勇信觀察臺北翻譯社，過去談科技融入教育，都以硬體為主，未來則拚誰
全球數位學習市場產值突破兆元，大廠紛紛搶占投資。科技融入教育，成為趨勢，未來不僅有翻天覆地的變化，更將寫下新的里程碑。
知名音樂人羅大佑一首傳唱幾十年的民歌《童年》，歌詞是這樣寫的，「黑板上老師的粉筆，還在拚命嘰嘰喳喳寫個不停……等待著放學，等待著遊戲的童年。」
現在，走進不少現代化的學校教室，卻已是不同光景。
數位教育讓學習更有趣
台北市南湖國小的英文課上，四年級生手上都拿著平板，熟練地掃描投影布幕上的QR Code，1秒內立刻連線到老師楊勝惠在雲端後台上製作的彩色字卡，他們分成好幾個小組進行造句比賽，學生們積極舉手，大聲朗讀「I am smart」。
每個學生再錄一段練習英文句子的影片，上傳雲端空間，同學間能互相標註按讚，留言給對方，幫別人訂正錯誤。
他們用的這套教育軟體Monkeys，本來由南湖國小的老師開發，後來與華碩雲端合作。「我們真的把教育，當成一個生意在做，」華碩雲端總經理吳漢章真誠地說，下一波就是要前進教育市場。
從台北轉到高雄郊外的後勁國小，數位教育並沒有城鄉落差。這裡有一位老師陳惠美，是全台灣最早一批數位種子教師，早把科技融入教育。
「要怎麼用邊長6公分跟4公分的長方形，拼成一個正方形，大家先在平板上畫畫看，」六年級導師陳惠美一邊講課，一邊走到學生身旁，「果然跟我想的一樣，大家畫得千奇百怪。」
接著，她想點選同學上台解題，電子白板上立刻像吃角子老虎機一樣，飛速跑動著全班小朋友的照片，大家都屏氣凝神，期待著誰會被抽到。
對於小學生來說，本來難以理解的因數、倍數概念，變得容易上手。六年級生蔡仁傑說：「以前光聽老師講課好無聊哦，現在好玩多了，」旁邊的陳子翰趕緊補充「就像在玩遊戲一樣！」就連下課鐘響了，一整班同學還是抱著平板分組討論數學習題，遲遲沒有離開座位。
「現在做教育相關的科技廠商百家爭鳴，」陳惠美用的是緯創的教育平台系統，再加上她熬夜備課、重新編輯的數位教材。
教育兆元事業 兵家必爭之地
不只華碩跟緯創兩、三年前正式成立教育事業單位，其他像中華電信、神通、台達電也都想進入教育市場。
「要小心，三星也開始有動作了！」一位業界人士透露。的確，三星從2013年起就發起全球性「智慧學校」計畫，捐贈全套電子白板、平板、軟體平台給中小學，到2014年年底會有380所掛著三星招牌的智慧學校，其中8所在台灣。
台灣三星公共事務部總監洪悅容提及，目前三星的智慧學校仍以公益性質為主，但每家學校投入都是300、500萬台幣起跳，未來也不排除有商業化的可能。
資策會數位教育研究所所長李進寶觀察，教育是片未拓荒的新大陸，不管科技廠從公益切入，還是尋求轉型，都看到商機。
龐大的教育市場不容小覷。根據經濟部工業局，全球數位學習市場規模，2014年已突破1.3兆台幣，不僅是新兆元產業，還以每年7％的年複合成長率竄升。亞洲、東歐、非洲每年成長力道更猛，可以衝到15％以上。
科技大廠眼中，大陸是最搶手的教育戰場之一。老牌教育科技業者網奕，已把重心全面移往大陸。網奕大中華區經理陳進元分享：「大陸630萬間教室中，現已有1／3以上、超過200萬間配有電子白板，需求驚人。」
線上教育 網路巨頭瘋狂投入
這一兩年流行起來的教育新詞彙，磨課師「MOOC」（Massive Open Online Course，大規模線上開放課程），更讓原本傳統的教育場域風起雲湧。
