2008-03-04 18:43:49Jacy
瞎扯淡之這年頭老外的中文都比我的英文好
近幾年,台灣的諸多產業都走向國際化,愈來愈多的外籍人士出現在台灣的職場上,敝公司自稱是影音軟體業的龍頭,自然也不例外。
據我的觀察,目前在台灣HQ辦公室裡,外籍人士最多的部門就是Marketing了(這還用得著觀察嗎?看哪個部門老外最多就是那個部門了咩),而且,Marketing部門裡有好幾個老外都說得一口標準的中文啊!
第一個讓我剉到的就是史都華先生,其實我也不知道史都華先生到底是哪一國人,身高大約是170幾左右,身材偏瘦,長得超級帥,原本以為和他交談要用英文的,剛開始還有點剉剉的,沒想到人家一開口就是標準到不行的中文,後來發現,史都華先生的中文程度可是遠遠超過目前台灣一般中學生的標準,我跟他講話的時候講到一些比較難的成語他都懂耶!強吧!
第二號人物就是凡妮莎小姐啦!凡妮莎小姐跟史都華先生一樣都是瘦高型的外國人。剛開始和凡妮莎接觸是她寄了一封mail請我提供一些軟體序號給她(那些以為跟我搏諾就可以要到敝公司產品的軟體序號的朋友,那就想太多了,這種東西在敝公司控管得很嚴,是不可能外流的),總之就是幾封簡單的英文書信往來,然後凡妮莎小姐有些地方搞不懂要怎麼做,就回我說「妳的座位在哪裡?我可以去找妳談嗎?」,說真的,我的英文程度讀和寫都沒有太大的問題,反正有眼睛博士可以查,但聽和說的能力就會因為緊張而忘個精光。
但我總不能跟凡妮莎小姐說,噢!妳不要來喔!我不要跟妳講話。
這是不行的嘛!我只好硬著頭皮說,沒問題,我坐在哪裡哪裡。然後就很剉的等凡妮莎小姐來找我。
結果,人家凡妮莎小姐一開口也是一口很流利的中文,不是很標準,但是人家的中文程度是遠遠高於我的英文程度的,而且,人家還很貼心的怕會有因語言造成溝通不良的窘境,還自己帶了她部門的一個台灣人同事一起過來咧!害我真是一整個冏啊!
第三個碰到的是葛華小姐,葛華小姐是個個子小小、身材圓潤的女生,剛開始的接觸也是透過mail,一樣也是她寄了封mail問我一個小問題,但我因為有點小忙,就忘了回覆她了,隔天她請她部門的同事帶她來找我。(因為葛華小姐在這之前沒跟我接觸過,不知道我的座位在哪)
人家一開口也是超流利的中文,標準到我都很難相信我對面站著的是個金髮碧眼的外國人啊!
最近碰到的則是艾德先生,艾德先生是個很魁梧的老外,也是長得超級帥。不過,艾德先生的中文就沒有前面三位這麼流利,跟他講簡單的中文還ok,但得要中英文交雜著講才能溝通。
另外還有一個外國人我不知道名字,偶而上下班搭電梯會碰到,瘦瘦高高的身材,一頭漂亮的咖啡色捲髮,然後也是帥得不得了。不過,會聽到他講中文是個意外,他是來找坐我附近的一個業務,經過我旁邊剛好講中文被我聽到罷了,一樣是很標準流利的中文。
膩砍砍膩砍砍!敝公司的老外同事的中文程度真的是好到讓我汗顏得很想鑽地洞,也因為這些老外都說得一口流利的中文,害我都沒有機會練習我的破英文(這是藉口,就算他們都不會講中文,我的英文也不可能因此功力大躍進)。
雖說,你要到某個國家工作,多少會說點當地的語言也是理所當然,就好像台灣人要到英語系的國家工作就得要會說英文、到法語系的國家工作也得要會說法文、到德語系的國家工作多少德文也得要會說一點,但敝公司的這些個老外,也未免太強了點吧!
HQ=HeadQuarters,就是總公司的意思啦!
據我的觀察,目前在台灣HQ辦公室裡,外籍人士最多的部門就是Marketing了(這還用得著觀察嗎?看哪個部門老外最多就是那個部門了咩),而且,Marketing部門裡有好幾個老外都說得一口標準的中文啊!
