早幾天逛租賃店租了好幾套VCD﹐其中一套因為是天使愛美麗 (Amelie) 的女主角有份主演的﹐於是便租來看﹐名為 Not On The Lips (港譯﹕嚴禁咀對咀)﹐原來已是2003年的法國電影。

故事發生在20年代的法國﹐企業家Georges娶了天生麗質的Gilberte為妻﹐他對婚姻有一個數學理據信念﹐就是得到女子的初夜﹐就如在她身上留下烙印一樣﹐女的一生都會帶著第一個男人的印記﹐永不離開﹐所以他不會娶寡婦或結過婚的女子為妻。因著這個信念﹐就算其他男子追求自己的妻子﹐他對婚姻也會充滿信心﹐並不妒忌。

可是Gilberte 年前曾在美國與商人Eric結過婚﹐可惜不到半年便仳離﹐但因為她忘記於芝加哥的法國領事館登記﹐故不單法國不會承認這段婚姻﹐而且更沒有記錄。Gilberte 雖然已為Georges 的妻子﹐但是追求者眾﹐而且更暗地裡有一位藝術家Charley作情夫。而Eric 也有一個怪癖﹐就是不肯與人接吻﹐就算Gilberte 作他妻子時﹐他也未跟她咀對咀過﹐只因他有童年陰影﹐認為接吻是骯髒的。

不料Georges 與Eric 竟成為生意夥伴﹐而且更來到Gilberte家作客﹐Gilberte 與其老處女姐姐Poumaillac 聽聞即方串大亂。慶幸地在宴會中 Eric 答應Gilberte 代保守秘密﹐但因為Eric 合約中提到前妻的姓氏﹐令到Georges 懷疑自己的妻子曾結過婚。

第2天﹐ Charley 約會情人於小屋幽會﹐但是租客Eric 卻提早一日搬來﹐並相約Gilberte 來談判復合。Gilberte 與姐姐Poumaillac 一起前往﹐卻在小屋中遇到情夫Charley。Charley 穿著睡衣從睡房出來見到Gilberte ﹐卻不幸被Georges捉姦在床。她的不忠更使他認定Eric 就是Gilberte 的前夫。事件來得非常複雜﹐正當Georges 無名火起之際﹐Poumaillac 挺身護妹﹐並當眾與 Eric接吻﹐證明 Eric 的前妻其實是自己。Eric 被Poumaillac 深深一吻後﹐竟然互生情愫﹐於是一個6角的關係最後成為3對佳偶。

一套瘋狂惹笑的喜劇﹐不單連場歌舞﹐而且往往運用歌曲帶出電影情節。這種手法令人想起François Ozon 導演的8 femmes (港譯﹕八美千嬌 / 台譯﹕八美圖) 。另一方面﹐演員們不時作舞台效果的演出﹐常在事件過程中向觀眾透露秘密﹐使到電影有著演員與觀眾互動的錯覺﹐這也使到筆者想起香港50年代粵語電影中﹐演員新馬師曾及鄧寄塵那種喜劇表達手法。不過Not On The Lips仍是一套娛樂性超讚的喜劇電影﹐值得一看。