2007-01-05 11:50:28簡隆全

刊登在自由副刊上兩篇抄襲文章對照之二:難以企及的

劉哲廷 難以企及的

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/20/today-article6.htm



難以企及的

◎劉哲廷

陰暗的樓房嚴嚴封實,隱約可以聽見幾滴沉重的水珠,從沒鎖緊的水龍頭墜下,撲打在不鏽鋼洗碗槽上,輕微而低沉的規律單音。沉著得可厭。我站起身去關緊,突然樓下轟轟然馳過車聲,車燈從樓下透過玻璃窗,在幽冥的牆壁到天花板之間,急速地畫出一道異光,亮了,馬上又暗了下來,車聲往前駛去,光線往上直竄,倏忽失蹤,只留下一段悽慘的寂寥,一種難言的恐怖,順著這光線,往上爬梳我的胸口,直上喉頭。

突然感到哀傷。為什麼我所選擇的,真正想要的,總是難以企及?我對於那些抱緊一個理想、目標過活,也為一次錯失、遺憾痛惜的人,總是非常欣慕。對他們的得失喜怒也特別能起同感。那種端凝、素樸、簡約和持重……常常令我震動,不敢置信。無論他們的理想在我看來,是可敬的,或是可憫的,我都不會為此悲哀,因為太具體,太踏實了,我可以從中看出一股活生生的力量,有清楚地一目了然的路線和邏輯,俐落而激動,讓我疑心無論如何總該還有機會的,還多少可以抱以希望。直到終於確定成為徹底的悲劇了,我還是欣賞其中純淨的可愛,那種頑強的特質,只有在初民的神話、傳說中,才能找到相通的典型。不過話說回來,我雖喜見他們蓬蓬勃勃的力量,卻還是私心期望他們希望落空——要怡然甘心地抱著一個業已完成的理想過活,委實太難了。

這麼說,是因為我實在無法做到那樣偉大的單純。龐雜的願望,帶有自我約束色彩的漫長追逐,早已剝蝕了其中的理想特質。如今我坐在這裡,竟不知何去何從,對生活中的起伏哀樂幾乎無可奈何,甚至有些疲乏了。我是如此幸運,然而我卻不能從中獲取快樂,更可悲的是,我無法歸咎於什麼,沒甚麼可追悔或想要嘗試改變的。「如果當初怎樣怎樣的話」是個多功能的藉口,可以適用於各式各樣的失意處境中。然而我回頭一望,竟然連「它」也早已失落。 ●






簡隆全 使生命呈現叢生的、瑣碎的圖形

http://mypaper.pchome.com.tw/news/chienlc/3/3939269/20030920110930/


使生命呈現叢生的、瑣碎的圖形

..............(略)

無效 

..............(略)

  陰暗的樓房嚴嚴封實,隱約可以聽見幾滴沉重的水珠,從沒鎖緊的水龍頭墜下,撲打在不鏽鋼洗碗槽上,輕微而低沉的規律單音。沉著得可厭。我站起身去關緊,突然樓下轟轟然馳過車聲,車燈從樓下透過玻璃窗,在幽冥的牆壁到天花板之間,急速地畫出一道異光,亮了,馬上又暗了下來,車聲往前駛去,光線往上直竄,倏忽失蹤,只留下一段悽慘的寂寥,一種難言的恐怖,順著這光線,往上爬梳我的胸口,直上喉頭。

  Each time I chanced to see Franklin D.
He always said \"Hi Buddy!\" to me
And with queens
I\’ve a la carted
But I can\’t get started
With you

突然我感到很哀傷了。是啊!那又怎樣?究竟又如何?其他的一切——無論是否令人艷羨,其實都不值一顧。提起這麼許\多,只是透露了我沒有防備的惶恐——為什麼我所選擇的,真正想要的(只好姑且這麼說),總是難以企及?


  
..............(略)



偉大的單純

  因此我對那些抱緊一個理想、目標過活,也為一次錯失、遺憾痛惜的人,總是非常欣慕。對他們的得失喜怒也特別能起同感。那種端凝、素樸、簡約和持重,常常令我震動,不敢置信。無論他們的理想在我看來,是可敬的,或是可憫的,我都不會為此悲哀,因為太具體,太踏實了,我可以從中看出一股活生生的力量,有清楚得一目了然的路線和邏輯,俐落而激動,讓我疑心無論如何總該還有機會的,還多少可以抱以希望。直到終於確定成為徹底的悲劇了,我還是欣賞其中純淨的可愛,那種頑強的特質,只有在初民的神話、傳說中,才能找到相通的典型。不過話說回來,我雖喜見他們蓬蓬勃勃的力量,卻還是私心期望他們希望落空——要怡然甘心地抱著一個業已完成的理想過活,委實太難了。

  我這麼說,大約是因為我實在無法做到那樣偉大的單純。龐雜的願望,帶有自我約束色彩的漫長追逐,早已剝蝕了其中的理想特質。如今我坐在這裡,竟不知何去何從,對生活中的起伏哀樂幾乎無可奈何,甚至有些疲乏了。我是如此幸運,然而我卻不能從中獲取快樂,更可悲的是,我無法歸咎於什麼,沒什麼可追悔或想要嘗試改變的。「如果當初怎樣怎樣的話」是個多功\能的藉口,可以適用於各式各樣的失意處境中。然而我回頭一望,竟然連它也早已失落。



..............(略)


2001.01.24


2008-07-24 01:50:24

那個人真過份 還去投稿 有點食髓知味