第一個讓我剉到的就是史都華先生,其實我也不知道史都華先生到底是哪一國人,身高大約是170幾左右,身材偏瘦,長得超級帥,原本以為和他交談要用英文的,剛開始還有點剉剉的,沒想到人家一開口就是標準到不行的中文,後來發現,史都華先生的中文程度可是遠遠超過目前台灣一般中學生的標準,我跟他講話的時候講到一些比較難的成語他都懂耶!強吧!
第二號人物就是凡妮莎小姐啦!凡妮莎小姐跟史都華先生一樣都是瘦高型的外國人。剛開始和凡妮莎接觸是她寄了一封mail請我提供一些軟體序號給她(那些以為跟我搏諾就可以要到敝公司產品的軟體序號的朋友,那就想太多了,這種東西在敝公司控管得很嚴,是不可能外流的),總之就是幾封簡單的英文書信往來,然後凡妮莎小姐有些地方搞不懂要怎麼做,就回我說「妳的座位在哪裡?我可以去找妳談嗎?」,說真的,我的英文程度讀和寫都沒有太大的問題,反正有眼睛博士可以查,但聽和說的能力就會因為緊張而忘個精光。
但我總不能跟凡妮莎小姐說,噢!妳不要來喔!我不要跟妳講話。
這是不行的嘛!我只好硬著頭皮說,沒問題,我坐在哪裡哪裡。然後就很剉的等凡妮莎小姐來找我。
結果,人家凡妮莎小姐一開口也是一口很流利的中文,不是很標準,但是人家的中文程度是遠遠高於我的英文程度的,而且,人家還很貼心的怕會有因語言造成溝通不良的窘境,還自己帶了她部門的一個台灣人同事一起過來咧!害我真是一整個冏啊!
第三個碰到的是葛華小姐,葛華小姐是個個子小小、身材圓潤的女生,剛開始的接觸也是透過mail,一樣也是她寄了封mail問我一個小問題,但我因為有點小忙,就忘了回覆她了,隔天她請她部門的同事帶她來找我。(因為葛華小姐在這之前沒跟我接觸過,不知道我的座位在哪)
人家一開口也是超流利的中文,標準到我都很難相信我對面站著的是個金髮碧眼的外國人啊!
最近碰到的則是艾德先生,艾德先生是個很魁梧的老外,也是長得超級帥。不過,艾德先生的中文就沒有前面三位這麼流利,跟他講簡單的中文還ok,但得要中英文交雜著講才能溝通。
另外還有一個外國人我不知道名字,偶而上下班搭電梯會碰到,瘦瘦高高的身材,一頭漂亮的咖啡色捲髮,然後也是帥得不得了。不過,會聽到他講中文是個意外,他是來找坐我附近的一個業務,經過我旁邊剛好講中文被我聽到罷了,一樣是很標準流利的中文。
膩砍砍膩砍砍!敝公司的老外同事的中文程度真的是好到讓我汗顏得很想鑽地洞,也因為這些老外都說得一口流利的中文,害我都沒有機會練習我的破英文(這是藉口,就算他們都不會講中文,我的英文也不可能因此功力大躍進)。
雖說,你要到某個國家工作,多少會說點當地的語言也是理所當然,就好像台灣人要到英語系的國家工作就得要會說英文、到法語系的國家工作也得要會說法文、到德語系的國家工作多少德文也得要會說一點,但敝公司的這些個老外,也未免太強了點吧!
HQ=HeadQuarters,就是總公司的意思啦!
上一篇:瞎扯淡之撐得久的人贏
很喜歡妳這篇文的內容,
讓我在三更半夜笑到不行,
開了眼界,真是有趣啊!
不過,我有問題﹝勇敢舉手發問﹞
在大公司真好,
怎麼妳的外籍男同事都是帥哥啊?
還有,
看妳的新聞台這麼久,
除了知道妳的前公司是哪間
﹝我知道離現在很久了啦﹞
其實我根本到還現在不知道妳在哪服務...
那~麼厲害
現在的公司和前公司是競爭對手
前公司的主產品是WinDVD
這個提示夠明顯了吧
不過,我不是被挖角,也不是跳槽
當初也只是公司的HR透過104看到我的履歷,問我有沒有興趣來談談(那時已經從前公司離職快半年了)
待過前公司當然會對前公司的對手好奇,就來談了
不小心就被錄取了
BTW, 不是所有的外籍男同事都是帥哥,也有不予置評的
只是剛好有接觸到的這幾個都長得很帥而已 2008-03-05 09:57:58