颱風一詞由來甚久，根據(周1992)臺灣風雨歲月中之記述，早年因鄭和七次下西洋明永樂三年至宣德五年(1405-1430)經歷之引述，導致阿拉伯航海者選用阿拉伯語tufan (旋轉)一詞表示颱風現象，至明萬曆年間(約公元1588) 始有英文touffon， 至清嘉慶二十四年(1819) ，現用之typhoon一詞才出現。至於中文颱字最早出現於清康熙二十四年 (1685)編撰之「臺灣記略」及康熙三十三年之「臺灣府志」中，颱風一詞據林紹豪教授的考據，是為閩南語「風篩」演變而來，且早在宋(960-1278)、元(1260-1341)兩代之時，風癡(或癡風)一詞即已被華南華東航海者普遍使用(按：癡、呆、篩、臺及颱字在閩南方言發音均近似)。

http://photino.cwb.gov.tw/rdcweb/lib/cd/cd01conf/cd_00002.htm
---------------------------------------------------------------------
小敏不愧是中文系的^^
又增長知識了!