2009-10-23 13:54:20
chin
數魚苗歌口訣
二百多年前花壇是魚苗的故鄉,昨天親身走訪花壇鄉長沙村彰員路有「魚苗寮」之稱的溼地與豐富生態,也體驗八卦山的湧泉水孕育的魚苗寮,特別學學數魚苗,也就是數魚苗歌的口訣。
數魚方法以五為基數,
五種口訣~~加一,加二,欠一,欠二,相抵
舀起的少量的魚苗〈初學者,請使用黑豆及小碗,黑豆當作魚苗喔!避免魚苗被數死啦!〉
如果是3隻,就數成 1-2〈台語:一欠二〉
再舀4隻,數成 1+2〈台語:一加二〉
再舀4隻,數成 2+1〈台語:二加一〉
若再舀進4隻,則數成 3相抵〈抵--台語:do〉,意思就是剛剛好不用加減
也就是說~~每五隻為一數,
「一欠二」的意思是一個五不足二
「一加二」的意思則是一個五再加上二,
當100數時,就是500條魚囉!摘片葉子浮在水面上即可
以上是昨天蔣敏全老師的口訣分享〈長沙村的故事~~作者~~ISBN:9860055149〉
數魚苗的台語念歌謠
一欠二、一加二、二加一、三抵來、三加二、四抵來、五欠一、
五加二、六欠二、七加一、八欠一、八加二、九抵來、十相抵。
網路上影片,大致上是相同的意思啦
這種算法,當地人稱為「大陸算」,也就是從大陸過來的數法
底下影片約35秒至55秒處~~聽魚苗寮老漁民李益水表演「數魚歌」,
聯合影音網
(悄悄話)
2010-08-20 22:03:52
(悄悄話)
2009-11-20 10:59:47
感謝分享!
http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/