來自李安2005執導的新作﹐Brokeback Mountain (斷背山) 終於在香港上演了。故事取材自 E. Annie Proulx 所著的同名小說﹐由Heath Ledger及Jake Gyllenhaal飾演一對同性戀人 Ennis和 Jack。

1963年兩人獲聘於Wyoming州的牧場放羊﹐Ennis本有未婚妻﹐誰料不知不覺間跟 Jack 燃起了一段愛火情緣。牧羊工作結束﹐兩人分道揚鑣﹐為了逃避世俗的目光及世人對同性戀者暴力相待﹐也各自結婚生子。四年後一次重逢﹐感情又再死灰復燃﹐二人藉詞與老友垂釣﹐相約在斷背山。不料Ennis 的妻子發現了丈夫的婚外情﹐最後還是要面臨離婚的決定﹐此後Ennis雖然沒有承諾過跟 Jack的關係﹐但卻沒有再婚。而 Jack 與富家女結婚﹐為岳父工作﹐生意興旺﹐工作忙碌﹐但是仍緊記斷背山一年一聚之約﹐這種相聚維持了20年。一天當Ennis寄給 Jack的明信片被退回時﹐打電話到Jack 家中﹐才從他妻子得知Jack意外身亡﹐而遺言是希望將部份骨灰葬於斷背山。Ennis為了達成對方的心願﹐於造訪Jack的老家﹐從他父親口中獲悉Jack計劃與妻子離婚﹐回老家跟一位朋友 (Ennis) 共同開設牧場的打算。最後在衣櫃的一角﹐發現了一件染血的襯衣﹐那是他們當年在斷背山互相糾纏時﹐受傷後弄髒的襯衣。

兩個月前﹐當電影在台灣上演時﹐立即成為網上的熱門話題﹐很多評論它是如何精采﹐如何觀看時不覺甚麼﹐但數日後觸動內心的情緒便隨之而來的神奇效應。種種的描述﹐對李安的導演功力評價﹐使到筆者一直等待它在香港上演。但心中也存著憂慮﹐因為以前欣賞李安多部舊作如“飲食男女”﹑“喜宴”﹑“臥虎藏龍”等都是劇情在中段便開始放慢﹐再帶入哀傷當中﹐故恐怕寄離越大失望也越大。

其實若說兩人的感情線如何令人感動﹐如何被世俗所拆散而得到觀眾的同情﹐但筆者覺得 Ennis 的妻子更可憐﹐因為當她發現自己的丈夫與一名男子於後門擁吻時﹐那種打擊更顯得她無辜﹐事實上她是在不知情的情況下跟Ennis結婚的。而筆者覺得 Jack 的妻子反倒幸福﹐由始至終到 Jack 死後﹐都不知道內情。所以若說Ennis 與Jack的感情在某一方面遭受壓迫而得到可憐﹐但從另一角度他們不也是為了私慾而傷害她人嗎﹖

翻查資料﹐原來兩名男角都不足30歲﹐演技純熟﹐加上化裝的神似度極為真實﹐使人以為他們真是中年漢子﹐反映出香港一些單靠化裝﹐但演投技不如人的演員要遜得多了。影片於金球獎﹑奧斯卡及英國﹐電影電視藝術學院獎榮獲多個重要獎項﹐而李安更憑斷背山成為首位華人金像獎導演。



官方網站﹕www.brokebackmountainmovie.com

台灣官方網站﹕http://brokebackmountain.ha-movie.com/