2007-07-11 08:00:46Pan
你，找到人生中的ELECTRICITY了嗎？
我的MP3中長期有一首歌,一首叫ELECTRICITY的歌。
這幾年來，我在美國及英國都看了不少音樂劇，
但如果要我選一齣來推薦，我會選BILLY ELLIOT(跳出我天地)的舞台版.
除了故事好,音樂好,場面好,
我還特別喜歡導演把性別的抗爭跟階級的抗爭並置.
導演沒有因為一個英國工業小鎮的貧窮家庭的溫飽問題,
而漠視一個小男孩的性別特質的選擇.
相反,透過巧妙的舞台效果,導演在說:
這個小孩遭遇的困難,並不比跟防暴警察起衝突的罷工工人來得小呀.
劇中有一幕特別感人。
BILLY的爸爸帶他去倫敦參加舞蹈學校的面試,
在那個高貴的倫敦,來自北部工業小鎮的他們顯得非常寒酸.
更糟的是BILLY竟跟一個小孩打架,這次面試看來是凶多吉少....
然而,在面試結束之前,其中一位考官叫住他,問:
”BILLY,你跳舞的時候,感覺是怎樣的?”
然後,BILLY吞吞吐吐地回答:
”我不懂解釋,我找不到適當的用詞,這是一種你控制不到的感覺....
那好像迷失了我自己,但同時,有些東西又令你變得很完整..
那好像有音樂在耳邊響起,我在聽著,聽著..,然後我就消失了.....”
然後,BILLY篤定的說:那就是...電力!!!
這首歌,就叫ELECTRICITY,由ELTON JOHN所寫.
這一年多以來,
這首歌給了我很多很多的電力,很多很多的力量.
聽著這首歌的時候,我很希望,你們也找到了你人生中的ELECTRICITY.
舞台劇原裝版:
http://www.youtube.com/watch?v=ShNMmtRcB8g
作曲人ELTON JOHN自己也唱了這首歌:
http://www.youtube.com/watch?v=EoomfOZ2elw
寫得很好的歌詞:
Electricity - Billy Elliot
I can’t really explain it
I haven’t got the words
It’s a feeling that you can’t control
I suppose it’s like forgetting, losing who you are
And at the same time something makes you whole
It’s like there’s music playing in your ear
And I’m listening, and I’m listening
and then I disappear
And then I feel a change
Like a fire deep inside
Something bursting me wide open impossible to hide
And suddenly I’m flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
And I’m free I’m free
It’s a bit like being angry,
it’s a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It’s like when you’ve been crying
And you’re empty and you’re full
I don’t know what it is it’s hard to tell
It’s like that there’s a music playing in your ear
But the music is impossible impossible to hear
But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open
impossible to hide
And suddenly I’m flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
這幾年來，我在美國及英國都看了不少音樂劇，
但如果要我選一齣來推薦，我會選BILLY ELLIOT(跳出我天地)的舞台版.
除了故事好,音樂好,場面好,
我還特別喜歡導演把性別的抗爭跟階級的抗爭並置.
導演沒有因為一個英國工業小鎮的貧窮家庭的溫飽問題,
而漠視一個小男孩的性別特質的選擇.
相反,透過巧妙的舞台效果,導演在說:
這個小孩遭遇的困難,並不比跟防暴警察起衝突的罷工工人來得小呀.
劇中有一幕特別感人。
BILLY的爸爸帶他去倫敦參加舞蹈學校的面試,
在那個高貴的倫敦,來自北部工業小鎮的他們顯得非常寒酸.
更糟的是BILLY竟跟一個小孩打架,這次面試看來是凶多吉少....
然而,在面試結束之前,其中一位考官叫住他,問:
”BILLY,你跳舞的時候,感覺是怎樣的?”
然後,BILLY吞吞吐吐地回答:
”我不懂解釋,我找不到適當的用詞,這是一種你控制不到的感覺....
那好像迷失了我自己,但同時,有些東西又令你變得很完整..
那好像有音樂在耳邊響起,我在聽著,聽著..,然後我就消失了.....”
然後,BILLY篤定的說:那就是...電力!!!
這首歌,就叫ELECTRICITY,由ELTON JOHN所寫.
這一年多以來,
這首歌給了我很多很多的電力,很多很多的力量.
聽著這首歌的時候,我很希望,你們也找到了你人生中的ELECTRICITY.
舞台劇原裝版:
http://www.youtube.com/watch?v=ShNMmtRcB8g
作曲人ELTON JOHN自己也唱了這首歌:
http://www.youtube.com/watch?v=EoomfOZ2elw
寫得很好的歌詞:
Electricity - Billy Elliot
I can’t really explain it
I haven’t got the words
It’s a feeling that you can’t control
I suppose it’s like forgetting, losing who you are
And at the same time something makes you whole
It’s like there’s music playing in your ear
And I’m listening, and I’m listening
and then I disappear
And then I feel a change
Like a fire deep inside
Something bursting me wide open impossible to hide
And suddenly I’m flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
And I’m free I’m free
It’s a bit like being angry,
it’s a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It’s like when you’ve been crying
And you’re empty and you’re full
I don’t know what it is it’s hard to tell
It’s like that there’s a music playing in your ear
But the music is impossible impossible to hear
But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open
impossible to hide
And suddenly I’m flying, flying like a bird
Like electricity, electricity
Sparks inside of me
上一篇：一個尋找電力的夏天(暨小休啟事)
下一篇：你知道你腳下有多少鎖鏈嗎？
LUCY:
真是一種獨特的回憶. 記得當年我也在宿舍跟大群人看了好些電影,例如<大紅燈籠高高掛>..
有機會真想看看你們的作品呀--不過先聲明我對現代夢一竅不通的..
TO 展鹏：
这部影片让我回忆起自己在大三的时候，几个同学为了有更多时间做作业，就在外租房子住，不用因为担心宿舍关门而做不好作业，有了私人住房我们的生活丰富多了，每个周五的晚上都是我们的电影时间，各自拿出私藏的影片在客厅里播放，这部片子就是在那样的环境中欣赏到的，还蛮感动的，令我那个礼拜的作业编得特别棒，但从此以后又再是比较没电力了。哈哈哈。
TO 展鹏：
其实我觉得现代舞没有什么通不通的，我刚开始也是一头雾水茫然得很，从郁闷到现在的顺其自然。很简单，现代舞不是用眼睛去看的，而是用心去感受。它就像是一个人，喜不喜欢就看它给你的感觉是什么咯！我也不是什么现代舞专门人，因为什么我都喜欢好奇，哈哈哈。