新報娛樂2004-12-07
《蝴蝶》發人深省

戀愛就是戀愛，同性與異性戀存在分別，是社會強硬地劃清的界線。《蝴蝶》主題似只說道同性戀，事實是大部分人一生需要面對的無奈、委屈。不是說過了大家可以自由戀愛了嗎？但原來只可以自由地與社會認為合適你的對象一起，那就是所謂的自由了。

習慣放棄

影片加上了大時代背景，六四。卻沒有政治色彩，與戲中的主人翁蝶只共存在同一個命運，大家都無力地向著社會爭取擁有自己的生命。蝶失敗過很多次，無奈，唯有放棄。放棄，是大家從小便學會的求生技能，每遇到阻力，不用解決的，放棄吧，硬碰沒意思。想法子？不用了，放棄才是上策……這基本是全片的觀念，蝶三番四次放棄、爭取，再放棄；蝶是老師，生活一直平淡，一次，認識了小葉，二人展開了一段婚外情，不久，家庭危機出現了，家人、丈夫、兒女都分別介入了，蝶的生命又開始繼續掙扎。

沉鬱無奈

影片拍得很實在，發人深省而有著詩一樣的優雅感。導演是麥婉欣，改編自台灣小說《蝴蝶的記號》，導演將三段戀情都處理得有充滿沉鬱的無奈及悲哀，飾演蝶的何超儀有驚人表現，每一段情緒變化都極有震撼力，尤其是她那張抑壓著的體態，香港影圈，做到的人，一隻手數盡。看這部片，涉及的層次實在太廣，如果焦點只放在「同性戀」身上，未必太狹窄了，嘗試放開主觀入場，事必會有的的新思維離場。

明報2004年12月6日
《蝴蝶》演員可觀　新導演拍女同性戀不俗

這部香港新片以女同性戀為題材，是「非主流」的獨立製作。全片比較散漫，但做到有情有色有心思，多位演員可觀，尤其是女主角何超儀，今次的溫文含蓄形象特別有風情、有戲味，新導演麥婉欣很懂得處理演員。

人物劇情複雜

《蝴蝶》是麥婉欣首部公映的編導作品，靈感來自台灣作家陳雪的短篇小說，變為香港和澳門背景。何超儀飾演有夫有孩的香港中學教師，過覑美滿中產生活，偶然遇到一個說國語的浪蕩女子，逐漸意亂情迷起來，再難壓抑覑掩藏的同性戀傾向。

劇情巧妙地把她的婚外情困擾，跟她求學時期與女同學熱戀的往事交織起來，加上她現在身為教師，碰上兩個女生的私奔問題，就更左右為難。此片雖然製作簡單，人物與劇情其實頗複雜，更不像「常規」港片頭腦簡單。

《蝴蝶》巧合地可以和楊凡新作《桃色》並列對照，都糾纏於同性與異性的情色關係，都有新事舊事交錯，又都有港澳景色（楊凡借用澳門舊街做港景，麥婉欣則有正式澳門戲），還同樣有曾江和吳嘉龍參演。分別在於《桃色》濃妝艷抹，強調幽異、變性與死亡﹔拍得超現實﹔《蝴蝶》就注重日常生活感，而且涉及現實的家庭、學校、社會問題，甚至提及六四震撼和街頭示威。

此片拍同性戀沒有偏於一面，就和異性戀一樣有恩有怨，有分有合，有「爛滾」有癡心。至於家長反對子女搞基，在學校亦是禁忌，其實未成年學生與異性上脇、私奔，也令師長非常頭痛。總之情慾問題都是麻煩多多，《蝴蝶》妙在其中一個激情女子，終於出家避情。

由於這部小片牽連頗多複雜情，難免不大平衡，像六四與示威，雖然確是十多年來很多人的難忘體驗，但穿插得比較突兀。好在幾段情拍出風味，何超儀與浪蕩女子田原邂逅相戀，一個含蓄端莊一個野性不羈，就有情有趣，田原也演得很爽很自然。

何超儀扮含蓄更好

何超儀常演豪放女，今次扮含蓄更好看。一向生鬼搞笑的葛民輝，改演沉靜細心的好丈夫亦突出，他受婚變打擊令人同情。演女生時代的陳逸寧和蔣祖曼都好，只是陳逸寧不大像何超儀。蔣祖曼角色後來變為車婉婉，則形神都似，車婉婉僅亮相一場，而非常精彩。

