2007-08-08 22:58:03卻道無情是有情

漢俄對照植物名稱

漢文名稱 俄文名稱
植物學 ботаника
苔蘚植物 мох
菌藻植物 бактерия и водоросль
蕨類植物 папоротникообразные
種子植物 семенные растения
植物生理學 физиология растений
葉綠素 хлорофилл
葉綠體 хлоропласт
光合作用 фотосинтез
碳水化合物 углеводный обмен
滲透作用 осмос
根部壓力 корневое давление
蒸騰作用 транспирация
氣孔 устьице
呼吸作用 дыхание
根瘤菌 клубеньковые бактерии
共生 симбиоз;сосуществовать
固氮作用 азотфиксация
樹木 Дерево
樹幹 ствол
樹皮 кора
木質部 ксилема
木髓 сердцевина
年輪 годичное кольцо;годичный слой
草本植物 травянистое растение
草 трава
雜草 бурьян;сорняк,сорная трава
開花期 период цветения
花 цветок
花序 соцветие
花蕊 почка
花枝 веточка;побег
花絲 волоконце цветка
花粉 пыльца
花藥 пыльник
花蜜 нектар
花瓣 лепесток
花冠 венчик
花萼 чашечка
花梗 цветоножка;стебелек
傳粉媒介 средство опыления
風媒 опыление ветром
蟲媒 опыление насекомыми
葉 лист
單葉 простой лист
複葉 сложный лист
莖 стебель
地下莖 подземный стебель
麟莖 луковица
球莖 клубнелуковица
根莖 корневище
根 корень
直根 прямой корень
鬚根 мочковатый корень
塊根 корневой клубень
支撐根 опорный(поддерживающий)корень
葉芽 почка;глазок
發芽 давать ростки;распускаться;давать почки
果實 плод
單果 простой плод
乾果 сухие фрукты;сущеные фрукты
堅果 орех
莢果 стручок;боб плод бобовых
肉質果 мясистый плод(фрукт)
核果 Костянка косточковый плод
梨果(屬)плод семячковых
漿果 ягода;месистый плод
聚合果 сборный плод
複合果 сложный плод
異花授粉 перекрестное опыление
自花授粉 самоопыление
蜜源植物 медонос;медоносное растение

喬木 дерево
灌木 кустарник
針葉樹 хвойное дерево
常綠樹 вечнозеленое дерево
落葉樹 листопадное дерево
松樹 сосна
雪松 кедр
紅松 сосна кедровая(маньчжурская) сосна корейская
油松 сосна китайская
落葉松 лиственница
柏樹 кипарис
雲杉 елка;ель
加拿大雲杉 елка(ель)канадская
冷杉 пихта
柳杉 криптомерия
榕樹 баньян;фикус притупленный
樟樹 камфарный лавр;камфарное дерево
桉樹 эвкалипт
栲樹 вечнозеленый каштан карликовый
梧桐 фирмиана простая;стеркулия платанолистная
榆樹 берест
白楊 осина
楊 тополь
銀白楊 серебристый(белый)тополь
黃楊 самшит
黑檀 черное дерево
紅木 красное дерево
檀香樹 сандал;сандаловое дерево
泡桐樹 павловния
法國梧桐 платан
棕桐;葵樹 пальма
刺(洋)槐 робиния;псевдоакация
槐樹 акация
蘇鐵(樹) саговник поникающий;цикас
合歡 альбищщия ленкоранская
椴樹 липа
沒藥樹 миррис;мирра
梓樹 катальпа
桑樹 тута;тутовник;тутовое дерево
檜樹 можжевельник
核桃樹 ореховое дерево
白臘樹 ясень
柳樹 ива
垂柳 плакучая ива
白樺 кокосовая пальма
無花果樹 фига;фигавое дерево
番木瓜樹 папайя;дынное дерево
風鈴草 Колокольчик
百合花 Лилия (оранжевая)
勿忘我 Незабудка
玫瑰 Роза (красная)
杜鵑花 Азалия
熊掌 Акант
蝴蝶花 Анютины глазки
秋海棠 Бегония
旋花 Вьюнок
石竹 Гвоздика
天竺牡丹 Георгин
風信子 Гиацинт
紫藤 Глициния