2009-05-14 14:49:49
chin
搞家啦飯仔《客語唸謠》
客語唸謠--搞家啦飯仔。
意思是玩辦家家酒，
作者：謝榮光。錄音製作：chin
內文翻譯：
土地公廟下〈旁〉很熱鬧，什麼人娶新娘，
假裝結婚來拜 堂，沒披婚紗〈蓋頭巾〉沒排場。
竹節破瓦片當碗筷，樹葉泥沙做豐 盛的菜餚，
客人吃飯就在露天之下，沒桌沒凳要忍耐。
土地公廟下玩 了半天〈半個上午或半個下午〉，不是調皮搗蛋，
不是做工作半途而廢， 是玩玩家家酒啦。
昨天趁隙錄音製作，今天才上傳成功，有些音可能脫離客語太久，不知道是否正確
歡迎大家指正喔！
YouTube 影片 ←←無法觀賞影片請點擊這裡前往連結
下一篇：下課十分鐘
(悄悄話)
2009-05-17 15:09:32
(悄悄話)
2009-05-15 17:12:15
(悄悄話)
2009-05-15 08:28:15