2006-12-28 17:06:20Dave
誰挑逗了誰？- 挑逗性高潮
先說片名，【Combien Tu M’aimes？】這句法文翻譯成英文是【How much You like Me？】，片商棄而不用，【挑逗性高潮】的命名企圖則昭然若揭，加上身材妖嬈火辣的莫妮卡.貝魯琪(Monica Bellucci)，穿著紅色低胸蕾絲睡衣在海報上搔首弄姿，無非想吸引類似我等戴著有色眼鏡的觀眾入場。果然跟著我進入真善美早場電影的包括幾個糟老頭、幾名歐巴桑、可疑的獨身中年男子，一兩對年輕情侶，我自己在別人眼中，大概也涵蓋在「糟老頭」或dirty old man的行列內。
全片最後以一男一女分坐餐桌兩旁的家居生活寫真嘎然而止，字幕打出來後我攤坐著久久不能起身，並非被Monica Bellucci挑逗得慾火焚身而害怕站起來有礙觀瞻，而是滿心狐疑，完全搞不清楚導演貝特杭.布里葉(Bertrand Blier)葫蘆裡賣的是什麼膏藥。關於電影，我篤信50年代自法國新浪潮後興起的「作者論」，根據這個理論，電影的作者是導演而非傳統上的編劇，導演的過程猶如藝術創造，一個導演必須有能力創造並展現個人獨有的風格。但如果從這個觀點來看，Bertrand Blier交出了怎樣的一部作品？
電影進入中段之前的劇情其實清楚明白，一開場暗夜裡的中年禿頭男子站在「酒吧」前猶豫著走入，開口包養一位顯然垂涎已久的妓女，並宣稱自己中了400萬歐元的樂透彩，最後以每月10萬歐元的價碼成交。妓女搬入他的家中後，光一場脫大衣的戲便叫人大開眼界，其間舉手投足的風情將妓女的本領展露無疑。但這樣的一個女人，即使想安定下來過著正常人的生活，仍不斷受到過去的影響，包括想分一杯羹的黑社會老大(傑哈德.巴狄厄Gerard Depardieu飾演)的介入，而後游移在兩個男人以及400萬歐元之間。當然導演不忘法國式的幽默，頹老醫生受不了女性裸體的刺激而倒地去世，隔壁女鄰居受不了妓女對自己是否享受過高潮的質疑挑釁，憤而表演起高潮的喊叫等等，戲院裡笑聲不斷。
直到此刻，我仍相信導演想從「妓女從良」的觀點切入，處理有關女性情慾與精神獨立的問題，或再加上現代人的寂寞、壓抑與荒謬，金錢vs幸福等分支主題。只是影片到了後半段卻全然變了調，現實跟幻想開始大幅跳躍交錯，空間與時間的先後次序混亂，打光、佈景、化妝、服裝、道具全數不連戲，某個場景突兀的逬出持續一會兒從此不復再現，片尾更來一場荒謬絕倫的荒唐舞會，所有曾露臉、未露臉的演員都來到男主角的房子跳起舞來，同事、黑社會老大、悶騷的女鄰居，莫妮卡.貝魯琪雙手上舉、扭動著身軀大展顛倒眾生的身手，同事的意圖指染加上黑社會老大的槍聲，最後嘎然止在兩人的家居生活，熱鬧而充滿滑稽鬧劇底下的黑色幽默，十足新浪潮時代的實驗意味，但就僅止於此嗎？切入剖析了什麼？66歲的老鳥導演便這麼膚淺的交出了一部實驗荒謬劇？
貝特杭.布里葉過去的作品向以描述男女情欲為主，最強的本領就是讓每一位配合的女主角在鏡頭前寬衣解帶，譬如【美的過火】、【浪的過火】，這次不負眾望的讓義大利女星莫妮卡.貝魯琪第一次在銀幕前脫去上衣，大大提升了影片的賣點和炒作的議題，而使盡渾身解數、搔首弄姿的莫妮卡.貝魯琪呢？劇本顯然是專門爲她量身打造，放在法國的異國風味女性，煙視媚行的充滿挑逗感，但近距離鏡頭下的大紅嘴唇襯托得皮膚有些蒼老，努力款擺的身姿略顯肥胖，我的目光，因為導演的刻意搬弄，不能免俗的盯住女主角巨大而稍許鬆弛的乳房，但除此之外，我承認導演絕對有他的意圖，荒誕的影片處理手法，也在在充斥著法國佬對俗世的冷嘲熱諷意味，只是整部片子看下來，或許是我自己的理解能力不足，我看不出導演到底釋放了哪些訊息，解構了社會道德標準？剖析了中產階級的寂寞心理？還是女性自我主張？我倒是隱約的看到了一雙觀察的眼睛，透過影片注視著觀眾。
所以，到底是誰挑逗了誰？到影片最後，我無法置信的攤坐在椅子上，自暗色捲動的字幕裡，似乎看見了導演嘴角楊起的一抹戲謔微笑。