磨課師的概念是，秀才不出門，在網上就能進修全球名師、名校開設的熱門課程，完成作業，甚至還能拿到證書。
磨課師風潮，從2009年比爾蓋茲跟Google重金投資中小學線上教育的可汗學院後，開始爆發。接著，史丹佛、哈佛、MIT等一流名校教授，更各自創建三大線上教育互動平台：包含從美國西岸起家的Coursera 和Udacity，還有來自東岸的edX，共有超過600萬學生註冊，火爆全球。
例如，一位MIT教授在edX開的線上電子學課程，吸引超過全球15萬人選課，最後有7000個人完成課堂作業，拿到學分。李進寶比喻，以前每年頂多教100個學生，7000個學生要70年才教的完，現在卻能在短短幾週內接觸到這麼多全球性人才！
線上教育的可能性，讓網路巨頭跨界投入，尤其凶猛。大陸的三大網路巨頭騰訊、百度、阿里巴巴，2014年都有大動作。騰訊跟新東方成立合資公司，百度大手筆收購了線上課程分享平台傳課網，阿里巴巴則砸下15億台幣投資台灣的英語教學平台TutorABC，金額之大，寫下教育市場的新里程碑。
小米也不落人後，跟本來專注遊戲平台的YY一起推出線上教育網100.com，專攻托福、雅思等留學考試。
關於教育的創業也如雨後春筍，像是剛獲得創業比賽獎項的學悅科技，開發雲端即時回饋系統，創辦人趙式隆，不滿臺北翻譯社30歲，身分還是個台大的博士生。
2015年，台灣更可望出現首家上興櫃的線上補教業者三貝德數位文創，主要產品是幫助國高中升學、自學的數位內容教材。
三貝德董事長史勇信觀察，過去談科技臺北翻譯社融入教育，都以硬體為主，未來則拚誰軟體應用做得好，要有社群、物聯網概念，還要虛實整合，「五年內，教育一定會有翻天覆地的變化！」
全球數位學習市場產值突破兆元，大廠紛紛搶占投資。科技融入教育，成為趨勢，未來不僅有翻天覆地的變化，更將寫臺北翻譯社下新的里程碑。
知名音樂人羅大佑一首傳唱幾十年的民歌《童年》，歌詞是這樣寫的，「黑板上老師的粉筆，還在拚命嘰嘰喳喳寫個不停……等待著放學，等待著遊戲的童年。」
現在，走進不少現代化的學校教室，卻已是不同光景。
數位教育讓學習更有趣
台北市南湖國小的英文課上，四年級生手上都拿著平板，熟練地掃描投影布幕上的QR Code，1秒內立刻連線到老師楊勝惠在雲端後台上製作的彩色字卡，他們分成好幾個小組進行造句比賽，學生們臺北翻譯社積極舉手，大聲朗讀「I am smart」。
每個學生再錄一段練習英文句子的影片，上傳雲端空間，同學間能互相標註按讚，留言給對方，幫別人訂正錯誤。
他們用的這套教育軟體Monkeys，本來由南湖國小的老師開發，後來與華碩雲端合作。「我們真的把教育，當成一個臺北翻譯社生意在做，」華碩雲端總經理吳漢章真誠地說，下一波就是要前進教育市場。
從台北轉到高雄郊外的後勁國小，臺北翻譯社數位教育並沒有城鄉落差。這裡有一位老師陳惠美，是全台灣最早一批數位種子教師，早把科技融入教育。
「要怎麼用邊長6公分跟4公分的長方形，拼成一個正方形，大家先在平板上畫畫看，」六年級導師陳惠美一邊講臺北翻譯社課，一邊走到學生身旁，「果然跟我想的一樣，大家畫得千奇百怪。」
接著，她想點選同學上台解題，電臺北翻譯社子白板上立刻像吃角子老虎機一樣，飛速跑動著全班小朋友的照片，大家都屏氣凝神，期待著誰會被抽到。
對於小學生來說，本來難以理解的因數、倍數概念，變得容易上手。六年級生蔡仁傑說：「以前光聽老師講課好無聊臺北翻譯社哦，現在好玩多了，」旁邊的陳子翰趕緊補充「就像在玩遊戲一樣！」就連下課鐘響了，一整班同學還是抱著平板分組討論數學習題，遲遲沒有離臺北翻譯社開座位。
