2006-05-23 04:19:33Movieland
劉三姐 (1961) - 黃婉秋
說到山歌電影﹐最原裝應是1961年大陸製作的“劉三姐” ﹐它由蘇里執導﹐黃婉秋及劉世龍合演。
筆者小時候家中擁有由藝聲出版的電影原聲帶卡帶﹐不過對於這種比較土的唱法﹐興趣不大﹐後來唱片再版成CD ﹐由於事隔多年﹐所以也買來聽聽﹐有趣的是感覺與小時候不同﹐似乎不同年紀﹐對相同的東西也有不一樣的欣賞態度。
記憶中年前電視深宵時段重播此電影﹐但時間太晚了﹐所以也就沒有停下來欣賞﹐倒是大陸後來出版了平價DVD ﹐所以就有幸首次欣賞此電影。根據DVD的介紹﹐電影榮獲第2屆大眾電影白花獎最佳攝影﹑最佳音樂及最佳美術獎﹐而黃婉秋更憑它榮獲最佳女主角第3名。
故事講述劉三姐年輕貌美﹐既聰明又懂唱山歌﹐她以美妙的歌聲﹐唱出人民心聲﹐反抗惡勢力的壓迫。她既得人民愛戴﹐卻也深受財主們所痛恨。一次劉三姐為財主所毒害﹐幾乎喪命﹐其後逃到桂林﹐為老漁夫收留。而老漁夫的兒子阿牛也懂唱山歌﹐日夕與劉三姐對唱﹐情愫漸生。劉三姐傳歌的消息一傳開﹐各地民眾即不辭勞苦﹐慕名前來﹐一時間令到山明水秀的桂林熱鬧非常。這時財主莫懷仁﹐心存憂慮﹐務求極力阻止這些山歌傳唱。
一日正當村民與劉三姐歡樂對唱之際﹐莫懷仁前來干涉﹐並且命令若再唱山歌﹐村民即不得上山採茶﹐劉三姐不憤﹐遂邀約莫懷仁對歌﹐若然自己輸了便永不再唱。對歌之日﹐莫懷仁邀來眾位文人名士前來相助﹐可是卻全都敗在劉三姐手中﹐於是莫懷仁遂把她捉來﹐囚於府內﹐不惜威迫利誘﹐軟硬兼施﹐可惜三姐堅決不服。此時阿牛與村民趕至﹐以聲東擊西之法﹐把劉三姐救出。莫懷仁乘夜追捕﹐卻失敗而回。而劉三姐與阿牛遠走高飛﹐喜訂白頭。
雖然劉三姐的故事黑白分明﹐不過現今筆者看來﹐卻是比較激進﹐或者在形容財主方面﹐描述並不深入﹐所以財主也不像是十惡不赦的人﹐而且財主往往都是先禮而後兵﹐利誘不遂然後才意圖殺害﹐但是劉三姐在眾人面前得勢不饒人﹐絕不妥協的態度也使人難於下台。而且從單從勞動階層的出發點來看﹐狹窄的觀點只感電影的說服力不足。
歌曲灌錄於1960年﹐由雷振邦作曲﹑喬羽作詞﹐並由李敏玲及傅錦華負責獨唱﹐長春電影樂團演奏﹑演唱。從歌曲中﹐可發現對1964/1965年香港邵氏電影山歌戀及山歌姻緣﹐無論在故事或是音樂方面﹐都有著重大的影響。原唱片在香港由藝聲唱片出品﹐屬單聲道 Mono 錄音﹐其後1993年由雨果唱片翻製成CD。
劉三姐 (1993/Hugo) 曲目﹕
Disc 1:
01 序曲
02 山頂有花山腳香
03 漁船雖小能安身
04 小小鯉魚不吞鈎
05 蜜蜂過嶺為花開
06 只有山歌敬親人
07 我家不是財神廟
08 不種芝痳他吃油
09 採茶姐妹上茶山
10 心想唱歌就唱歌
11 今天看見飯煮窩
12 眾人水來眾人山
13 對白
14 山歌不唱憂愁多
15 對白
16 隔山唱歌山答應
17 你歌哪有我歌多
Disc 2:
01 財主請來當奴才
02 勸你莫進聖人門
03 富人只會吃白米
04 這裡是條清水河
05 財主心腸比蛇毒
06 姐妹二人梭對梭
07 對白
08 花針引線線穿針
09 對白
10 財主有把鐵算盤
11 砍柴過嶺又過坡
12 對白
13 砍來虎頭墊柱腳
14 這裡原是老虎口
15 眼望青山難出籠
16 對白
17 才把金鈎釣下水
18 好籃從來不裝灰
19 一隻小船輕悠悠
20 刀切蓮藕絲不斷
21 世上哪見樹纏藤
筆者相關文章介紹﹕
葉楓 / 關山 - 山歌戀
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1269218491/20060523012911/
喬莊 / 杜娟 - 山歌姻緣
