2006-03-08 21:56:42石人魚
日本人的歡迎光臨
時間：媽媽打球太累在休息看HBO的晚上。
場景：我走去她房間故意打斷她，不讓她用眼過度。
我：媽，我在大學校園裡遇到好多外國人，有一次在學生餐廳，一個很帥的日本人排在我旁邊買晚餐，他看起來年紀跟我差不多，我好想用日語跟他聊天。
媽：妳日文這麼破，還敢跟人家聊天？
我：我會基本打招呼的日語啊！
媽：妳要說「伊拉西啊媽se」嗎？
我：妳那句是「歡迎光臨」的意思耶，我會被對方笑死啦！我沒事跟排在旁邊的日本人講什麼「歡迎光臨」？
媽：可是我到北海道，日本人見到我都跟我講這一句耶。
小故事大啟示：從什麼時候日本人的問候語變成「歡迎光臨」？
場景：我走去她房間故意打斷她，不讓她用眼過度。
我：媽，我在大學校園裡遇到好多外國人，有一次在學生餐廳，一個很帥的日本人排在我旁邊買晚餐，他看起來年紀跟我差不多，我好想用日語跟他聊天。
媽：妳日文這麼破，還敢跟人家聊天？
我：我會基本打招呼的日語啊！
媽：妳要說「伊拉西啊媽se」嗎？
我：妳那句是「歡迎光臨」的意思耶，我會被對方笑死啦！我沒事跟排在旁邊的日本人講什麼「歡迎光臨」？
媽：可是我到北海道，日本人見到我都跟我講這一句耶。
小故事大啟示：從什麼時候日本人的問候語變成「歡迎光臨」？
你媽是去買東西吧???