全片最後以一男一女分坐餐桌兩旁的家居生活寫真嘎然而止，字幕打出來後我攤坐著久久不能起身，並非被Monica Bellucci挑逗得慾火焚身而害怕站起來有礙觀瞻，而是滿心狐疑，完全搞不清楚導演貝特杭.布里葉(Bertrand Blier)葫蘆裡賣的是什麼膏藥。關於電影，我篤信50年代自法國新浪潮後興起的「作者論」，根據這個理論，電影的作者是導演而非傳統上的編劇，導演的過程猶如藝術創造，一個導演必須有能力創造並展現個人獨有的風格。但如果從這個觀點來看，Bertrand Blier交出了怎樣的一部作品？
電影進入中段之前的劇情其實清楚明白，一開場暗夜裡的中年禿頭男子站在「酒吧」前猶豫著走入，開口包養一位顯然垂涎已久的妓女，並宣稱自己中了400萬歐元的樂透彩，最後以每月10萬歐元的價碼成交。妓女搬入他的家中後，光一場脫大衣的戲便叫人大開眼界，其間舉手投足的風情將妓女的本領展露無疑。但這樣的一個女人，即使想安定下來過著正常人的生活，仍不斷受到過去的影響，包括想分一杯羹的黑社會老大(傑哈德.巴狄厄Gerard Depardieu飾演)的介入，而後游移在兩個男人以及400萬歐元之間。當然導演不忘法國式的幽默，頹老醫生受不了女性裸體的刺激而倒地去世，隔壁女鄰居受不了妓女對自己是否享受過高潮的質疑挑釁，憤而表演起高潮的喊叫等等，戲院裡笑聲不斷。
直到此刻，我仍相信導演想從「妓女從良」的觀點切入，處理有關女性情慾與精神獨立的問題，或再加上現代人的寂寞、壓抑與荒謬，金錢vs幸福等分支主題。只是影片到了後半段卻全然變了調，現實跟幻想開始大幅跳躍交錯，空間與時間的先後次序混亂，打光、佈景、化妝、服裝、道具全數不連戲，某個場景突兀的逬出持續一會兒從此不復再現，片尾更來一場荒謬絕倫的荒唐舞會，所有曾露臉、未露臉的演員都來到男主角的房子跳起舞來，同事、黑社會老大、悶騷的女鄰居，莫妮卡.貝魯琪雙手上舉、扭動著身軀大展顛倒眾生的身手，同事的意圖指染加上黑社會老大的槍聲，最後嘎然止在兩人的家居生活，熱鬧而充滿滑稽鬧劇底下的黑色幽默，十足新浪潮時代的實驗意味，但就僅止於此嗎？切入剖析了什麼？66歲的老鳥導演便這麼膚淺的交出了一部實驗荒謬劇？
貝特杭.布里葉過去的作品向以描述男女情欲為主，最強的本領就是讓每一位配合的女主角在鏡頭前寬衣解帶，譬如【美的過火】、【浪的過火】，這次不負眾望的讓義大利女星莫妮卡.貝魯琪第一次在銀幕前脫去上衣，大大提升了影片的賣點和炒作的議題，而使盡渾身解數、搔首弄姿的莫妮卡.貝魯琪呢？劇本顯然是專門爲她量身打造，放在法國的異國風味女性，煙視媚行的充滿挑逗感，但近距離鏡頭下的大紅嘴唇襯托得皮膚有些蒼老，努力款擺的身姿略顯肥胖，我的目光，因為導演的刻意搬弄，不能免俗的盯住女主角巨大而稍許鬆弛的乳房，但除此之外，我承認導演絕對有他的意圖，荒誕的影片處理手法，也在在充斥著法國佬對俗世的冷嘲熱諷意味，只是整部片子看下來，或許是我自己的理解能力不足，我看不出導演到底釋放了哪些訊息，解構了社會道德標準？剖析了中產階級的寂寞心理？還是女性自我主張？我倒是隱約的看到了一雙觀察的眼睛，透過影片注視著觀眾。
所以，到底是誰挑逗了誰？到影片最後，我無法置信的攤坐在椅子上，自暗色捲動的字幕裡，似乎看見了導演嘴角楊起的一抹戲謔微笑。
中譯：你有多愛我？
版主回應
是啊，多謝！
2010-11-16 23:35:23
今天才看這部片，當作練法文。
看完才知道，呃，我是女生。完全不懂大家的觀點。
第一、如果我有莫妮卡‧貝露琪在劇中的條件，如果不拿來把「n」個男子的世界搞得天翻地覆…應該對遭天譴吧？
第二、男人說歸說，什麼鬆馳什麼顯老的…她真的用雙眼勾著你的時候，是個正常的男人的話，全身都起立致敬了吧？
版主回應
我是男生，不，我是上了年紀的老男人，所以雖不能稱說是"閱人多矣"，但至少也過了"不惑"的年齡，所以不至於被如同莫妮卡‧貝露琪的煙視媚行所迷惑，也所以看清導演的用意，無非就只是單純賣弄莫妮卡‧貝露琪的性感，博取一些觀眾的好奇罷了！另一方面，男人雖終歸屬雄姓動物，一輩子為睪酮素所牽絆，但也不至於萬般不挑吧？！ 2010-11-16 23:33:16
感謝分享!
http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/