當聽到加拿大民謠詩人李歐納‧科恩（Leonard Cohen）的作品上市時，全世界的歌迷無不翹首盼望。他那將愛、美與絕望集於一身的形象，早已觸動廣大歌迷的心。加拿大將之視為國寶，2003年初頒發榮譽公民獎章給予科恩，表揚其長達四十年於詩文和音樂創作的貢獻。

認識科恩時，他已經60歲了。在他眾多的作品中，我最喜愛的專輯並非是1968年那張赫赫有名的 “Songs of Leonard Cohen”，而是1988年的 “I’m Your Man”。當初買這張專輯時，或許是受到朋友的引薦，以及對前男友分手後之愛情絕望，因此在閒逛CD販賣架時， “I’m Your Man” 的標題顯得特別醒目，不免想探究詩人如何看待愛情。

聆聽之後，果真讓人深深著迷。尤其在夜裡傾聽時，他低聲如喃喃自語般地吟唱，彷彿在夜裡漫遊，迷漫著一股冷靜與朦朧的詩意，氛圍簡直美呆了；但是隨著重複的旋律與詞句，聲聲的深情乞求反而令人心疼得不捨，而且覺得現實的無奈。不過在此時，我卻從科恩的歌聲中得到解脫，領悟到治癒愛情的藥方唯有靠自己而非醫生。

回溯科恩創作這張專輯的歷程，生於1934的他，54歲時已走過激進、叛逆、激情、搖滾等時期，再也不需要吶喊，於是歌曲表達越來越平靜。在弦樂和背景女聲中，科恩的聲音顯得孤獨、低沈、黑暗和蒼老，充滿低頻的自喃與不動聲色的絕望，因為經過歲月的洗練後，他已經知道生活與夢想的差距、愛情與婚姻的區別，以及生命的凋零。

科恩描寫 "I'm Your Man" 的意境，滿足了女人心目中渴望的理想情人：「如果妳想要一個愛人，我會答應妳要求的一切；如果妳想要另外一種愛情，我會為妳戴上面具；如果妳需要一個伴侶，請緊握著我的手；如果妳想憤怒地將我打倒在地，我就站在這裡，因為我是妳的男人。」只是一旦緣分盡了，不管過去有多少的濃情蜜意和深情承諾，也守不住、求不回、挽不回愛人離去的心。

如果想更進一步認識這位搖滾界的拜倫，可參考導演琳恩‧露森（Lian Lusion）在2005年執導一部向科恩致敬的自傳式紀錄片《我是你的男人》。透過一場在澳洲雪梨舉辦的音樂會，許多重量級的知名藝人如Nick Cave、U2主唱Bono等皆參與演出，這場表演不僅精彩且讓人驚豔，私下的訪問更能滿足歌迷對這位傳奇歌手的了解。

順便附上寶刀未老的科恩於2008年3月之影音表演與原文歌詞，請您細細品味吧！

If you want a lover
I’ll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I’ll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I’m your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I’ll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I’m your man

Ah, the moon’s too bright
The chain’s too tight
The beast won’t go to sleep
I’ve been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I’d crawl to you baby
And I’d fall at your feet
And I’d howl at your beauty
Like a dog in heat
And I’d claw at your heart
And I’d tear at your sheet
I’d say please, please
I’m your man

And if you’ve got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I’ll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I’m your man

If you want a lover
I’ll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I’ll wear a mask for you

除此之外，年輕一輩的加拿大歌手麥可‧布雷（Michael Buble）在2007年《真情失控》（Call Me Irresponsible）這張專輯中，將 "I'm Your Man" 這首歌改編為爵士版，有截然不同的風味，個人覺得比較俏皮。對照著歌詞和歌曲動畫，非常有痞子趣味，順便也附上影音讓大家欣賞。

圖片：http://images.amazon.com/images/P/B0000026J6.01.LZZZZZZZ.jpg

影音1：http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=yTDKO0k8QrM

影音2：http://www.youtube.com/watch?v=FSU8GWW2LBk

修改：11/2/2008