了旅行社厭煩的工作﹐於是家庭頓即陷入完全失業狀態。
時間一個月一個月的過去﹐Dick 與 Jane 都找不到工作﹐家庭的物件一件一件被搬走﹐甚至連草坪也被拿走﹐Dick 惟有當起髹漆工人來﹐可惜因掉去錢包﹐差一點被誤為非法移民被逮介出境﹐而 Jane 為求得到化裝品試驗的微薄酬勞﹐竟弄至皮膚敏感﹐更要命是一家即將要遷離往所﹐無家可歸。兩人把心一橫﹐決定向有錢朋友著手﹐作其雌雄大盜。
可是要當大盜﹐也很需要學問﹐兩人也曾險告失手﹐但得來的財富竟然比他們實際工作更收入豐富。可是這時 Dick 卻因是集團的前副主席而被政府控告﹐其實是Globodyne 集團主席Jack抽乾了集團資產﹐然後拋售股票﹐於是他便逍遙賺取了利益﹐於是 Dick忍無可忍﹐決意找前財務總監Frank的侮氣。最後 Frank惟有獻計騙取 Jack的四億元美國債劵﹐而且用作捐助前僱員的退休基金。
故事橋段比較簡單﹐集團主席最後也應有此報﹐只是騙取的方法很難令人信服。Jim Carrey一如以往的個人 Show﹐滑稽非常﹐他仍然拍他的首本戲會比較可取。而扮演集團主席是當年的英俊小生Alec Baldwin﹐可是現今已是大配角﹐也很難想像他會如此肥胖。
電影官方網站﹕http://www.sonypictures.com/homevideo/funwithdickandjane/index.html