輪流轉﹐幾多重轉﹐循環中﹐幾段情緣﹐千秋百樣事﹐幾多次輪迴﹐點解世事萬千轉 …一段富有人生節理的歌詞﹐來自一套1980年的港劇“輪流傳”。

自80年代中開始﹐筆者已經比較少看劇集﹐主要是因為口味改變﹐而且也覺得追看電視劇實在花時間﹐所以比較鍾情電影或音樂節目。然而若說起至愛電視劇﹐筆者會毫不考慮地說是它。

1980年﹐由甘國亮監製的“輪流傳” ﹐可說是TVB自開台以來﹐首次輸給鄰台的劇集。香港的電視業比較特殊﹐一般供給電視觀眾娛樂的都是免費電視節目﹐家裡只要有一枝天線﹐便可免費接收到兩個本地電視台的四個頻道 (包括TVB兩個中文台及RTV兩個英文台)。直到1993年﹐有線電視開台﹐才開始有延續絕跡多時的麗的映聲收費電視模式。故一直以來﹐TVB在黃金時段都是穩佔8成以上的收視率﹐而RTV 麗的電視 (即現今的ATV 亞洲電視) 與及其他兩個英文台只會分佔剩餘的一成多﹐然而那時TVB的“輪流傳” 的收視被RTV 的“大地恩情” 搶去了一點點﹐於是就被形容“輸了”。其實印象中當時輪流傳佔的收視率也不算低﹐只是沒有過往的8成多﹐收視稍微下調﹐但是這種突然其來的改變﹐卻使TVB高層慌張起來﹐首先更改播映時間﹐由週一至五改為週六/週日 (筆者已忘記是那一日) 播映﹐最後更是中斷拍攝﹐改為腰斬。

“輪流傳” 的劇情頗為複雜﹐藉著5位女角﹐加上多位男角﹐編織出一個跨時代故事﹐不僅有愛情﹑親情及友情﹐也多少反映出時代的轉移﹑道盡人生哲理。

李司棋 (解文意) ﹕來自南移香港的上海富商家庭﹐有一兄及一個弟弟﹐弟弟只是個嬰孩﹐乃父親外面帶回來的私生子。文意任性刁蠻﹐深得解家上下寵幸﹐沒有憂慮﹐一心高中畢業後﹐便到美國繼續大學課程。

森森 (王穎兒)﹕來自一個中產家庭﹐有一個弟弟 (陳百強飾) ﹐性格樂天﹐對自己的將來甚有計劃。

李琳琳 (翟粵生) ﹕來自廣播界世家﹐父親 (譚炳文) 與母親 (南紅) 皆為廣播界紅星﹐擁有三個妹妹。因父母早晚出外工作﹐個性獨立﹑率直﹑敢作敢為。

黃韻詩 (陳婉嫻) ﹕來自小康之家﹑快樂家庭﹐個性簡單又無機心﹐畢業後即嫁為人婦﹐樂於做個小女人。

鄭裕玲 (黃影霞) ﹕初中畢業﹐來自貧困的單親家庭﹐因母親 (李香琴) 為人市儈﹐要負起家庭的生活及兩弟妹的學費。樂於助人﹐但自尊心強。對盧正芳心暗許。

鄭少秋 (盧正) ﹕與母親 (鄭孟霞) 相依為命﹐車房工作﹐性格婆媽但非常斯文敦厚﹐其後獲影霞介紹﹐來解家任司機。

解樹仁 (林子祥) ﹕解文意的堂兄﹐性格平和。

文意﹑穎兒﹑粵生﹑婉嫻﹑影霞5人為中學同學﹐也是知己朋友﹐但影霞家貧﹐故完成初中課程便輟學到社會工作﹐其餘4人則過著無憂無慮的校園生活。畢業舞會當天﹐巧遇颱台來襲﹐文意與司機盧正被困車廂中﹐在意亂情迷之下發生了關係﹐事後文意懷有身孕。愛面子的解家知悉事情後﹐解僱盧正﹐靜俏俏把文意送往新加坡待產﹐計劃待她產子後﹐即往美國升大學﹐而孩子就送往內地。盧正雖辛苦貯錢到新加坡探望陪伴﹐但處處遭受解家為難﹐而文意雖深愛他﹐但經過千辛萬苦﹐也深感與兩人門戶的距離。

