2013-12-14 13:24:18小小鴨
各國聚焦北韓處死張成澤 金正恩權力不穩定【評論新聞_張成澤_金正恩】
【歷史巨變正在中國發生】
| 處死朝鮮領導人金正恩的姑父讓這位曾經的二號人物獲得一個迅速而暴力的終結。然而雖然張成澤走了，但是他被血腥清洗的餘波還沒有結束。外媒分析，金正恩匆匆處死張成澤並告知天下是金正恩權力不穩定以及缺乏信心的一個跡象。該清洗行動對全世界是一個令人不安的進展，各國對於擁有核武器的金正恩的不可預見保持著警惕。韓國軍隊提高警惕，防止朝鮮軍隊挑釁。 |
文：大紀元首發 外媒聚焦朝鮮處死張成澤 金正恩政權不穩
YouTube：中國新聞_勁news頻道
YouTube：新唐人環球新聞
翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook
【WOOHAE CHO/AFP/Getty Images】
美聯社12月13日報導說，張成澤被迅速罷黜和處死，他作為指導金正恩的導師和父親式人物的公眾形象令人震驚的發生逆轉。
美聯社12月13日報導說，張成澤被迅速罷黜和處死，他作為指導金正恩的導師和父親式人物的公眾形象令人震驚的發生逆轉。
處死朝鮮領導人金正恩的姑父讓這位曾經的二號人物獲得一個迅速而暴力的終結。然而雖然張成澤走了，但是他被血腥清洗的餘波還沒有結束。外媒分析，金正恩匆匆處死張成澤並告知天下是金正恩權力不穩定以及缺乏信心的一個跡象。該清洗行動對全世界是一個令人不安的進展，各國對於擁有核武器的金正恩的不可預見保持著警惕。韓國軍隊提高警惕，防止朝鮮軍隊挑釁。
美聯社：金正恩處死姑父 更多清洗可能隨之而來
美聯社12月13日報導說，張成澤被迅速罷黜和處死，他作為指導金正恩的導師和父親式人物的公眾形象令人震驚的發生逆轉。朝鮮官媒週五宣佈，他被處死並將他描述為道德墮落的賣國賊，其將金正日的死亡視為自己弄權的機會。
研究獨裁國家的專家，對於是否這個突然的事件轉折發生分歧：它是否反映出權力最高層的動盪或者預示金正恩在通過炫耀實力而鞏固權力？無論哪一個可能，該清洗行動對全世界是一個令人不安的進展，各國對於發展核武器的金正恩的不可預見保持著警惕。
「如果他必須走到清洗並且處死張成澤這一步的話，這意味著一切都不正常。」前白宮資深亞太顧問維克多‧查(Victor Cha)說。
幾天之前，朝鮮當局指控張成澤腐敗，玩弄女人，賭博和吸毒。但是週五官方發佈的指控來了個飛躍，稱他試圖「使用各種陰謀詭計和卑鄙手段試圖推翻國家，野心勃勃攫取黨和國家的最高權力。」指控說張成澤在金正日死後，看到挑戰金正恩的機會。
這次清洗也可能蔓延和牽連更多人。維克多‧查說。「當你拿下張成澤，你不會只拿一個人。你會拿下這個系統裡面的幾十個人，如果不是上百個人。肯定會產生連鎖反應。」
韓國情報官員說，張成澤的兩名助手上個月已經被處死。
世界觀察下一步將發生甚麼的另外一個最大的機會將在12月17日到來。屆時是金正日的忌日。朝鮮觀察者將密切關注，是否張成澤的妻子金敬姬和其他人物將出席官方儀式。
【WOOHAE CHO/AFP/Getty Images】 美聯社12月13日報導說，張成澤被迅速罷黜和處死，他作為指導金正恩的導師和父親式人物的公眾形象令人震驚的發生逆轉。 |
紐約時報：處死引發對金正恩掌控權力的懷疑
《紐約時報》報導說，朝鮮當局對張成澤的政變奪權的指控無法獨立證實，判決書上的那些自我供述不知道是否的確出自他之口還是當局編造以證明處決的正確性。但是張成澤和他的追隨者被指控的長長的罪行清單等於高度不尋常的承認了分析家所說的，這可能是在這個貧窮而擁有核武器的國家裏因為經濟和其他政策而產生的一場嚴重的和血腥的權力鬥爭。
金正恩匆匆處死張成澤並告知天下是金正恩掌控權力不穩定以及缺乏信心的一個跡象，分析家說。通常來說，朝鮮隱藏任何不忠於金家王朝的跡象。
「如果金正恩很確定他對權力的控制，他不需要處死他的姑父。」首爾的和平合作研究所資深研究員李秉哲說。「將有大大小小的血腥清洗。」
首爾資深執政黨國會議員徐相記(Suh Sang-Kee)引述韓國情報官員說，張成澤是被機關鎗處決的。
