2009-02-24 01:50:47Pan
如果我們選擇沉默
首先，他們衝著共產黨員而來，但我不是共產黨員，因此我什麼都沒做；
然後，他們衝著猶太人而來，但我不是猶太人，因此我沒有發聲；
接著，他們衝著工會會員而來，但我不是工會會員，因此我也沒有發聲；
直至有一天，他們衝著我而來，
但在那個時候，已經沒有剩下任何人可以發聲了。。。
"First they came for the Communists, but I was not a Communist, so I did nothing.
Then they came for the Jews and I didn’t speak up because I was not a Jew...
Then they came for the trade unionists and I didn’t speak up beacuse I was not a trade unionist.
Then they came for me, and by that time no one was left to speak up..."
接著，他們衝著工會會員而來，但我不是工會會員，因此我也沒有發聲；
直至有一天，他們衝著我而來，
但在那個時候，已經沒有剩下任何人可以發聲了。。。
"First they came for the Communists, but I was not a Communist, so I did nothing.
Then they came for the Jews and I didn’t speak up because I was not a Jew...
Then they came for the trade unionists and I didn’t speak up beacuse I was not a trade unionist.
Then they came for me, and by that time no one was left to speak up..."
前陣子在英國，我在一個寧靜的下午偶然閒逛至一個猶太人墓園。
在教堂旁邊，我讀到了以上的一段話－－
一個二戰時期的德國牧師的自白。
很簡單，沒有什麼直接的教誨，
但卻給了我畢生難忘的震撼。。。
在教堂旁邊，我讀到了以上的一段話－－
一個二戰時期的德國牧師的自白。
很簡單，沒有什麼直接的教誨，
但卻給了我畢生難忘的震撼。。。
我想我不必解釋什麼了，
你們自會明白當中的意味深長。
上一篇：踏雪，在十六年之後
哈哈，其實我多少有點同意潤華的想法!也許就是澳門的人際脈絡很密切的關系吧，我想更會有這種"語言會影響你的職業錢途"恐懼的工種應該會是政府的公務員吧!能從事政府工的大部份都是有學歷的，他們很聰明，也很有抱負，但當這些考績評核的米飯班主正是小市民要杯葛的對象時，我想不管多麼有道德觀的人，或多或少他們的聲音都會被"現實"給壓下去吧!
潤華:
我有時想,那種覺得"你的行動、語言會影響你的職業錢途"的恐懼是怎麼來的. 因為,澳門的人際脈絡很密切是真的,但社會上其實很少人因此丟了工作, 這基本上是我們想像出來的,而這種想像的恐懼,而極具傳染的功能..是什麼建構了這種看來"似層層"的可怕??
路人甲:
上次回潤華時忘了說,澳門人的恐懼,也許跟一個經濟問題,也就是,我們不太有"東家唔打打西家"的空間,因此,對"丟飯碗"的恐懼就比別人要大了..這個角度看,澳門要大力發展經濟,甚至引入大量外資,這似乎是民主發展的必要基石..