穎兒厭倦了跟一夥阿飛吃喝玩樂﹐於是埋頭苦讀﹐考入香港大學繼續進修﹐另一方面因參加公開歌唱比賽獲得冠軍﹐而被電台聘任為DJ。而粵生意料不及自己天資聰敏﹐會考竟成續平平﹐未能晉升大學入讀﹐惟有出來社會做事﹐但工作往往與理想帶著距離﹐心有不甘。婉嫻與樹仁一見鍾情﹐其後更結為夫婦﹐兩小口子樂也融融。

影霞為了負擔家庭生活﹐被迫拋頭露面出外工作﹐從戲院帶位﹑到歌壇/酒家作女招待﹐欲取得較高工資﹐以應付母親的苛索。但她自尊心強﹐不喜歡被可憐﹐更慨嘆自己的命運處處不如人。與穎兒參加歌唱比賽﹐寄望得到冠軍﹐雖然努力﹐卻連三甲不入﹐在自卑心作崇下﹐慢慢疏遠穎兒。其後答應參選工展會小姐﹐喜獲冠軍﹐得到富商顏世昌 (張英才) 的青萊。不料發現盧正與文意的私情﹐於是在不註冊結婚及不擺喜酒的條件下﹐仍然毅然下嫁世昌﹐以換取家人無憂的生活。家家有本難念的經﹐無論是富有或貧窮﹐似乎對未來都產生無奈﹐有人積極上進﹐有人迫於無奈﹐也有人選擇不擇手段﹐面對現有的困境。

當年一般長劇應會有80到100集﹐所以18集的劇情﹐還只算是故事的初部﹐很多伏線仍然有待發展。當時的卡士﹐是TVB的大堆頭製作﹐光是5位女角李司棋﹑鄭裕玲﹑森森﹑李琳琳﹑黃韻詩都是當家花旦﹐加上男角鄭少秋﹐其後加入的黃錦燊﹑石修都是一線小生﹐另有性格演員黃曼梨﹑陳有后﹑李香琴﹑南紅﹑譚炳文﹑鄭孟霞﹑關海山﹑張英才﹑金雷﹑ 葉德嫻﹑白茵﹐還有當紅歌手林子祥及陳百強﹐可說是歷史性陣容。說實在那時的一線演員都是從十多年前粵語電影中捱出來的﹐或是經過藝員訓練班的磨練﹐加上一眾甘草演員都是拍了幾十年電影的老藝人﹐試問演技又怎會不精湛﹐故現今重看﹐仍不禁讚嘆他們演技了得。而且輪流傳除了描劃人與人之間的感情﹐也反映出50/60年代香港的轉變﹐故解家常操上海話﹐要觀眾看字幕才明白﹐在那個年代是很前衛的處理﹐加上要描述那班青年﹐往往用上歐西歌曲作配樂﹐也是那個年代前所未有的嘗試﹐另外在鏡頭運用與描寫情事都比較細膩及緩慢。一班電視迷對這種早了近20年的轉變﹐未能及時適應﹐故觀眾其實仍在Warm Up階段﹐但因為作為長勝將軍的TVB ﹐實在經不起收視下降的驚嚇﹐故把劇集腰斬﹐也把這樣好的一套劇集殺害了。輪流轉其實真是一部很棒的電視劇。

輪流傳片頭﹕當年劇集主題曲火紅﹐但是卻只用上主題音樂﹐也是不順應湖流的一大突破。

http://hk.youtube.com/watch?v=BnNB8At7JKQ

輪流傳

曲﹕顧嘉煇

詞﹕黃霑

輪流轉  幾多重轉  循環中  幾段情緣

千秋百樣事  幾多次輪迴  點解世事萬千轉

凡塵裡  種種留戀  命運中  各自隨緣

今天少年人  他朝老年人  不知有沒有改變

剩下了  多少牽掛  還留得多少溫暖

抑或到頭來一切消失  去了就難再現

人群裡  幾多奇傳  情緣中  幾多愛戀

當一切循環  當一切輪流  此中有沒有改變

© Muzikland