2009-05-04 20:14:13金鳥

濛濛秋雨 & 大阪時雨

這是一首特別容易引人傷懷充滿感情的歌曲,日本演歌唱到眼淚直流………
聽聽看,或許您也會有感受…………

大阪しぐれ (Osaka Shigure)
http://www.youtube.com/watch?v=FNtaXgRkY2E&feature=related


  

ひとりできてくなんて できないと   
いてすがればネオンが ネオンがしみる
新地はおもいでばかり 雨もよう
れます ああ大阪しぐれ

ひとつやふたつじゃないの ふるきずは
噂並木堂島 堂島すずめ
こんなわたしでいいならあげる なにもかも
いてください ああ大阪しぐれ

しあわせそれともいまは 不しあわせ
ってあなたは曾根崎  曾根崎あたり
つくしりないわたしが あのひとを
して ああ大阪しぐれ

(日文翻譯)

教我一個人過活怎麼做得到呢
這樣哭求著你
霓虹燈 霓虹燈 映滿淚眼
「北新地」 只空留回憶
雨勢把夢也打濕了 啊 大阪的秋雨

不只一次 兩次的 舊傷痕
閒言閒語傳遍了「堂島」
我是「堂島」的小麻雀
把這樣的我奉獻給你
毫無保留的 請抱緊著我
啊 大阪的秋雨