我愛貝克漢
Bend It Like Beckham

﹝我愛貝克漢﹞跟貝克漢與足球的關係粗糙，真正的優勢，只在於「印度心結」。
整部電影雖然以「貝克漢」之名大張旗鼓，但遮遮掩掩的「印度牌」才是拉風之處！以為最難看，其實最精彩，為了把觀眾吊進門而「崇洋媚外」的迷思，值得反省。
﹝我愛貝克漢﹞以「偶像崇拜」的楔子導入，論足球、論貝克漢，這些都只沾到邊、沒有鞭辟入裡，要瞻仰球星風采、足下風光，怎能贏得過「實況轉播」？想囫圇無厘噱頭、誇大取巧，如何比得上「少林足球」？
撩撥愛情，暗戀教練、覬覦球員，兩女同愛一男、份外眼紅，閨中密友變情敵、終大和解，跳不開的迴圈，算老套，似乎要著墨「少女成長」，便不可或缺。浸淫親情，老媽嚴以律己，睜一隻眼、閉一隻眼，老爸寬以待人，私下放行、隻手遮天，天下父母心的「表裡不一」，對於「同性戀」議題微妙的「口是心非」，普遍而貼切。
從「印度文化在英國」蔓延，歷經歧視與發達，自卑與驕傲並存的心理轉折，約莫較為深刻，因為束縛、因為壓抑，大抵同為亞裔，容易博取共鳴。以「婚姻」大小眼、停看聽的波折貫串，印度文化風的瑰麗歡愉，給﹝我愛貝克漢﹞著實的「淺入淺出」加了分，頗收「由簡入奢」之效！

2002.09.22自由時報 陳以真