韓國官員說，金正恩在訴諸「恐怖統治」來鞏固他的權力。張成澤的妻子，金正日的妹妹，金敬姬的命運不清楚，但是分析家說，金正恩不太可能傷害一名血親。
「他們對付張成澤的方式在朝鮮歷史上是高度不尋常和史無前例的。」韓國對朝鮮政策的最高機構，統一部部長柳吉說，「我們在懷著深深擔憂密切觀察最近朝鮮一系列的進展。」
美國國務院週四說，它無法證實處決，但是一名發言人Marie Harf說，如果處決的確發生，「這是又一個例子顯示朝鮮政權的極度殘忍。」
韓國國防部長金關金說，韓國軍隊格外警惕，因為它擔憂朝鮮可能試圖對韓國進行軍事挑釁以化解國內可能的政治危機。
「朝鮮軍隊可能因為各種原因做出錯誤的決定。可能軍隊內部爭相向金正恩顯示忠誠。」金關金說。
【WOOHAE CHO/AFP/Getty Images】 美聯社12月13日報導說，張成澤被迅速罷黜和處死，他作為指導金正恩的導師和父親式人物的公眾形象令人震驚的發生逆轉。 |
CNN：朝鮮處死張成澤之後的不確定
CNN報導說，朝鮮宣佈處死張成澤激起國際震驚，政府官員和分析家在試圖解讀這個殘忍的行動意味著甚麼。
觀察家說，無情的罷黜金正恩的姑父張成澤，將對朝鮮，它的鄰國以及美國產生嚴重的影響。
但是在不透明的朝鮮政權內部到底發生了甚麼仍然一如既往的晦暗不清。
「我們完全不清楚這件事。」國際戰略研究中心高級顧問，曾經代表美國參加跟朝鮮的核談判的維克多‧查說。
一些人視處死張成澤為金正恩在令人不寒而慄的展示他的全盤控制。
「我認為他在告訴人們—美國，韓國，中國和其他國家—他親自掌握著權力，你們必須跟他打交道。」反對核擴散團體Ploughshares基金執行董事飛利浦‧雲說。
沒有幾個分析家認為處死張成澤是一個健康的跡象。
「如果兩週前我們認為朝鮮還比較穩定的話，那麼我認為今天，人們覺得它不再像我們想的那麼穩定。」維克多‧查說。
韓國執政黨議員徐相記說，殺死張成澤的決定暗示金正恩的權力比他父親更弱。
徐相記說，處死張成澤應是先發制人，以阻止任何因張成澤的罷黜而發生內部動盪。
分析家說，朝鮮可能在金正恩領導下繼續挑釁行動，它們已經讓朝鮮跟韓國，美國和其他國家的關係緊張。
中共的高層官員被視為跟張成澤有密切關係，但是它形容最近的進展是朝鮮的「內部事務」。
北京希望和相信兩國的關係「將繼續健康和穩步推進」，外交部發言人洪磊說。
紐約時報：朝鮮處死張成澤在中國引發不安
《紐約時報》報導說，朝鮮宣佈以叛國罪處死金正恩的姑父張成澤，在唯一的主要盟國—中國引發驚愕和沮喪。
中國博客驚嘆張成澤的突然倒台和暴力終結。一些網上評論員將他的清洗跟中國歷史上動盪的時期相聯繫。有人指出張成澤跟中共的關係，並關注他被處死對中朝關係的影響。
中國公眾在對金正恩處死他的二號人物的驚愕不太可能顛覆這兩個東北亞國家幾十年來的同盟關係。但是它可能鼓勵更多的討論：中國從跟朝鮮的關係當中到底獲得甚麼好處？到底值不值得？中共則視之為對美國在該地區影響力的戰略制衡。
中國作家許紹林預測張成澤的處死將引發一個重大清洗，那些倡導改變的人們將成為輸家。
「是否金正恩可以緊緊抓住槍桿子還不清楚。」許紹林在微博上寫道，「有這樣一個殺氣騰騰的鄰居真的是我們的悲哀。」
雖然中國跟金家王朝的家族朝廷沒有多少可比性，但是一些中國人看到朝鮮描述張成澤被罷黜的官方語言跟毛澤東時代的政治運動有相似性。
「這類話語並不遙遠。」《經濟觀察報》記者劉志明說。「在文革時代，你到處可以看到它們。」
深圳律師楊林說，張成澤的被處死是警告中國公民有關不受制約的政治權力的危險性。
張成澤的「不幸是對那些反對憲政的人的一個耳光。」他在微博寫道。「你的不幸加強了我們不要走『老路』而要建立一個民主法治社會的意志。」
【大紀元2013年12月14日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)(責任編輯：高靜)
【相關連結】：
張成澤判決書：「千古逆賊狗不如的渣滓」 陸網友笑翻
韓國軍方加強戒備朝鮮突發挑釁
處決張成澤 朝鮮或引發內部動盪
朝鮮公佈判決書 張成澤想政變
朝鮮金氏三代 沿襲肅清手段
【延伸閱讀】：
我們告訴未來
風雨天地行
永恆的電波
未來人的神話故事