麥婉欣拍過出色短片，首部長片《哥哥》遠赴青海藏族地區，有膽色但始終陌生。《蝴蝶》就豐富細緻，雖未成熟，已有顯著特色了。

石琪 http://www.cultureshot.net/sekkeiluklei/

明報2004年12月3日
葛民輝稱呼俞琤做「俞生」

何超儀與葛民輝為電影《蝴蝶》宣傳，電影故事關於女同性戀者，與觀眾的交流講座中，他們的話題不但涉及近期熱門的三角戀關係，連俞琤被阿葛稱呼為「俞生」也搬上台講。

超儀與阿葛提到香港較易接受女同性戀多於男同性戀，阿葛口快快說﹕「係呀﹗俞琤都企出鈬啦﹗我都叫佢『俞生』。」事後記者問阿葛大膽叫俞琤為「俞生」﹖他說﹕「並非要踢爆，我覺得俞琤是公眾人物的先驅，她以言行舉止表達自己。『俞生』只是個稱呼，正如她叫劉偉強為『八婆』，鄭伊健(新聞 - 網站 - 圖片)更是『死八婆』。」

超儀瞞丈夫維持三角關係

《蝴蝶》中兩女一男的故事最後不歡而散，問超儀是否覺得似現實版的李麗珍與髮型師夫婦的三人行故事﹖超儀說﹕「《蝴蝶》只是一個劇本故事，跟現實版相差很遠，故事版包裝得漂亮些。」阿葛問超儀要是同樣情在她身上發生，會如何處理﹖超儀稱會瞞覑丈夫以維持三角關係，阿葛笑說﹕「換言之Jacky Ma版不會在她身上發生﹗」阿葛指現實版很激情，他為男主角辛苦，但亦覺得對方關燈後的生活好興奮。

網上選舉中，超儀成為女同性戀者心目中的女神，超儀笑說﹕「當選好開心，證明了導演的功力。」而超儀戲中對手田原接受訪問時，也大讚她身材好呢﹗
記者﹕鍾一虹

東方日報2004年12月2日
何超儀纏綿畫蝴蝶

《蝴蝶》是以同性戀為題材的電影，當中不乏激烈纏綿場面，但何超儀卻表示，ＮＧ最多的竟然是一幕她在田原身上繪畫蝴蝶的場面。故事講述超儀與田原排除萬難成為情侶，超儀在田原的胸前繪畫一隻花蝴蝶，寓意她們可以自由自在地飛翔，原本畫面構圖既感性亦具詩意，但因田原有皮膚敏感及極度怕「唧」，每次墨水筆一接觸到她的皮膚，田原均會忍不住大笑起來，最終這場戲ＮＧ十數次才可以勉強完工。

超儀與田原年輕時代的角色分別由陳逸寧及蔣祖曼飾演，兩人絕不讓超儀與田原專美，同樣有大膽的激情場面，陳逸寧笑言不介意拍攝上述戲份，她說：「我又唔係全裸，峩砜床上擺甫士我接受到，其中一幕睇鹹帶就尷尬得多，因為好多工作人員在場，搞到好似大家一齊睇，感覺好怪。」

明報2004年11月26日
陳逸寧蔣祖曼親熱無尷尬

以同性戀為題材的電影《蝴蝶》即將上映，片中飾演何超儀年輕時代的陳逸寧入行做模特兒已一段日子，今次是第一次演女同性戀者，扮演超儀年輕時代，她表示不是想像中般太大壓力，而演戲前亦有與超儀一起研究劇情及請教對方。她指，這位前輩並不是大家所想，大讚超儀為人友善隨和。

陳逸寧讚超儀友善

片中飾演陳逸寧女友的蔣祖曼表示，拍戲時大家要互咀及親熱，完全不感尷尬，更由於自己不是同性戀，因此拍戲前還請教身邊的同性戀朋友。二女亦同時說雖然自己不是同性戀者，亦絕不歧視同性戀者，拍戲前家人亦沒有反對。
記者﹕吳天慧

明報2004年11月24日
何超儀田原浴缸纏綿凍到震

電影《蝴蝶》於12月2日上映，戲中何超儀與田原有連場情慾戲，兩人演一對同性戀人，其中一幕是她們在浴缸中纏綿。拍攝時，她們只穿著短褲與Bra-top，現場沒有熱水供應，鏡頭前兩人作享受狀，其實是凍到牙關打震，最後她們以6小時完成了演出，超儀離開浴缸時仍震了十分鐘呢﹗
記者﹕唐嘉晞

明報2004年11月12日
何超儀難過內心關口　拒全裸演出　與田原拍激情脇上戲

【專訊】何超儀在電影《蝴蝶》中，與內地女歌手田原有連場同性的激情戲，其中一場脇上戲是全片戲肉所在，情節講述超儀是賢淑的教師，遇上神秘少女田原而撩起她的同性愛火。拍這場戲時，兩人也很緊張，尷尬不安在所難免，導演麥婉欣在拍攝前跟她們討論過全裸演出，不過她們也過不了內心關口，最後選擇穿胸圍上陣。

各自閉關兩小時兼清場拍攝

她們各自閉關兩小時以培養情緒，導演最後下令清場拍攝，男工作人員一律不准進入拍攝範圍五米之內，更不得發出聲浪。完成演出後，田原被問及感受﹖她稱，拍畢這場戲後跟超儀更熟絡，成為她心目中的好姊妹。
記者﹕唐嘉晞