2003-02-23 23:53:21案有書

【講座】一些常見的錯誤

【國文篇】

1、二八年華

2x8=16,就是這樣,可不是生肖大一輪的二十八歲喔。

2、風馬牛不相及

風者,發情也,和Wind沒有關係。整句話是說:發情的馬和牛也不會在一起,比喻事物的極不相干。

恕我無法使用如此低俗和髒話沒兩樣的句子。

【網路篇】

我的Homepage?

Homepage指的是網站的首頁,Website才是網站,或簡稱Web。
應該說:我有一個Web,Homepage在xxx,有空來瞧瞧!
就好像你不會告訴朋友 「我有一個大門,地址是xxx」,而會說:我有一個新家‧‧‧

@=小老鼠(Taiwan only)

全地球只有寶島台灣把這個符號唸做「小老鼠」,一般的念法是「at」。所以囉,把自己的E-mail address告訴外國朋友的時候,記得千萬不要說「Little mouse」,他會一頭霧水的 ^_^。