2006-03-01 14:50:58Movieland
If Only (2004) - 假如再愛一次/如果能再愛一次
假如再愛一次 …
結果又會如何﹖
來自2004年一套英國電影If Only﹐香港譯作“假如再愛一次” ﹐而台灣則譯作“如果能再愛一次”﹐由Jennifer Love Hewitt及Paul Nicholls主演。
活潑的 Samantha來自美國﹐一心到倫敦學習音樂﹐而他的英國男友 Ian卻熱衷於工作﹐兩人深愛對方﹐但是礙於不懂表達﹐於是生活平淡﹐而且兩人無論文化﹑個性或期望都有差異。一日 Samantha發現 Ian留下重要文件﹐於是好心交到他開會的地方﹐然而卻打擾了會議﹐使到他失去了一個重要客戶。
晚上當 Ian坐計程車參加 Samantha的畢業演出時﹐司機的一席話﹐令到他更瞭解這份感情的可貴﹐可是 Samantha對兩人的感情已經失望。兩人更於晚飯時意見各異而爭執﹐Samantha攔了一輛計程車離去﹐Ian沒有登上車﹐但未幾Samantha即發生車禍死去。
Ian 後悔莫及﹐痛不欲生﹐然而第二天早上醒來﹐嚇然發現Samantha 就在眼前﹐一切跟昨天發生的都一樣。Ian 非常驚喜﹐他知道上天再給他一次機會﹐讓他對Samantha 的愛可以重來﹐所以他把握每一分鐘﹐刻意改變一切﹐但是似乎無論他如何轉變﹐發生的事情只在過程中輕微不同﹐但結果都是一樣。於是他帶同 Samantha 離開倫敦到小時生活的小鎮﹐力圖要避開到晚上發生意外的地方。小鎮內﹐Ian 打開心窗﹐讓女友瞭解他以往沒有談及的過往﹐兩人歡渡著一天甜蜜的生活。然而 Samantha 雖覺快樂﹐但仍然堅持晚上要回到敦倫參加畢業演出﹐Ian 無奈只有默然接受。晚飯後﹐兩人歡愉的享用晚餐﹐因為下大雨﹐Samantha 不願步行回家﹐於是攔了一輛計程車﹐Ian 也跟著上車﹐當車駛到肇事的路口時﹐一輛大貨車從側面衝來﹐Ian 慌忙以身體護著女友﹐這次結果是Samantha 活著﹐Ian 卻意外身亡。
畢竟找到真愛並不容易﹐而且往往任何一方不珍惜﹐都會造成離異﹐若要寄望再來一次﹐何不早早珍惜。電影劇本的構思頗新﹐只是當兩人的愛再來一次的時候﹐導演刻意加入主題曲﹐令到電影過於煽情﹐但整體而言﹐它還是一套不錯看的電影。
If Only Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=tUYWGWOzk_I
電影官方網站﹕
http://ifonly.ha-movie.com/
結果又會如何﹖
來自2004年一套英國電影If Only﹐香港譯作“假如再愛一次” ﹐而台灣則譯作“如果能再愛一次”﹐由Jennifer Love Hewitt及Paul Nicholls主演。
活潑的 Samantha來自美國﹐一心到倫敦學習音樂﹐而他的英國男友 Ian卻熱衷於工作﹐兩人深愛對方﹐但是礙於不懂表達﹐於是生活平淡﹐而且兩人無論文化﹑個性或期望都有差異。一日 Samantha發現 Ian留下重要文件﹐於是好心交到他開會的地方﹐然而卻打擾了會議﹐使到他失去了一個重要客戶。
晚上當 Ian坐計程車參加 Samantha的畢業演出時﹐司機的一席話﹐令到他更瞭解這份感情的可貴﹐可是 Samantha對兩人的感情已經失望。兩人更於晚飯時意見各異而爭執﹐Samantha攔了一輛計程車離去﹐Ian沒有登上車﹐但未幾Samantha即發生車禍死去。
Ian 後悔莫及﹐痛不欲生﹐然而第二天早上醒來﹐嚇然發現Samantha 就在眼前﹐一切跟昨天發生的都一樣。Ian 非常驚喜﹐他知道上天再給他一次機會﹐讓他對Samantha 的愛可以重來﹐所以他把握每一分鐘﹐刻意改變一切﹐但是似乎無論他如何轉變﹐發生的事情只在過程中輕微不同﹐但結果都是一樣。於是他帶同 Samantha 離開倫敦到小時生活的小鎮﹐力圖要避開到晚上發生意外的地方。小鎮內﹐Ian 打開心窗﹐讓女友瞭解他以往沒有談及的過往﹐兩人歡渡著一天甜蜜的生活。然而 Samantha 雖覺快樂﹐但仍然堅持晚上要回到敦倫參加畢業演出﹐Ian 無奈只有默然接受。晚飯後﹐兩人歡愉的享用晚餐﹐因為下大雨﹐Samantha 不願步行回家﹐於是攔了一輛計程車﹐Ian 也跟著上車﹐當車駛到肇事的路口時﹐一輛大貨車從側面衝來﹐Ian 慌忙以身體護著女友﹐這次結果是Samantha 活著﹐Ian 卻意外身亡。
畢竟找到真愛並不容易﹐而且往往任何一方不珍惜﹐都會造成離異﹐若要寄望再來一次﹐何不早早珍惜。電影劇本的構思頗新﹐只是當兩人的愛再來一次的時候﹐導演刻意加入主題曲﹐令到電影過於煽情﹐但整體而言﹐它還是一套不錯看的電影。
If Only Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=tUYWGWOzk_I
電影官方網站﹕
http://ifonly.ha-movie.com/
下一篇:春田花花同學會 (2006)
Jessie
2006-06-28 10:14:51
I love this movie a lot =) dramatic and romantic enough..
Dear Jessie,
Me too, except at last the actress sang.