書名：我當黑幫老大的一天
作者：蘇西．耶凡卡德希
譯者：賴盈滿
出版社：遠流

社會人與研究人的倫理兩難困境

自從人類學家馬凌諾夫斯基開始寫他的田野調查日記以來，進行田野調查的社會科學研究者們，無時無刻不對「研究者的田野調查該怎麼做？」這件事情進行反思，究竟研究者應該當個純粹的觀察者，還是積極地當個參與者？這牽涉到人道與研究倫理的兩難。

如 果只是純粹觀察，那麼當被觀察者、被研究者出現需要幫助而觀察者輕易就可以幫助對方的時候，究竟是應該冷眼旁觀，還是給予幫助？冷眼旁觀或許沒有違背研究 倫理，但對於身為人的自己，良心上卻很難過得去；但是如果積極給予援助因而干擾了研究成果，滿足了研究者個人的良心之後，卻違背了研究倫理的價值免於涉入 原則，屆時在撰寫研究報告時，又該如何釐清研究者的涉入對研究對象的影響？

我想，這個良心與語言倫理的兩難問題永遠難有一個放諸四海皆準的標準答案，誰都希望能夠做到同時滿足雙方的需要，但天底下沒有那麼好的事情，天秤永遠會傾向某一邊，端視研究者自己對於良心和研究倫理的底線和研究本身的實際狀況來做判斷。……繼續閱讀

新聞台：【ZEN－敦南新生活】
台長： zen