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1269219234/20060523022426/
筆者小時候家中擁有由藝聲出版的電影原聲帶卡帶﹐不過對於這種比較土的唱法﹐興趣不大﹐後來唱片再版成CD ﹐由於事隔多年﹐所以也買來聽聽﹐有趣的是感覺與小時候不同﹐似乎不同年紀﹐對相同的東西也有不一樣的欣賞態度。
記憶中年前電視深宵時段重播此電影﹐但時間太晚了﹐所以也就沒有停下來欣賞﹐倒是大陸後來出版了平價DVD ﹐所以就有幸首次欣賞此電影。根據DVD的介紹﹐電影榮獲第2屆大眾電影白花獎最佳攝影﹑最佳音樂及最佳美術獎﹐而黃婉秋更憑它榮獲最佳女主角第3名。
故事講述劉三姐年輕貌美﹐既聰明又懂唱山歌﹐她以美妙的歌聲﹐唱出人民心聲﹐反抗惡勢力的壓迫。她既得人民愛戴﹐卻也深受財主們所痛恨。一次劉三姐為財主所毒害﹐幾乎喪命﹐其後逃到桂林﹐為老漁夫收留。而老漁夫的兒子阿牛也懂唱山歌﹐日夕與劉三姐對唱﹐情愫漸生。劉三姐傳歌的消息一傳開﹐各地民眾即不辭勞苦﹐慕名前來﹐一時間令到山明水秀的桂林熱鬧非常。這時財主莫懷仁﹐心存憂慮﹐務求極力阻止這些山歌傳唱。
一日正當村民與劉三姐歡樂對唱之際﹐莫懷仁前來干涉﹐並且命令若再唱山歌﹐村民即不得上山採茶﹐劉三姐不憤﹐遂邀約莫懷仁對歌﹐若然自己輸了便永不再唱。對歌之日﹐莫懷仁邀來眾位文人名士前來相助﹐可是卻全都敗在劉三姐手中﹐於是莫懷仁遂把她捉來﹐囚於府內﹐不惜威迫利誘﹐軟硬兼施﹐可惜三姐堅決不服。此時阿牛與村民趕至﹐以聲東擊西之法﹐把劉三姐救出。莫懷仁乘夜追捕﹐卻失敗而回。而劉三姐與阿牛遠走高飛﹐喜訂白頭。
雖然劉三姐的故事黑白分明﹐不過現今筆者看來﹐卻是比較激進﹐或者在形容財主方面﹐描述並不深入﹐所以財主也不像是十惡不赦的人﹐而且財主往往都是先禮而後兵﹐利誘不遂然後才意圖殺害﹐但是劉三姐在眾人面前得勢不饒人﹐絕不妥協的態度也使人難於下台。而且從單從勞動階層的出發點來看﹐狹窄的觀點只感電影的說服力不足。
歌曲灌錄於1960年﹐由雷振邦作曲﹑喬羽作詞﹐並由李敏玲及傅錦華負責獨唱﹐長春電影樂團演奏﹑演唱。從歌曲中﹐可發現對1964/1965年香港邵氏電影山歌戀及山歌姻緣﹐無論在故事或是音樂方面﹐都有著重大的影響。原唱片在香港由藝聲唱片出品﹐屬單聲道 Mono 錄音﹐其後1993年由雨果唱片翻製成CD。
劉三姐 (1993/Hugo) 曲目﹕
Disc 1:
01 序曲
02 山頂有花山腳香
03 漁船雖小能安身
04 小小鯉魚不吞鈎
05 蜜蜂過嶺為花開
06 只有山歌敬親人
07 我家不是財神廟
08 不種芝痳他吃油
09 採茶姐妹上茶山
10 心想唱歌就唱歌
11 今天看見飯煮窩
12 眾人水來眾人山
13 對白
14 山歌不唱憂愁多
15 對白
16 隔山唱歌山答應
17 你歌哪有我歌多
Disc 2:
01 財主請來當奴才
02 勸你莫進聖人門
03 富人只會吃白米
04 這裡是條清水河
05 財主心腸比蛇毒
06 姐妹二人梭對梭
07 對白
08 花針引線線穿針
09 對白
10 財主有把鐵算盤
11 砍柴過嶺又過坡
12 對白
13 砍來虎頭墊柱腳
14 這裡原是老虎口
15 眼望青山難出籠
16 對白
17 才把金鈎釣下水
18 好籃從來不裝灰
19 一隻小船輕悠悠
20 刀切蓮藕絲不斷
21 世上哪見樹纏藤
筆者相關文章介紹﹕
葉楓 / 關山 - 山歌戀
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1269218491/20060523012911/
喬莊 / 杜娟 - 山歌姻緣
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1269219234/20060523022426/