「現在做教育相關的科技廠商百家爭鳴，」陳惠美用的是緯創的教育平台系統，再加上她熬夜備課、重新編輯的數位教材。
教育兆元事業 兵家必爭之地
不只華碩跟緯創兩、三年前正臺北翻譯社式成立教育事業單位，其他像中華電信、神通、台達電也都想進入教育市場。
「要小心，三星也開始有動作了！」一位業界人士透露。的確，三星從2013年起就發起全球性「智慧學校」計畫，捐贈全套電子白板、平板、軟體平台給中小學，到2014年年底會有380所掛著三星招牌的智慧學校，其中8所在台灣。
台灣三星公共事務部總監洪悅容提及，臺北翻譯社目前三星的智慧學校仍以公益性質為主，但每家學校投入都是300、500萬台幣起跳，未來也不排除有商業化的可能。
資策會數位教育研究所所長李進寶臺北翻譯社觀察，教育是片未拓荒的新大陸，不管科技廠從公益切入，還是尋求轉型，都看到商機。
龐大的教育市場不容小覷。根據經濟部工業局，全球數位學習市場規模，2014年已突破1.3兆台幣，不僅是新兆元產業，臺北翻譯社還以每年7％的年複合成長率竄升。亞洲、東歐、非洲每年成長力道更猛，可以衝到15％以上。
科技大廠眼中，大陸是最搶手的教育戰場之一。老牌教育科技業者網奕，已把重心全面移往大陸。網奕大中華區經理陳進元分享：「大陸630萬間教室中，現已有1／3以上、超過200萬間配有電子白板，需求驚人。」
線上教育 網路巨頭瘋狂投入
這一兩年流行起來的教育新詞彙，磨課臺北翻譯社師「MOOC」（Massive Open Online Course，大規模線上開放課程），更讓原本傳統的教育場域風起雲湧。
磨課師的概念是，秀才不出門，在網上臺北翻譯社就能進修全球名師、名校開設的熱門課程，完成作業，甚至還能拿到證書。
磨課師風潮，從2009年比爾蓋茲跟Google重金投資中小學線上教育的可汗學院後，開始爆發。接著，史丹佛、哈佛臺北翻譯社、MIT等一流名校教授，更各自創建三大線上教育互動平台：包含從美國西岸起臺北翻譯社家的Coursera 和Udacity，還有來自東岸的edX，共有超過600萬學生註冊，火爆全球。
例如，一位MIT教授在edX開的線上電子學課程，吸引超過全球15萬人選課，最後有7000個人完成課堂作業，拿到學臺北翻譯社分。李進寶比喻，以前每年頂多教100個學生，7000個學生要70年才教的完，現在卻能在短短幾週內接觸到這麼多全球性人才！
線上教育的可能性，讓網路巨頭跨臺北翻譯社界投入，尤其凶猛。大陸的三大網路巨頭騰訊、百度、阿里巴巴，2014年都有大動作。騰訊跟新東方成立合資公司，百度大手筆收購了線上課程分享平台傳課網，阿里巴巴則砸下15億台幣投資台灣的英語教學平台TutorABC，金額之大，寫下教育市場的新里程碑。
小米也不落人後，跟本來專注遊臺北翻譯社戲平台的YY一起推出線上教育網100.com，專攻托福、雅思等留學考試。
關於教育的創業也如雨後春筍，像是剛獲得創業比賽獎項的學悅科技，開發雲端即時回饋系統，創辦人趙式隆，不滿30歲，身分還是個台大的博士生。
2015年，台灣更可望出現首臺北翻譯社家上興櫃的線上補教業者三貝德數位文創，主要產品是幫助國高中升學、自學的數位內容教材。
三貝德董事長史勇信觀察臺北翻譯社，過去談科技融入教育，都以硬體為主，未來則拚誰軟體應用做得好，要有社群、物聯網概念，還要虛實整合，「五年內，教育一定會有翻天覆地的變化！」